Translate.vc / Spanish → English / Himura
Himura translate English
109 parallel translation
Himura.
Himura.
Himura Kenshin.
Kenshin Himura.
Kenshin Himura, el vagabundo luchara contigo con esta espada.
Kenshin Himura, the wanderer will fight you with this sword.
Kenshin. Himura Kenshin.
Kenshin, my name is Kenshin Himura.
Himura-san esta aquí?
Is Mr. Himura in?
Yahiko-san me acompañó de la casa de Himura-san
He lives with Mr. Himura.
Oh, de himura-san.
With Mr. Himura? Yes, Sir.
el es Yahiko, una amigo de himura... el padre de ese Yahiko murió como un Shougi Tai.
This is Yahiko, a friend of Himura, of whom I have told you. It is a great coincidence, Musashino. Yahiko's father died as a member of the Shogi-Tai.
Himura-san, Donde esta Shigure?
Mr. Himura, do you know...
Si hay cualquier problema confíe en Himura
If you need any help, please contact Mr. Himura.
si algo le pasara, quisiera ver la cara de himura.
If something were to happen to him, I do not know how I would ever be able to face Mr. Himura. Mr. Shigure...
Al igual que Kaoru y el señor Himura son importantes para ti, Shigure es la persona mas importante para mi!
Anything you know! Just as Yahiko is important to Ms. Kaoru and Mr. Himura, Shigure is... Shigure is the most important person to me!
Señor Himura, porfavor detenga a Shigure!
A guest of the nation... Mr. Himura, please stop Shigure!
Retire a sus soldados! Apartese, Himura!
Withdraw your men!
No puedo hacer eso
Get out of my way, Himura! I will not.
Es lo que ha visto, Himura. Estamos a punto de terminarlo
Himura, we are in a very critical situation.
Intentare hacerlo a tu manera, Himura, pero no tenemos mucho tiempo
The roots of this incident run very deep. Himura, that man is the cause of this carnage.
Nosotros tenemos que cambiar las cosas, Himura.
Himura, we will start a New Restoration.
Yo, Himura Kenshin del Hiten Mitsurugi-ryu, estoy listo
I use Hiten Mitsurugi technique. I am Kenshin Himura.
Himura, deja tu espada sin filo y pelea con una real De lo contrario, moriras
Himura, if you do not use the blade of your sword, you will die tonight.
Adiós, Himura.
Goodbye, Himura.
Lo siento mucho, Himura.
I'm so sorry, Himura.
Himura...
Himura...
Al fin te encuentro, Himura. Han pasado 10 años.
I've been looking for you for ten years, Himura.
¡ Himura!
Himura!
Asesiné, con mis propias manos, a mi esposa Tomoe Himura.
I murdered my wife, Tomoe Himura, with my own hands.
Señor Himura, usted fue el único artista presente en el juicio que le vio.
Mr. Himura, you were the only artist present in the court who saw him.
Himura Battousai!
Himura Battousai!
Himura Kenshin.
Himura Kenshin.
Himura Battousai-San.
Himura Battousai-san
Lucha contra mí, Himura Battousai!
Fight me, Himura Battousai!
Quiero asegurarme de que nadie interfiera en mi lucha contra Battousai Himura.
That boy told me that he'd set the stage for me to fight Himura the Battousai without anyone getting in the way.
Ahora entiendo perfectamente, Abuelo...... Si Himura no fuera un hombre justo, no sería tan amado por alguien.
I fully understand Gramps, if Himura was wrong in his actions he would never be loved by anyone like that.
Himura confió en mí y me dio su apoyo.
Himura trusted and relied on me.
Así que voy a confiar en ti también.
So I'll put my trust in Himura and you also.
Le hice la misma promesa al Señor Himura, por lo que nuestra lucha deberá ser después de esa.
We'll have to do it later though as I promised the same thing to Mr. Himura.
Así que realmente es muy difícil derrotarlo, ¿ verdad?
Then it is pretty hard to beat Mr. Himura isn't it?
Esto es extraño, teniendo en cuenta que ya no eres Battousai.
It's strange that Mr. Himura is now no longer the Battousai.
Su katana levantó emociones en mí y eso es lo que trajo mi derrota.
Your philosophy of how you fight Mr Himura, awoke in my emotions and that led me to my defeat.
Yo quiero..., Yo quiero..., Himura quiero...
Shell! Shell! Himura shell!
Pero desde que volvimos de Yokohama, él ha estado muy contento que se encontro con ud Himura-san.
Of me?
Pero si, lo va hacer ud Himura-san...
But if you spoke with him, Mr. Himura, he would tell you something.
Himura-san!
Mr. Himura!
Quiero ver si él puede hacerlo
We will place our faith in Himura for now.
Ahora todo depende de ti, Himura
I trust you, Himura.
Pero que vas a hacer? .
However, Himura, look at the hell society is living in because of the Meiji government.
Porque no me matastes, Himura?
Why didn't you cut me?
Señor Himura?
Mr. Himura?
Te pareces mucho a él... ¿ Eh? A Himura.
You remind me of Himura, with let's say your clumsiness and maybe your boldness.
Himura!
Himura!
Es cómo suena Himura.
Those are Himura's words.