Irìa translate English

El lo hace bien la matrona local, se irìa alegremente con media guinea por tener la companía, de tal hombre todo ello en publico.

He'll do well. The local matronage will happily part with half a guinea each for the company of such a man all be it in public.

Yo no irìa tan lejos.

I would not go that far.