Translate.vc / Spanish → English / Hindú
Hindú translate English
1,573 parallel translation
- Menos mal que no soy hindú.
- Good thing I'm not Hindu.
- Significa "gracias" en Hindú
- What? - lt means "thank you" in Hindi.
Pertenece al gobierno hindú.
It's on loan from the Indian government.
Portis debe informar al gobierno hindú.
Portis needs to notify the Indian government.
- Un lindo banquero Hindú de Goa.
- a nice Hindu banker from Goa.
Blanca e hindú.
Nice. White and Indian.
¡ No se puede matar a un Hindú!
You can not kill a Hindu!
¿ De la Administración Hindú?
The Indian Civil Service?
Quiero decir, cristiana, del nativo americano, hindú, lo que sea.
I mean, Christian, Native American, Hindu, you name it.
y comida hindú.
Indian food
Necesito una tienda en la cual pueda entrar... o un lugar con un dueño Hindú. La gente ha comprado todo, excepto este charque de pescado...
I need a store I can break into or a place run by a HDU the christmas rush has cleaned me out
No me importa si eres judío, hindú, o Mr. Magoo.
I don't care if you're a Jew, a Hindu, or Mr. Magoo.
.. y a pesar de ser un cristiano comprometido creo que todo el mundo tiene derecho a su propia religión, seas hindú, judío o musulmán.
Christian, I believe that everyone has the right to their own religion, be you Hindu, Jewish or Muslim.
Es una antigua oración hindú. Significa que cuando se conoce a la persona correcta los demás son olvidados, como las hojas de otro verano.
It's a... it's a... it's an old Hindu prayer which means that when you meet the right person, all others must be forgotten, like the leaves of another summer...
¿ No te importa que Ben no sea hindú?
You don't mind that Ben's not Indian?
Ningún restaurant hindú lo logró
No other Scottish curry house has ever done it.
¿ Es hindú?
He's a Hindu?
Hay un nuevo restaurante hindú en Madison. ¿ Nos vemos a las 8 : 00?
A great new Indian place on Madison just opened up. Eight o'clock?
Me encanta la comida hindú.
Indian? Love it.
Un hindú nos enseñará a respirar.
A Hindu will teach us how to breathe.
La armada hindú pone todos sus esfuerzos en expulsar a los infiltrados pakistanís.
The Indian army is doing its best to throw out Pakistani infiltrators
Curry hindú muy, muy picante, el que hacen con los pimientos rojos picantes.
Really, really hot Indian curry they make with red chili peppers.
¿ En hindú?
In Hindi?
¿ Por qué lo publicó en un pasquín hindú?
Why did you publish it in an obscure journal in India?
Disculpe, estoy buscando una chica que podría haber ingresado anoche Hindú, heridas internas masivas, el Dr. Jenloe fue quién la atendió.
I'm looking for a girl that might have been brought in last night who was Indian ; extensive internal injuries. Excuse me. Dr. Jenloe was the attending.
Hindú
Hindu.
Tal vez alguien que no sea... judía, conservadora, Pro-vida, renacida, gorda, Hindú, homofobica...
So maybe someone who doesn't happen to be A jewish, conservative, pro-life, born-again,
Sí, salía con una chica hindú.
Yeah, I used to go out with an indian bird.
Parece un verdadero mercado hindú.
This looks like a real indian market.
Se supone que sea un auténtico mercado hindú, gracias.
It's supposed to be a genuine indian market. Thank you.
No. ¿ lo prefieres africano o hindú?
No. Do you want African or, uh, indian?
Hindú.
Indian.
El cine hindú es una de esas cosas y eso es todo lo que debe importarle.
Indian cinema is one of those things, and that is all you need to concern yourself with.
Soy medio hindú, medio judío.
I'm half Indian, I am half Jewish.
Somos Hindúes, imbécil.
We're Hindu, you nipple.
En mi religión hay una creencia, que sé que es verdad y se aplica a todos, hindú o no.
There is a belief in my religion which I know to be true and it applies to everyone, Hindu or not.
No me importa si eres judío, hindú o Mr. Magoo.
I don't care if you're a Jew, a Hindu, or Mr. Magoo.
¿ Le dijiste a la chica hindú que retrasara el informe de ingresos?
Why did you tell the Indian girl to delay the revenue report? Her name is Sarasvati.
¿ El Hindu Kush?
The Hindu Kush?
Señor, hoy es la fecha del primer cuatrimestre según el año hindu.
Sir, today is 4th date of the first month according to the Hindu year.
¿ Me has visto a mí alguna vez mezclarme con un hindu?
Do you ever see me mixing with a Hindu?
Él no lucha por la libertad Hindu, él lucha por la libertad del Hindustan.
He's not fighting for Hindu freedom, he's fighting for Hindustan's freedom.
pero eso no demorará la llegada del hindú Nº 1
But we hope that won't delay the arrival of India's Nº1 heartthrob...
No hindú
- I don't do Indian...
¿ Ves las montañas aquí que conducen a Hindu Kush, a través del Himalaya y hasta el Tíbet?
See, the mountains, here, leading up to the Hindu Kush, across the Himalayas, then on to Tibet.
Señor, usted es hindú.
So sit in an Indian's car
Así que siéntese en un coche hindú.
Don't get into that guy's trap.
Una película hindú es casi espiritual.
An indian film is almost spiritual.
- Pensé que era el hindú.
I thought it was the indian.
- Soy Hindú.
- I'm Hindu.
Es una raza de criaturas de la India antigua.
It's a race of ancient Hindu creatures.