Translate.vc / Spanish → English / Hopkins
Hopkins translate English
1,295 parallel translation
Antes de hablar, ¿ puedo hacerle una pregunta al sargento Hopkins?
Before I do, sir, may I ask Sgt. Hopkins a question?
Sargento Hopkins ¿ entendí bien que dijo que éste es un lugar sin ley?
Sgt. Hopkins did I understand you to say that no law applies in here?
- Matthew Hopkins.
- Daniel Hopkins.
Hopkins, llévese esto.
Hopkins, take this away.
M.A., PhD, Johns Hopkins.
M.A., PhD, Johns Hopkins.
Los otros candidatos son de Harvard, Yale, Stanford, Hopkins...
The other applicants are from Harvard, Yale, Stanford, Hopkins.
Acabo de pasarme seis meses en el Hopkins con prácticas torácicas.
Just spent six weeks down at Hopkins on a Thoracic elective.
Vendrá Adelstein-Fields del Hopkins...
We have Dean Adelstein-Fields from Johns Hopkins...
Estudios recientes en la Universidad John Hopkins reveló que la expresión, "la ausencia hace que el corazón crezca afectuoso," En realidad está arraigada en bases científicas.
Yeah, well, you know, uh, recent studies at John Hopkins University revealed... that the expression "absence makes the heart grow fonder," is in actuality rooted in scientific bedrock.
¿ Es algo nuevo que enseñan en Hopkins?
Is that a new procedure they're teaching at Hopkins?
Tu desempeño en Hopkins fue impecable.
Well, your record at Hopkins was impeccable.
Lo creó un doctor del Johns Hopkins.
ketogenic diet. It's by a doctor from Johns Hopkins.
Robbie tiene cita mañana con el Dr. Foreman en el Johns Hopkins.
Robbie has an appointment with Dr. Forman at Johns Hopkins tomorrow.
1937 el Dr. Wilkins del Johns Hopkins.
Uh, 1937. That's Dr. Wilkins from Johns Hopkins.
Y 1954, 1973 el Dr. Livingston del Hopkins.
And, and... And 1954, 1973. Dr. Livingston from Hopkins.
Enlistarán al niño en el programa de dieta cetogénica del Johns Hopkins.
They're gonna enroll their child in the ketogenic diet program at Johns Hopkins.
Doy por hecho que ya han coordinado todo con el Johns Hopkins.
I assume you've spoken to Johns Hopkins about these arrangements?
El Dr. Peterson ofrece acompañarlos, un lugar para Robbie en el Hopkins- -... tal vez sea que es así como debe ser.
Dr. Peterson offering to go with you another space opening up for Robbie at Hopkins... unless they're meant to be.
He enseñado y administrado la dieta cetogénica aquí desde 1949, a más de 500 pacientes.
I've been teaching and administering the ketogenic diet here at Hopkins since 1949 to well over 500 patients.
Millicent Kelly continúa como Asesora de Dieta Cetogénica....... en el Hospital Johns Hopkins.
- That's where you'll Find me
Mi bisabuelo, Oscar Hopkins, tenía el cutis de su madre.
My great-grandfather, Oscar Hopkins, had skin like his mother's.
Perdone, señor, ¿ podría ayudar el señorito Hopkins con el forraje?
Excuse me, sir, would Master Hopkins help with the pigswill?
Bien, señorito Hopkins, pórtese bien y traiga los cubos con los especímenes.
Well, Master Hopkins... you will be a good helper and fetch up the specimen buckets.
- Tal vez podrías llamarme Hopkins.
- Perhaps you could call me Hopkins.
En un santiamén, Hopkins.
In a trice, Hopkins.
El padre de Hopkins escribe sobre el Sí.
Hopkins'old man writes about the Yea.
- Oscar Hopkins.
- Oscar Hopkins.
Estos términos, Sr. Hopkins,
These terms, Mr. Hopkins...
¿ Está aquí el Sr. Hopkins?
Is Mr. Hopkins here?
¿ Sr. Hopkins?
Mr. Hopkins?
Sr. Hopkins, ¿ puedo preguntarle algo?
Mr. Hopkins, may I ask you something?
Los dos lados, Sr. Hopkins.
Both sides, Mr. Hopkins.
Un brindis por el Sr. Hopkins.
Cheers to Mr. Hopkins.
La Srta. Leplastrier, el Sr. Hopkins.
Miss Leplastrier, Mr. Hopkins.
- El Sr. Hopkins se empeña en ir por tierra.
- Mr. Hopkins is set on going overland.
- Sr. Hopkins.
- Mr. Hopkins.
- Srta. Leplastrier, Sr. Hopkins.
- Miss Leplastrier, Mr. Hopkins.
Se la entregará el Sr. Hopkins cuando llegue sano y salvo.
Mr. Hopkins will give this to you when he has been safely delivered.
Sr. Hopkins, cuando quiera.
Mr. Hopkins, if you please.
El Sr. Hopkins debe mandar la expedición.
Mr. Hopkins must lead the expedition.
Tenga, Sr. Hopkins.
There you are, Mr. Hopkins.
Preside Hopkins.
Judge Hopkins is sitting.
Tony Hopkins a Jodie en la fiesta del Silencio de los Inocentes.
Tony Hopkins played on Jodie at the wrap party for Lambs.
No, hijo Te llevaré a Johns Hopkins para que te traten los mejores
No, sir. I'm taking you in to Johns Hopkins... for treatment with the best.
Hola, ¿ hablo con Nanny Hopkins?
Hi, is this Nanny Hopkins?
Estudió en Princeton, la Facultad de Medicina de Harvard, Johns Hopkins.
Princeton undergrad, Harvard Medical School, with Johns Hopkins postdoc,
CLÍNICA DE FERTILIDAD NUGÉNESIS Harvard, Johns Hopkins. Desde una óptica médica, sería tonto si no lo hiciera jefe de inseminaciones.
Harvard, Med Johns Hopkins, from a medical stand point, I'll be foolish not to hire you as head of inseminology.
Rápido, viene el Sr. Hopkins.
We can't be late.
Richard Wilkens.
- Matthew Hopkins.
- Daniel Hopkins.
- Daniel Poole.
Johns Hopkins.
Johns Hopkins.