Translate.vc / Spanish → English / Jerôme
Jerôme translate English
2,138 parallel translation
Jerome, No seas celoso.
Don't be jealous.
Esto hará que sea más fácil para Jeróme, que sólo quiere una vida normal, y papá, que necesita más tiempo para salvar el planeta.
It'll make it easier for Jerome, who wants only a normal life, and Dad, who needs more time to save the planet.
Jerome, intentamos tener una conversación privada.
Jerome, we're trying to have a private conversation here.
Jerome, vas a estar bien.
Jerome, you'll be fine.
Muy bien, Jerome, nos estamos vistiendo.
All right, jerome, we're getting dressed.
Vino Jerome.
Jerome came by.
Soy Jerome.
It's jerome.
Pensamos en llevar a Jerome.
We thought about Jerome.
Marin, a no ser que eso sea de Jerome, voy a tener que pedirte que te vayas.
Marin, unless that's jerome's, I'm gonna have toask you to leave.
Si Jerome estaba cerca, puedes decirle adiós al saco.
If Jerome was anywhere near it, you can kiss that coat goodbye.
Y, Jerome, lo lamento mucho.
And, Jerome, I am so sorry.
Bueno, en ese caso, entonces Buzz, Jerome y yo también estamos embarazados.
Well, if that's the case, then Buzz, Jerome, and i are pregnant, too.
Jerome, te necesito.
Jerome, I need you.
Sí, Jerome.
Yeah, Jerome.
¡ Jerome, otro sorbo de esa cerveza y no tocarás el piano!
Jerome, another sip of that beer, and you're not playing the piano!
No es así como funciona, Jerome.
That's not how it works, Jerome.
Entonces, una soda para ti, Jerome.
So, a soda for you, jerome.
Claro, si quieres verlo técnicamente.
Jerome : If you want to get all technical.
- O podríamos jugar a las cartas.
Or we could play cards. Jerome :
¿ Buzz y Jerome te ayudaron a ver mi lado?
Buzz and jerome helped you see my side?
Deberías venir y conocerla, Jerome.
Yeah, you should come check it out, Jerome.
¿ Jerome?
Jerome?
Gracias, Jerome.
Thank you, Jerome.
Hola, Jerome.
Hello, Jerome.
Cuidado, Jerome.
Hmm. Watch out, Jerome.
¡ Jerome!
Hey, Jerome!
Jerome, espera.
Ah, Jerome awaits.
¿ Recuerdas el incendio del Hospicio de San Jerome?
Do you remember the St Jerome's Hospice fire?
" Llevaron a Jim Brown para interrogarlo, sobre el incendio del hospicio de San Jerome, el Día del Año nuevo de 1990.
" Jim Brown was brought in for questioning over the St Jerome's Hospice fire, New Year's Day, 1990.
¿ De modo que se ha vuelto a abrir el caso de San Jerome?
So, you have reopened the St Jerome's case?
Debo confesar, cuando me dijo que era policía, creí que mis rezos habían sido oídos y, que venía aquí por lo de San Jerome.
I must admit, when you told me that you were a police officer, I thought my prayers were being answered and that you'd come here about St Jerome's.
Trajeron a Jim Brown para preguntarle, por el día del fuego del hospicio de San Jerome en 1990.
Jim Brown was brought in for questioning over the St Jerome's Hospice fire, New Year's Day, 1990.
Si, bueno, estoy aquí para hablarles, sobre el fuego del Hospicio de San Jerome.
Yeah, well I'm here to talk to you about the St Jerome's Hospice fire.
Según su declaración, Marie, durante la noche del incendio del Hospicio de San Jerome,
According to your statement, Marie, on the night of the St Jerome's Hospice fire,
Jerome me envió un mensaje de texto : "Papá ha sido exonerado"
Jerome sent me a text message : Papa has been exonerated.
¡ Jerome!
Jerome!
El dinero no me interesa, Jerome.
Money does not interest me, Jerome.
Tellin, Jérôme no aprobó.
Tellin Jérôme, adjourned.
Jerome Burnett.
Jerome Burnett.
Es Jerome Burnett, uno de los mejores jugadores de fútbol de todos los tiempos.
This is Jerome Burnett, one of the great NFL players of all time.
- Jerome, Jerome, espera.
- Jerome, Jerome, hang on.
Rompió dos matrimonios, hizo que despidieran al tío de Jerome, y le habló a Gloria de su lunar.
She broke up two marriages, she outed Jerome's uncle, and she told Gloria about her mole.
En la barbería, los rumores acerca de Jerome se estaban extendiendo más rápido que Britney Spears para los paparazzi.
At the barbershop, rumors about Jerome were spreading faster than Britney Spears for the paparazzi.
No puedo creer que Jerome sea un soplón.
Cannot believe Jerome snitched.
Mi padre había salido de la perrera, pero Jerome aún estaba encerrado en prisión. ¿ Hola?
My father was out of the doghouse... ( phone ringing )... but Jerome was still stuck in the big house.
En la estación de policía, necesitaba sacar a Jerome sin que me arrojen adentro a mí.
Down at the police station, I needed to get Jerome out without getting myself thrown in.
La única manera de sacar a Jerome de esa sucia prisión era diciendo la verdad.
The only way to get Jerome out of that dirty jail was to come clean.
Eso es, por supuesto, a menos que Jerome Garret, asesino a sueldo para la muchedumbre, tenga algo que decir sobre esto
That is, of course, unless jerome garret, Hit man for the mob, has anything to say about it.
Jerome garrett estaba hablando acerca de ponerte de nuevo En tu silla de ruedas durante el juego de esta noche
Jerome garrett was talking about putting you back in your wheelchair during tonight's game.
Jèrôme, Ali, a su sitio por favor...
Jérôme, Ali, back to your seats.
Para estar seguros que lo que veíamos era mercurio, usaron un instrumento especial llamado "oledor de mercurio de Jerome"
In order to ensure that the what we look alive We used a special instrument called Džeromov ušmrkivaè live to measure the quantity.