Translate.vc / Spanish → English / Jarvis
Jarvis translate English
1,298 parallel translation
Jarvis dijo que te reportaste enferma.
- Jarvis said you called in sick.
Probablemente Jarvis ronda por todas partes
Probably Jarvis probes everywhere.
Disculpe, Sr. Jarvis, es solo que... tengo que levantarme a las 4a.m. para repartir su periódico y después voy a la escuela todo el día.
I'm sorry, Mr. Jarvis, it's just that... I have to get up at 4 a.m. to deliver your paper and then I go to school all day.
Jarvis Hayes de Pontiac saltará contra Nathan Scott de Tree Hill.
Pontiac's Jarvis Hayes will jump it up against Tree Hill's Nathan Scott.
Otra pérdida de balón de Nathan Scott, y Jarvis Hayes la manda a casa.
Another turnover by Nathan Scott, and Jarvis Hayes slams it home.
Otro dunk de Jarvis Hayes, y el equipo de Pontiac vuelve a los once puntos.
Another dunk by Jarvis Hayes, and the Pontiac lead goes back to 1 1.
¿ Por qué no llamo a División y les hago saber sobre la vez que dejaste el firewall Jarvis desprotegido?
Why don't I just call Division, and let them know about the time that you left the Jarvis firewall unsecured?
"Nick Higgin, Simon Jarvis, Alice Webb."
"nick higgin, simon jarvis, alice webb."
La primera familia, los Jarvis todos muertos.
The first family, the jarvis', all died.
La policía de San Francisco no pudieron vincular a los Jarvis con los Cutler pero los testigos sitúan a un Gold sedán último modelo no identificado cerca de ambos incendios.
SFPD can't connect the jarvis'and the cutlers, but witnesses put an unidentified late model gold sedan near both fires.
C. Jarvis, de 29 años, trabajaba todo el día.
C. Jarvis, 29, worked full-time.
Los Jarvis tenían dos hijas que asistían a la escuela primaria pública. Los Cutler, tenían un hijo que asistía a una escuela secundaria privada.
The jarvis'had two girls in public grade school, cutler's had a son in private high school.
Los Jarvis iban a la iglesia, los Cutler no.
The jarvis'went to church, the cutlers didn'T.
Cutler era abogado Jarvis un ejecutivo.
Cutler was a lawyer, jarvis an executive.
Crucé referencias de todos los datos conocidos de las víctimas y acabo de encontrar una página Web que vincula a Dennis Cuttler y a la empresa de Matthew en una lista de empresas culpables de FTS.
I cross-referenced every known fact on the victims, and I just found a website that links both dennis cutler and matthew jarvis'companies on a list of businesses guilty of L.U.S.T.
Dennis Cutler y Matthew Jarvis no estarían de acuerdo contigo.
Dennis cutler and matthew jarvis may disagree with you.
Charvis, quiero que busque en cada canal terrorista de AOL.
Jarvis, I want you to check for any terrorist chatter on AOL.
Stan Marsh, este es Thad Jarvis Hey!
Stan Marsh, this is Thad Jarvis.
Este es... Thad Jarvis.
This is Thad Jarvis.
Jarvis Hammond, Blenheim, Malplaquet.
Jarvis Hammond - Blenheim, Malplaquet.
Dame una mano, Jarvis.
LOUD BANG
Vamos, señor.
Lend a hand, Jarvis.
Dominic, ¿ no trabajarás en el caso Jarvis, verdad?
Dominic, you're not working on the jarvis case, are you?
- Dame algo de Jarvis, estoy listo.
- Come on, gimme some jarvis.
- Janine Jarvis, interpreta a Regan.
- Janine Jarvis, who is playing Regan.
- Janine Jarvis, tienes una mente podrida.
- Janine Jarvis, you have a filthy mind. - Mmm.
Como Mr Jarvis solía decir,
As Mr Jarvis used to say,
Como Mr Jarvis solía decir,
Like Mr Jarvis used to say,
¿ Es ese Bernard Jarvis de Bicester, el comerciante de muebles?
Would that be Bernard Jarvis of Bicester, the furniture dealer?
Pensé que había sido simplemente por la muerte del viejo Jarvis.
I thought it was simply that old Jarvis died.
¿ Y Mr Jarvis?
And Mr Jarvis?
La verdad es, Miss Lane, yo amaba a Mr Jarvis, aunque era 30 años mayor que yo.
The truth of it is, Miss Lane, I loved Mr Jarvis, though he was a good 30 years older than I was. And...
Mr Jarvis era viudo, con tres hijos de mi edad o más. Y ellos...
Mr Jarvis was a widower, with three children of my own age and beyond.
Cuando Mr Jarvis murió, no quisieron dar referencias a mi nombre.
When Mr Jarvis died, they gave me no references to my name. So... it was back to the workhouse for me.
¿ Y qué hay de ella y Mr Jarvis, y todo eso?
But what about her and Mr Jarvis, and all that?
Hace poco más de un año, una prostituta llamada Nina Jarvis fue apuñalada cerca de Glendale.
A little over a year ago, a pro named Nina Jarvis was stabbed to death in Glendale.
En este momento, Cooper está en una reunión con Nina Jarvis, nuestra tercera víctima potencial.
Right about now, Cooper's getting a little face time with Nina Jarvis, our potential third victim.
Insistió en que Gretchen Ballard y Amanda Boone y Nina Jarvis eran sólo el comienzo ;
He insisted that Gretchen Ballard and Amanda Boone and Nina Jarvis were only the beginning ;
Ted Jarvis.
Ted Jarvis.
¿ En sus sesiones con el señor Jarvis, le dio algún motivo para creer que albergaba sentimientos inadecuados hacia los niños?
So in your sessions with Mr. Jarvis, did he give you any reason to believe he harbored inappropriate feelings toward children?
En su opinión profesional el hecho de que al señor Jarvis le hayan encontrado fotos de niños con poca ropa, ¿ indica que sea un peligro para los niños?
Now, in your professional opinion, does the fact that Mr. Jarvis was found in possession of pictures depicting children in minimal clothing indicate that he's a danger to children?
- ¿ Es posible que el señor Jarvis pudiera tener una conversación con una niña como Jody Sampica sin que ella estuviera en peligro?
WARREN : So is it plausible that Mr. Jarvis could have a pleasant conversation with a young girl like Jody Sampica without her being in danger?
Llamo por Hal Jarvis.
It's about Hal Jarvis.
- Es Jarvis.
- That's Jarvis.
- Jarvis, ¿ estás ahí?
- Jarvis, you up?
- Jarvis, ¿ estás ahí?
- Jarvis, are you there?
¡ Jarvis!
Jarvis!
otra de esas tardes con el riendo todo el tiempo
I have the afternoon again with Jarvis spent. We just kept laughing.
¿ Michael Jarvis?
Michael Jarvis?
Lee Jarvis, el Fiscal.
Lee jarvis, the d.a.
¡ Me helé!
We iced up, Jarvis!