Translate.vc / Spanish → English / Hoodie
Hoodie translate English
644 parallel translation
Es que... necesito una blusa. Una con unos pliegues...
I would like to tailor the blouse, I need a hoodie with ornament.
Dos hombres, ambos con una sudadera negra.
Two males, black hoodie, both armed.
Ese chico no distinge una remera de un poncho.
The boy doesn't know a hoodie from a poncho.
Umm, una remera es una camisa liviana puede llevar un cierre o no.
Uh, a hoodie is a sweat jacket with a hood, applies to zip-up or a pullover.
Este es un nuevo buzo con capucha.
This is a new hoodie.
Un tipo con una capucha toma el dinero y vuelve con la bolsa.
A runner, some guy in a hoodie, comes down to the curb and takes the money and comes back with the baggie.
Esa es mi sudadera de "Legends of Chang"!
That's my "Legends of Chang" hoodie!
- Usaba una capucha.
- ( Mark ) He was wearing a hoodie.
La vieja chaqueta gris de capucha.
Hoodie, wife-beater, leather jacket.
Ha colgado los guantes.
He hung up the hoodie.
Ya sabéis, la de la capucha en el asiento de atrás. ¿ Brenda?
You know, the hoodie thing in the back seat? Brenda?
Chaqueta negra, capucha gris.
Black jacket, grey hoodie.
- ¿ Me prestas tu campera?
Ooh, could I borrow your hoodie?
No sólo le proveí humedad cuando estaba seca, envolví sus raíces con mi camiseta así que... - De nada.
Not only did I provide moisture when she was dry, but I wrapped her precious roots in my good hoodie, so, you're welcome.
Me refiero a lo que pasaste.
How long you been in that hoodie?
Ya terminé con esto.
I'm done with the hoodie.
El sospechoso es varón, usa una gorra.
Suspect's male. Wearing a hoodie.
Vestía ese buzo con capucha la noche pasada?
- Were you wearing that hoodie last night, sir? Yeah.
Pero vestía una prenda con capucha, como las que siempre usa.
But he was wearing one of those hoodie things he always wore.
La mamá usa capucha, no le veo la cara.
Mom's wearing a hoodie, can't see her face.
¿ Estoy loco o una sudadera con capucha me haría verme 10 años más joven?
Am I nuts or would a hoodie make me look 10 years younger?
Pantalones anchos, capucha grande?
Baggy jeans, oversized hoodie?
Entonces, habiendo despachado al Sargento, podremos concentrarnos en erradicar nuestra infección de sudaderas.
So, with the dispatch of the Sergeant, we will now be able to concentrate on the eradication of our hoodie infestation.
El sujeto se aproxima, lleva una capucha café.
Target's approaching, wearing a brown hoodie.
Tenemos un africano judío con una capucha...
Okay, so we have an African Jew wearing a hoodie.
Extraño, considerando que Ljunggren vio a alguien con una capucha corriendo.
Strange, considerng Ljunggren saw someone in a hoodie run off.
- Tal vez se la quitó.
- Maybe he took off the hoodie.
- Y una sudadera con capucha, como dijo Ljunggren.
- And a hoodie, like Ljunggren said.
¿ Tu sudadera con capucha?
Your hoodie? .
Qué hay de, uh, el muchacho con capucha en la foto del celular?
What about the, uh, the hoodie in that cell phone picture?
la mayor... llevaba una sudadera con capucha gris,
She Was Wearing A Gray Hoodie Sweatshirt,
Joosep, tienes también un gallo en tu polo.
Joosep, you have another rooster on your hoodie.
- Robin Hoodie.
- Robin Hoodie.
Este me ocasiona varios daños.
You're costing me more than the hoodie.
- Capucha Juicy, sin devolución.
- Juicy hoodie, no punch backs.
Claro, pero no hago explotar a 400 personas cuando me compro una sudadera.
Right, but it's not blowing up 400 people when I go and buy a hoodie.
Un tipo con una sudadera y capucha roja sale y empieza a disparar.
A guy in a red hoodie jumps out, starts firing away.
El--El tipo de la sudadera y capucha roja,
The--The guy in the red hoodie,
Si, al hombre de la capucha roja.
Yeah, the guy in the red hoodie,
Cerca de 1 metro 75, sudadera verde.
About 5'10 ", green hoodie.
Mantén la riñonera dentro de tu abrigo hasta que regresemos a territorio estadounidense.
Keep the fanny pack tucked inside your hoodie until we're back on American soil.
Blanco, sobre los 1,80 metros, jeans negros, zapatos negros ; llevaba una capucha, así que no le pude ver bien la cara.
Uh, Caucasian, around six feet tall, black jeans, black shoes ; he was wearing a hoodie, so I didn't get a real clear look at a face.
¿ Qué hay del intermediario y el de le capucha del almacén?
The broker and the hoodie kid from the warehouse?
El de la capucha es Lee.
The hoodie is Jermain Lee.
¿ Crees que decidió que quería un matón como alma gemela?
What, you think she's decided she wants a hoodie as a soul mate?
Las dos sentadas aquí dicen que vieron a un hombre con capucha azul en esa mesa.
The two sitting on this end said they saw a guy at a blue hoodie at a table over there.
Todo lo que sé es, que estás buscando a un tipo con una capucha azul.
All I know is, you're looking for some guy in a blue hoodie.
Él no intenta robar un coche, simplemente tiene una clase de conducción.
He's not a hoodie in a stolen a car, he's having a driving lesson.
¡ El de la capucha negra!
The one in the black hoodie!
Sentada, escondida bajo tu capucha...
Sitting back, hiding in your hoodie...
¿ El de la capucha?
The hoodie!