Translate.vc / Spanish → English / Jeffords
Jeffords translate English
138 parallel translation
- ¿ Jefford?
- Jeffords?
¿ Cómo lo sabe, Jeffords?
How do you know, Jeffords?
Jeffords creo que sé cómo detener a Cochise.
Jeffords I think I know how we can stop Cochise.
Soy experto en guerra en campo abierto.
Jeffords, I'm an expert on open warfare.
- ¡ Jeffords!
- Jeffords!
- Tal vez el Capitán Jeffords sea demasiado amigo de los apaches.
- Maybe Captain Jeffords became too friendly with the Apaches.
Hay mucho correo y la seguridad está asegurada por Tom Jeffords y Cochise.
The mail's piled up and the route's guaranteed safe by Tom Jeffords and Cochise.
Parece que será usted, Jeffords.
Looks like you'll have to go yourself, Jeffords.
Mejor no apostar contra Jeffords.
It don't pay to bet with Tom Jeffords.
No seré yo, Jeffords.
You are not a renegade, Jeffords.
Sus 300 dólares, Jeffords.
Here's your 300 dollars, Jeffords.
Esas señales de Jeffords les han hecho callar.
Those signal of Jeffords did us a lot of good a lot of good.
Sí, Capitán Jeffords.
Yeah, Captain Jeffords.
Jeffords nada puede compensarle por lo ocurrido.
Jeffords nothing can compensate you for the terrible thing that happened.
Propiedad conyugal de T. C. Jeffords.
Wifely property ofT.C. Jeffords. "
Señor Jeffords siempre hemos tenido derecho sobre este terreno el derecho nuestro, de los Herrera, y de los pueblecitos, ¡ desde hace tantos años como tiene Vd. pelos en la cabeza!
SenorJeffords... it has always been our right on the land - the right of we, the Herreras, and those of the pueblecitos... for as many years back as you have hairs on your head!
Sr. Jeffords.
Mr. Jeffords, sir.
Este no era nuestro baile, Srta. Jeffords, y no me invitó aquí.
This wasrt our dance, Miss Jeffords, and you didn't invite me here.
Hablando del tiempo, Srta. Jeffords, es una estupenda y fresca noche.
Speaking of the weather, Miss Jeffords, it is a fline, brisk evening.
Señorita Jeffords.
Miss Jeffords.
Sr. Jeffords, mi honor y mi placer.
Mr. Jeffords, sir, my honor and pleasure.
Sería temerario llamar mentirosa a una Jeffords.
I'd be foolhardy to call a Jeffords a liar.
Srta. Jeffords.
Miss Jeffords.
Srta. Jeffords, ¿ puedo presentarle al Sr. Anaheim?
Miss Jeffords, may I present Mr. Anaheim?
- Me había hecho una imagen de usted pero empalidece junto a la realidad.
- I'd conceived an image of you, Miss Jeffords... but it pales beside the actuality.
Gracias, Srta. Jeffords.
Thank you, Miss Jeffords.
Por completo, Srta. Jeffords.
Perfectly, Miss Jeffords.
Sr. Jeffords, es su propia carne y sangre.
Mr. Jeffords, she's your own flesh and blood.
- ¡ Señor Jeffords!
- SenorJeffords! - Yeah?
Eres Vance Jeffords.
You're VanceJeffords.
La Srta. Jeffords no tiene acompañante.
Miss Jeffords has no escort.
Pero Srta. Jeffords, yo...
But, Miss Jeffords, I, uh -
Darrow y Jeffords, ¿ o Jeffords y Darrow?
Darrow and Jeffords, orJeffords and Darrow?
Te lo dijo, nadie habría podido criarla aparte de T.C. Jeffords.
I tell ya, no one could have bred her but T.C. Jeffords.
T. C. Jeffords.
T.C. Jeffords.
Tallaremos unas letras de sesenta centímetros : T.C. Jeffords.
We'll carve the letters two feet high - T.C. Jeffords.
Una cosa aprendí cuando estuve con Tom Jeffords persiguiendo a Cochise.
Well, what do you think? Well, I learned one thing when I was with...
Un helicóptero nos esperará en la pista de aterrizajeJeffords, en Hobson.
There's a helo meeting us at Jeffords Airstrip out by Hobson.
Yo tuve una de una hora con Jim Jeffords en el 2001. Cuando dejó el grupo republicano.
I did an hour with Jim Jeffords in 2001 when he left the Republican Party.
Janice, voy a necesitar que te asegures que el Sr. Jeffers tome su medicina.
Okay, Janice, I'm going to need you to make sure Mr Jeffords gets his meds.
¿ Por qué me pidió que le diera las medicinas al Sr. Jeffers?
Why'd he tell me to give meds to Mr Jeffords?
El jefe Jeffords de Brooklyn South lo espera en la sala de conferencia.
Chief Jeffords from Brooklyn South is waiting for you in the conference room.
Coronel Harrison Jeffords de la Cuarta división de Infanteria de Michigan vele porque su bandera sea portada.
Colonel Harrison Jeffords of the Fourth Michigan Infantry saw his flag being carried away.
El nombre del tipo es Jeffords.
The guy's name is Jeffords.
Si Jeffords renquea en su camino a la oficina de la esquina, lo mataré.
If Jeffords limps his way to a corner office, I'll kill him.
Jeffords se lo merecía.
Jeffords had it coming.
- Sargento Jeffords, hablemos.
Sergeant jeffords, a word. Yes, sir.
Sargento Jeffords, a mi despacho.
Sergeant Jeffords, my office. Uh-oh.
Señora, ¿ puede describir al sospechoso al sargento Jeffords?
ma'am, can you please describe the perp to sergeant jeffords?
Capitán, el mérito es realmente para el sargento Jeffords.
captain, the credit really goes to sergeant jeffords.
Nunca puedes saber lo que piensa un apache.
Tom Jeffords chasing Cochise. You can never know what's in an apache's mind.