Translate.vc / Spanish → English / Iggy
Iggy translate English
433 parallel translation
Iggy es bueno conmigo.
Iggy's nice to me.
Iggy me quiere más que a cualquiera de abordo.
Iggy likes me better than he likes anybody onboard.
¿ No es así, Iggy?
Don't you, Iggy?
Desde luego, Iggy.
Sure, Iggy.
Eh, Iggy, ¿ sabes lo que tendríamos que hacer?
Hey, Iggy, you know what we ought to do?
Lárgate, Iggy.
Beat it, Iggy.
Iggy, Ignace Kovacs.
Lggy, Ignace Kovacs.
- Iggy, ¿ dónde andabas?
- Iggy, where you been?
Venga, vámonos a casa, Iggy.
Come on, let's go home, Iggy.
Como le digo siempre a Iggy, lo principal es no amedrentarse.
I keep telling lggy, the main thing is just don't be scared.
Iggy, no quiero que andes por ahí contando historias de la gente.
Iggy, I don't want you going around telling stories about people.
Tranquilo, Iggy.
Take it easy, Iggy.
Ha golpeado hoy, pero aquel día, hace tiempo, cuando Iggy y yo éramos muchachos,
Today it struck, but that day, long ago when Iggy and I were boys,
Iggy!
Iggy!
Éste de aquí es J.R. El idiota de las gafas es Iggy.
This is J.R. Over here. The idiot with the glasses, that's Iggy.
Fíjese cómo lo va siguiendo con los ojitos.
Look at his iggy-piggy-piggy little eyeballs.
Iggy, tú lavas los platos.
Iggy, you're washing.
- Estoy deprimido.
- Iggy, I'm depressed.
- Iggy.
- Iggy.
¿ Iggy?
Lggy?
Iggy.
Iggy.
Iggy, la puerta.
Lggy, the door.
- Vale, Iggy.
Okay, Iggy.
Iggy, tú serás el responsable.
You're in charge, lg. Everyone's in charge.
Lo seréis todos, pero Iggy más.
Only lggy's mostly in charge.
Iggy, tiene que funcionar.
Oh, Iggy, this play's gotta work.
¡ Ay, Iggy!
Oh, Iggy.
Iggy, ya que sales, ¿ podrías sacar la basura?
Oh, Iggy, on your way out, could you take out the garbage?
¿ Quién? Quién? Iggy!
Who? "Who?" Iggy, Dee Dee, Chrissie, Debbie.
Ciertamente lo haria, Iggy.
I certainly would, Iggy.
Iggy Bundy.
Iggy Bundy.
Muchísimas gracias, Iggy Pop y Leather Weazl.
THANK YOU VERY MUCH, IGGY POP AND LEATHER WEAZL.
Pero te diré algo, Iggy creo que en realidad debemos agradecerle a toda esta linda gente ¡ porque ellos son los que hicieron que mi sueño se hiciera realidad!
BUT, YOU KNOW, IGGY... I THINK THE CREDIT REALLY BELONGS TO ALL THESE BEAUTIFUL PEOPLE.
¿ Qué sucede, Iggy?
Man : WHAT'S GOING ON, IGGY?
¡ lggy!
Iggy!
¡ Ése es Iggy Pop!
That's Iggy Pop!
Tocamos con Iggy.
We played with Iggy.
Etcétera, etcétera, y sin descontar a Iggy Pop y Agnostic Front.
Etcetera, etcetera, and not discounting lggy Pop and Agnostic Front.
James Jewell Osterberg. ¿ Haría el mismo rock que Iggy Pop?
James Jewell Osterberg - would he roll our rock like Iggy Pop?
¡ Spike! - Iggy.
Spike!
Entre nosotros, Iggy no tiene cerebro en su cabeza.
Between us, Iggy doesn't have a brain in his head.
Iggy y Spike proponian un derrocamiento en el bar.
I think you ought to know that Iggy and Spike have been preaching your overthrow at the Boom Boom Bar.
¿ Cómo lo llamarian?
What would you call it? Iggy's World.
Así es, yo hice el Iggy.
That's right. I did the Iggy.
Lo dice aquí en el Almanaque de los agricultores de Iggy.
It says so right here in Farmer Iggy's Almanac.
Usted debe ser confuso que Con el libro de la esposa de granjero de Iggy :
You must be confusing that with Farmer Iggy's wife's book :
Iggy, ¿ tienes algo en tu archivo?
Iggy, you got anything in your files?
¡ Es aún más estúpida que la de Iggy sobre el hombre lobo y la chica vampiro!
It's even stupider than Iggy's goddamn he's-a-werewolf-she's-a-vampire story!
No fumes, Iggy. Te retarda el crecimiento.
No smoking, Iggy...
- Adiós, Iggy.
- Oh, good-bye, Iggy.
"El mundo de Iggy"
The Indomitable Spike.