Translate.vc / Spanish → English / Hic
Hic translate English
123 parallel translation
con gusto, señores pero necesito una etapa hic hic salta tronus?
with pleasure, gentlemen but I need a stage hic tronus hic salta?
- Tiene hipo.
- He's got the hic-hiccups.
No. Intentamos curarnos el hipo.
We were trying to cure our hic-hiccups.
- No me importa.
- I don't... hic... care.
Alguien tiene que actuar.
- Someone has to go... hic... on.
Pues, que haga payasadas con Oliver.
Well, let him monkey around with Oli... hic...
Sí, puede tomar a Oliver.
Oliver. - You can have... hic...
La próxima vez pensarán mucho antes de dirigirse a los americanos.
They'll think twice about the Americans next time. - Hic!
Hic manebimus optime!
Hic manebimus optime!
Si, Hic manebimus optime!
Here, we'll be just fine!
"Hic manebimus optime".
- Why? - Hic manebitur optime.
- "Estando así las cosas", no hay duda.
"Hic stantibus rebus", there's no doubt.
No entendemos el hic del nunc ni el quid del quod.
We don't understand the hic of this nunc.
- Hic ibat Simois hic est Sigeia tellus
- Hic ibat Simois hic est Sigeia tellus
Hic ibat Simois
Hic ibat Simois
"¡ Aquí está Rodas, salta aquí!"
"Hic Rhodus, hic salta!"
'¡ Aquí está Rodas, salta aquí!
'Hic Rhodus, hic salta!
Hoc loco et hic hic et.
Hoc loco et hic et hic.
Esos hipos.
Hic! Those hiccups.
¡ Oh, no!
Hic! Oh, no!
Oh... sí.
Oh, hic, yes.
Día a día, semana a semana, año... a año.
Day by day, Week by week, Year by, hic, year.
No estoy seguro.
I'm not sure. Hic!
Debe estar funcionando, no ha tenido hipo en 52 segundos.
It must be working. He hasn't hiccuped in... Hic!
Bien, esa cura no funcionó.
Hic! Well, that cure didn't work.
Igual.
Hic! About the same, huh?
Tenemos 10 órganos mayores- - 8 son estómagos.
Hic! We have 10 major organs - - 8 are stomachs.
Si esos hipos se ponen mas fuertes, no habrá boda.
Hic! If those hiccups get any louder, There may not be a wedding.
Hasta se puede escuchar desde el sótano.
Hic! Wow, you can even hear him in the basement.
Con la puerta cerrada.
Hic! With the door closed.
Y el colchón sobre su cabeza.
Hic! And the mattress over his head.
¿ Que es eso?
Hic! What is that?
Pobrecito.
Hic! Poor little guy.
Muchas gracias, infernal bola de pelos con hipo.
Hic! Thanks a lot, You hiccuping hairball from hell.
Alf, ¿ nos disculpas por favor?
Hic! Alf, would you excuse us, please?
Escuchen ese eco.
Hic! Wow, listen to that reverb.
Justo aquí en el epicentro.
Hic! Right here at the epicenter.
Ayer, dijiste que había una segunda cura para el hipo Melmaciano.
Hic! Yesterday, you said there was... A second cure for melmacian hiccups.
En Melmac.
Hic!
Es buena, ¿ no?
Hic!
Aquí está la espinaca.
Hic! Here's the spinach.
¿ Qué hic...? Aaah!
What, I...
Éste es un Snagglepuss dibujado por Hic Heisler.
This- - This is a Snagglepuss drawn by Hic Heisler.
Sí, bueno... ¡ Hic!
Yeah, well... Hic!
Yo, tu viejo amigo y compañero de ffatigas ¡ hic!
Me, your oldest pal and matey old skip!
¡ Tu amigof del autobusshh ¡ hic! se tira pedos como un tranvía,
Old bus fart tram ticket, one-for-the-road bag of scratchings!
Haz que te salgan burbujas de la boca y ten hipo.
Every few words blow bubbles and say "hic."
- A ver.
Hic!
Hola, Alf.
Hic!
No es Suertudo.
Hic!
¿ Que fue eso?
Hic! What was that?