Translate.vc / Spanish → English / Isp
Isp translate English
94 parallel translation
Antes de irse, a las 3 : 22, llamó a su servidor de Internet.
Before she left, the last call she made was at 3 : 22 to her dial-up ISP.
Leían los e-mail de todos los usuarios.
They were reading ISP subscribers e-mail.
1993, que fue cuando el proyecto del servidor web Apache empezó en realidad fueron también los inicios de la explosión del ISP popular cuando por primera vez Internet se convirtió en un producto para el mercado de masas y la idea del comercio electrónico basado en web y, la comunicación de masas se volvió real.
1993, which was when the Apache web server project really got started, was also the beginnings of the popular ISP explosion when the Internet first became a mass market commodity and the idea of web-based electronic commerce and, and mass communication became real.
como la habilidad de dar hosting a más de u sitio web un una sola máquina, que claramente si tu eres un ISP y tienes 40,000 usuarios y todos ellos quieren su sitio web, sería muy importante para ti.
such as the ability to host more than one web site on a single box, which clearly if you are an ISP and you would have 40,000 users and they all want their web site, is gonna be pretty important to you.
Tendrán que hablar con su proveedor de Internet.
You'd have to talk to the ISP for that.
Provee servicios de Internet.
They're an ISP. couple of weeks from their IPO.
¿ Y si consiguiéramos a un socio PSI : EarthLink o MindSpring o ModNet?
Maybe we could get an ISP partner - EarthLink or MindSpring or ModNet?
Eh... uso un ISP gratuito.
Um... I use a free ISP.
Ya tengo los datos de la ISP.
Here's the ISP rundown.
A hackear los servidores de ISP.
Hack into ISP servers.
El ISP nos envió la información del suscriptor :
ISP sent over the subscriber information :
A través de la dirección IP, es posible rastrear los nombres y algunas direcciones pero ninguno de ellos es de Palm Beach.
Through the ISP, we were able to track down the names and some of the addresses, but none of them were in Palm Beach.
Rastreé la dirección ISP de las que los enviaron.
I back-traced the ISP they were sent from.
Encuentra quién le provee internet y reclama sus registros, ¿ de acuerdo?
- Why don't you find who their ISP is and subpoena their records, right?
Estoy enlazado al proveedor de internet del muchacho que me está guiando hacia su amiguito en la sala de chat.
I've got a line on the kid's ISP which is giving me a back-trace to his chat room buddy.
Podemos conseguir una señal directa del servidor del proveedor de Internet.
We can get a direct feed from the ISP's servers.
Esto accede a la señal directa del proveedor de Internet.
This accesses the direct feed from the ISP.
He recibido mucho apoyo desde el ISP comunidad
I have gotten a lot of support from the ISP community
Sí. El proveedor de Internet identificó al suscriptor...
The ISP provider sent over the subscriber information
No era su número de internet.
It wasn't her home ISP.
-... con el nódulo de línea del área.
- against ISP node service in the area.
Nuestro último recluta consiguió una citación de un juez amistoso para saber exactamente qué páginas visitó Jessica.
Our latest recruit sweet-talked a subpoena out of a friendly judge. And then got Jessica's ISP to show us exactly where the girl went on the web.
Contacte a la página web para obtener la dirección de e-mail, luego contacte al ISP para obtener el nombre del dueño del e-mail ¿ En serio?
Oh, really?
Solo tengo que acceder al portal SMS de correo electrónico creando una conexión de IP a un proveedor de servicios de Internet.
Just a simple matter of accessing the e-mail-to-SMS gateway, pulling an IP, linking to an ISP.
Lo encontré entre los archivos borrados en la computadora de la escuela un e-mail enviado un día antes del ataque, a los miembros de CMN diciéndoles que tengan cuidado el día siguiente en la escuela.
I found on the school's ISP in the deleted files an e-mail sent out the day before the attack cc'ing all the members of the DMG telling them to be careful at school the next morning.
Usan unas ISP extranjeras que están exentas de nuestras citaciones.
They use offshore ISPs that don't respond to our subpoenas.
