Translate.vc / Spanish → English / Italo
Italo translate English
92 parallel translation
Unión Progresista Italo-Eslava
Italo-Slavic Progressive Union
Toma, este es Italo Balbo.
Here, that's Italo Balbo.
Basado en una historia de Italo Calvino, "La aventura de un soldado"
THE SOLDIER Based on a story by Italo Calvino
Una película italo-egipcia, ¿ te das cuenta?
An Italian-Egyptian film, you understand?
¡ Si era italo-egipcia yo qué iba a saber!
An Italian Egyptian film?
¡ Nardi Italo!
Nardi Italo!
Pero, Italo, ¿ qué hace?
Italo, what are you doing'?
El aceite de oliva está aca.
Olive oil is here, beneath uncle Italo.
Ítalo Bombolini, el vendedor de vino.
Italo Bombolini, the wine seller.
¡ Señor Ítalo Bombolini y estimados ciudadanos!
Signor Italo Bombolini and good citizens!
¡ El honorable, excelentísimo alcalde. Ítalo Bombolini!
His Honor, the most excellent Mayor, Italo Bombolini!
Sin ofender, Ítalo.
No offense, Italo.
Estás loco, Ítalo.
You are crazy, Italo.
- Ítalo Bombolini, señor.
- Italo Bombolini, sir.
¿ Ítalo Bombolini es su esposo?
Italo Bombolini is your husband?
Ítalo, tengo algo que decirte.
Italo, I have something to tell you.
Ítalo.
Italo.
¿ Has visto a Italo?
Have you seen Italo?
- Sí, italo.
- Yes. ItaIo.
Italo.
Italo.
¿ Para qué ver a italo?
Why see ItaIo?
Era una idea que me había dado mi colega Hossle, de la Filarmónica de Dormundt,... durante la Semana de la Amistad ítalo-germana.
An idea came to me. Hosle, the Dortmund Philharmonic on the occasion of the week of the Italo-German friendship.
Víctima hija del profesor Italo Martini Violada y asesinada, tiene nombre
The victim is the Professor Italo Martini's daughter RAPED AND MURDERED GIRL HAS NOW A NAME
Con orgullo puedo decir que algunos de mis amigos son italo-americanos.
I can proudly say that some of my very best friends are Italian-Americans.
Antes de marcharme, diré lo siguiente : Esta investigación sobre la Mafia no es en modo alguno desconfianza hacia los italo-americanos.
Before I leave, I do want to say this, that these hearings on the Mafia are in no way whatsoever a slur upon the great Italian people.
Puedo afirmar por propia experiencia que los italo-americanos son personas tan leales, cumplidoras de la ley, patrióticas y trabajadoras como cualquier americano.
I can state from my own knowledge and experience that Italian-Americans are among the most loyal, most law-abiding, patriotic, hard-working American citizens in this land.
Desde los tiempos de Cristóbal Colón, pasando por Enrico Fermi, y hasta la actualidad, los italo-americanos han sido pioneros en construir y defender esta nación.
Because from the time of Christopher Columbus to the time of Enrico Fermi, to the present day, Italian-Americans have been pioneers in building and defending our nation.
Ven Italo, ven a comer.
Come on Italo, come to eat.
... la aviación Italo-Alemana ha hecho una efectiva contribución... usando bombas y ametralladoras contra tropas y vehículos durante esos vuelos
... the Italian-Germanic aviation has brought an effective contribution using bombs and machine guns against troops and vehicles. During these fights...
En cambio, ésta... me la ha traído Italo de Brasil.
Actually, this this was brought to me by Italo from Brazil.
Pio y Benedetta, entre ellos Italo ;
Pio and Benedetta, with Italo between them ;
Italo, vamos, lo haces a propósito.
Italo, really, you do it on purpose!
- Sí, Di Maggio, un italoamericano...
- Yes, Di Maggio, an Italo-American...
Es un italo-americano con mucho dinero, mujeres, ropa bonita, buenos coches...
He's an Italo-American with a lot of money, women, nice clothes, nice cars...
Venir aquí! es un amigo Entre...
Italo, Franz, Cleo... come!
- Buenas noches Me han matado a Italo
I'm sorry, but the Stationmaster is better than you
¡ Putas! ¡ Asesinas!
They killed Italo!
Italo
Whores! Murderers!
Italo quiere que vayamos a África.
Italo would like us to go to Africa together. Africa?
¿ Te has acostado ya con Italo?
Did you and Italo go to bed yet? Before he sleeps with me he insists I say
Nunca habla de eso. Pero es famoso en los burdeles de Ferrara.
But Italo told me he's famous in every whore house in Ferrara.
Italo y yo vamos a casarnos en África, no sé cómo se celebrará allí.
Italo and I are going to get married in Africa. I don't know what kind of a ceremony they have there.
El primer restaurante y charcutería italiano-judío.
The first Italo-Judeo combination restaurant-deli.
Es decir mira a Italo Balbo...
I mean, look at Italo Balbo...
es uno italo - Americano.
It is an Italian - American name.
Rivera, italo-americano, le gusta la ópera.
Rivera, Italian American.
Nos consta que han llegado de Egipto a través del departamento comercial de la República Árabe Unida, tres cajas conteniendo las copias y todo el material publicitario del film de coproducción italo-egipcia titulada :
WE UNDERSTAND THAT COMING FROM EGYPT AND THROUGH THE COMMERCIAL DEPARTMENT OF THE UNITED ARAB REPUBLIC YOU ARE TRANSPORTING 3 CRATES
¡ Italo Nardi!
Italo Nardi!
"Mística de una alianza"... una charla de Italo Montanari.
a talk by Italo Montanari.
¿ Que daño has hecho tu nunca, mi más fiel amigo?
Italo...
Adiós, Italo.
Ciao, Italo.