Translate.vc / Spanish → English / Howell
Howell translate English
455 parallel translation
Rhys Howell trabaja con un abogado. Envía a casa diez chelines a la semana.
Rhys Howell is in a solicitor's office, and is sending home ten shillings a week.
Louise Howell.
Louise Howell.
Para la Srta. Louise Howell, Schumann.
For Miss Louise Howell, Schumann.
- Srta. Howell.
- Miss Howell.
- ¿ Es usted, Srta. Howell?
- Is that you, Miss Howell?
Su distanciamiento es magnífico, Srta. Howell.
You have a magnificent detachment, Miss Howell.
Esto ha pasado antes, Srta. Howell, y muchas veces.
This has happened before, Miss Howell, many times before.
Gracias, Srta. Howell.
Thank you, Miss Howell.
- Louise Howell, la enfermera.
- Louise Howell, Mrs. Graham's nurse.
¿ Dónde estuvo Ud. Todo ese tiempo, Srta. Howell?
Where were you all this time, Miss Howell?
¿ Cree que fue un suicidio, Srta. Howell?
Do you think it was suicide, Miss Howell?
¿ Está usted ahí, Srta. Howell?
Is that you, Miss Howell?
Srta. Howell, ¿ está usted ahí?
Miss Howell, is that you?
Srta. Howell, mi madre la mencionó en sus cartas.
Miss Howell, my mother mentioned you in her letters.
No la dejaré, Srta. Howell.
I won't let you, Miss Howell.
Creo que le debes a la Srta. Howell una disculpa.
I think you owe Miss Howell an apology.
La Srta. Howell ha tomado mi lugar.
Miss Howell has taken my place.
No quiero que me defienda, Srta. Howell.
I don't want you to defend me, Miss Howell.
Papi, le gané a la Srta. Howell a llegar a la puerta.
Daddy, I raced Miss Howell to the door and I won.
Srta. Howell, pase.
Miss Howell, come in.
Sí, Srta. Howell.
Yes, Miss Howell.
No se vaya, Srta. Howell.
Don't go, Miss Howell.
- Sí, recatada, paciente y eficiente.
- Yes, quiet, patient, efficient Miss Howell.
No creo que eso sea necesario, Srta. Howell.
I don't think that's absolutely necessary, Miss Howell.
Srta. Howell...
Miss Howell...
Mayor Brady, sargentos Schermerhorn y Wilks... reportándose de St. Louis, señor.
Major Howell Brady, Sergeants Luke Schermerhorn and Agustus Wilks... reporting from St. Louis, sir.
¿ Entonces? ¿ Ud. se hará cargo de este fuerte, mayor?
Major Howell Brady taking over this fort?
Tenemos el radium en Harwell.
Yes. And we have the radium at howell.
Vamos Miguel lleva las verduras a la casa voy donde la señora Halls
Come on, Mike. Come and help me carry the groceries. I'm going to Mrs. Howell's.
No me gusta la señora Halls huele a queso son tonteras
I don't like Mrs. Howell, she smells of cheese. Oh, nonsense.
En casa tengo una antigua Bell and Howell de 8 mm.
At home I got a little old 8 mm Bell and Howell.
Clayton Howell, comandante de la milicia libre de Denver.
My name is Clayton Howell, sir, commander of the Denver Free Militia.
Soy Joan Howell.
Joan Howell.
Este apartamento lo atiende Joan Howell ".
This apartment serviced by Joan Howell.
Te apellidas Howell, ¿ recuerdas?
Your name is Howell, remember?
Después Banks y Howell, ¿ no?
- And then Banks and Howell, right?
Primero, tengo un mensaje personal del Dr. Howell que pidió que yo expresara su profundo agradecimiento por el sacrificio que Vds. han tenido que hacer.
First, I bring a personal message from Dr. Howell who has asked me to convey his deep appreciation for the many sacrifices you've had to make.
- ¿ Es una "Bell Howell"?
- Is that a Bell and Howell?
"El año pasado se fabricaron y vendieron 25.000 máquinas de coser de Elias Howes en América".
Mother'listen to this : "Last year 25.000 of Elias Howell's" " "sewing machine with wheel were produced and sold" " " "In America." " Doesn't mother want a sewing machine?
Howell!
Anyone else?
Vienes a defender el honor de los de nuestra edad, no?
Howell! You'll defend the honor of old Eli, won't you?
Elliott Howell lll, falleció.
Elliott Howell III, dead.
- ¿ Cargaste la Bell and Howell?
- Got the Bell and Howell loaded?
Soy Eddie Howell, el publicista de Philip Haver.
I'm Eddie Howell. Philip Haver's publicist.
De acuerdo, señor Howell.
Uh, very well, Mr. Howell.
Su personalidad empieza a molestarme por momentos.
Your personality grows more winning by the moment, Mr. Howell.
Creo que el señor Howell...
Mars. - And now I think Mr. Howell...
Vaya, pero, ¿ quién interpretaría al pobre Eddie Howell?
Oh, but who would we get to play poor Eddie Howell?
Sr. Haw, venga.
Mr. Howell please.
Soy el mayor Howell Brady, señorita.
Major Howell Brady, ma'am.
Breen.
Howell speaking. - Give me the Home Secretary.