Usar esto aquí podría revelar nuestra situación, pero podía utilizar el ISP de otra persona. Si se me permite salir.
Using this here may reveal our location, but I could use someone else's ISP if I'm permitted to leave
Estoy buscando a alguien que usa Cybernet como su ISP.
So I'm trying to find someone who's using Cybernet as his ISP.
Una de las direcciones en su agenda te llevaba a otra site, una bandera levantada con el ISP.
"One of the addresses in her address book was bounced off another site, raised a red flag with the isp."
¿ Qué? ¿ Te refieres a través de un ISP?
What, you mean through an ISP?
Voy a revisar el registro del ISP.
I'll subpoena the ISP record.
A la 1 : 40 de esta tarde Harrow envió dos e-mails desde ese ISP. Uno a Rosa Negra.
At 1 : 40 this afternoon, Harrow sent two emails from that ISP, one to Black Rose...
Mi programa siguió la llamada VoIP a la dirección de un proveedor, estoy revisando.
My program followed the VoIP call back to an ISP address, I'm checking on it. It's a downtown library.
Usó su cuenta personal de internet con una ISP que nos da acceso a los archivos de clientes por razones como esta.
He used his personal internet account with an isp that gave us access to its customer files for reasons just like this.
Caballeros, estoy a punto de enviar una señal desde esta computadora portátil a través de nuestro proveedor local viajando por fibra óptica a la velocidad de la luz hasta San Francisco reflejándose en un satélite, en la órbita Geosynchronous hasta Lisboa, Portugal donde los datos se desviarán a cables transatlánticos sumergidos terminando en Halifax, Nueva Escocia transferidos a través del continente, vía redes de microondas de vuelta a nuestro proveedor y al receptor conectado a esta lámpara.
Gentlemen, I am now about to send a signal from this laptop through our local ISP racing down fibre optic cable at the speed of light to San Fransisco, bouncing off a satellite in geosynchronous orbit to Lisbon, Portugal, where the data packets will be headed off to submerge transatlantic cables, terminating in Halifax, Nova Scotia and transfered across the continent via microwave relays back to our ISP And the extend receiver attached to this...
Debe haberlo descubierto y rastreó nuestro ISP.
He must have found out, and he tapped our isp.
Ya tengo el "Quién es". "ISP Cielo Azul".
Okay, I've got the "who is." It comes back Blue Sky ISP.
Imagínatelo, necesitaba otro par de días para acceder al ISP de los servidores.
To figure that out, I'd need another couple days To access the ISP servers.
Pero nos las arreglamos para descifrar ambos, los algoritmos y los protocolos ISP.
But we managed to crack both the algorithm and the ISP protocols.
Estoy rastreando el servidor, pero está sumamente codificado.
I'm tracing the isp, but it's heavily encrypted.
Su ISP nos ha dado la lista de sus búsquedas en Internet.
Jane's ISP have finally coughed up her internet searches.
PRQ tiene un registro de ser el más sólido proveedor de Internet que se puede encontrar en el mundo ; nadie más puede estar más despreocupado de la posibilidad de ser acosados por abogados acerca de contenidos que estén alojando en sus servidores.
PRQ have a track record of been uh... the hardest ISP you can find in the world. There's just no-one else that bothers less about lawyers harassing them, about content they are hosting.
Eric, número de ISP 579.72.351.462.
Uh, Eric, ISP number 579.72.351.462.
Hola, tengo una orden para el teléfono y el acceso a Internet de Evan Ferrari.
Hey, got an AG waiver on Evan Ferrari's phone and ISP.
Podemos identificarla por su proveedor de internet.
We can ID her off her ISP.
Copie el número de ruta del proveedor de Internet.
Stand by to copy the ISP and routing number.
El proveedor de Internet es C-S.C-N.A-C-N. Repítamelo.
ISP is CS.CN.ACN. Read it back to me.
Si.
Contact the website to get the e-mail address, then contact the ISP to get the name of the e-mail account holder. Really.
Proveedor de ISP.
ISP provider...
-... de ISP a ISP.
-... to ISP and rebuilding...
Estamos identificando su isp.
We're identifying his ISP.