Translate.vc / Spanish → English / Jeter
Jeter translate English
330 parallel translation
Jeter hizo un jonrón, dos dobles...
Jeter hit one home run, two doubles and he walk once.
Está convencida de que va a casarse con el tal Derek Jeter.
She's convinced she's gonna marry this Derek Jeter fellow.
Una vez aposté contra Jeter.
I bet against Jeter, once.
La tarjeta de novato de Derek Jeter, firmada.
Derek Jeter's rookie card, signed.
Gracias a Jetter, él perdió el juego.
Four-zip. Thanks to Jeter, he lost that game.
¡ Son Burt Reynolds y Michael Jeter!
Oh, it's Burt Reynolds and Michael Jeter!
Si, escuché que así se inició Derek Jeter.
Huh. Oh, yeah.Yeah, I hear that's how Derek Jeter got started
Es el final del partido y están empatados.
Bottom of the ninth, score ´ s tied, bases loaded. lt ´ s all Jeter.
Jeter va a batear.
Jeter's up.
¿ Bruce Springsteen, Derek Jeter, Tom Cruise, Willie Mays Brando, Jagger, James Brown, Denzel, Ali?
Derek Jeter, Tom Cruise... Willie Mays, Brando, Jagger, James Brown... Denzel, Ali?
Bobby Jeter.
Bobby Jeter.
Jeter no tenia residuos de pólvora en las manos pero sé que se salió por esa ventana por alguna razón.
Guy Jeter didn't have any GSR in his hands, but I know he went out that window for some reason.
Derek Jeter.
Derek jeter. Tch-ka, tch-ka, tch-ka.
No, primero le dije que me encantaba Derek Jeter.
No, I told her I loved Derek Jeter first.
Derek Jeter nunca falla 3 bolas curvas seguidas.
Derek Jeter doesn't strike out on three curve balls in a row.
- Recuérdame enviarle rosas a Jeter.
- Remind me to send Jeter a dozen roses.
Dios mío, ¿ conoce a Derek Jeter?
Oh, my God. Do you know Derek Jeter?
Observen muchachos, la eterna estrella Derek Jeter
- [Chattering] - Look, boys.
En cierto modo luce como Derek Jeter.
It kind of looks like Derek Jeter.
Derek Jeter.
Derek Jeter.
Conseguí adorar a Derek Jeter.
Got to love Derek Jeter.
Vuélale la cabeza.
Go jeter his head.
Tú eres un Derek Jeter, O'Doyle.
You're a regular Derek Jeter yourself, O'Doyle.
Me gustaría conocer a Derek Jeter.
Derek Jeter would be cool.
¿ Quieres decir Derek Jeter?
You mean Derek Jeter?
Y aquí está el capitán Jeter, se acerca a la cuarta estación al ritmo de su música hip-hop.
And here's Captain Jeter steps up to the plate to his usual hip-hop music.
Sabes, tenía una sorpresa para ti iba a hacer un muñeco de plástico para la torta un muñeco de Derek Jeter.
You know, I was gonna surprise you... by making your little plastic man on the cake... a Derek Jeter action figure.
Casi se mueren del susto malditos jugadores de softbol, ¿ no?
Scared the shit out of you all Derek Jeter-loving motherfuckers, didn't I?
¿ Vio el home run de Jeter el sábado?
Did you see Jeter's homer on Saturday?
Jeter consiguió dos para cuatro con un homeround,
Jeter went 2 for 4 with a home run.
Habla de Harriet Hayes, Tom Jeter y Simon Stiles.
not the car companies, she's talking about Harriet Hayes, Tom Jeter and Simon Stiles.
Y era más negro que Derek Jeter. ( NdT = Jugador de Baseball )
And he was blacker than
Ponlo al teléfono.
Derek jeter. Put him on.
Si, el es aparentemente el unico en New York decirle cosas racistas a Derek Jeter.
yeah, he's apparently the only one in new York to ever toss racial slurs at derek jeter.
"La Conversión Métrica de Tom Jeter".
" Tom Jeter's Metric Conversion.
Com Harriet Hayes. Simon Stiles. Tom Jeter.
with Harriet Hayes, Simon Stiles, Tom Jeter.
Señor y señora Jeter, me da mucho gusto conocerlos.
Mr. and Mrs. Jeter, it is a pleasure to meet you both.
Y me han pedido que represente al señor Tom Jeter.
And I've been asked to appear on behalf of Tom Jeter.
Podrá regresar a pescar enseguida si consciente mi moción para un O.R.R. favorable para que el señor Jeter pueda volver a Los Ángeles a tiempo para su emisión en vivo de esta noche.
We can have you back fishing in no time if you'll just grant my motion for a favorable O.R. R so that Mr. Jeter can be back in Los Angeles in time for his live broadcast tonight.
- Su Señoría, mi nombre es Tom Jeter...
- Your Honor, my name is Tom Jeter...
Ella quiere conocer a Tim Jeter de Estudio 60.
She wants to meet Tim Jeter from Studio 60.
- Tom Jeter.
- Tom Jeter.
¿ Ella quiere conocer a Tom Jeter?
She wants to meet Tom Jeter?
¿ Realmente es Jeter a quien quiere conocer?
It's really Jeter she wants to meet?
Soy Tom Jeter.
I'm Tom Jeter.
Señor Jeter, soy el detective Trentanelli él es el detective Hillary.
Mr. Jeter, I'm Det. Trentanelli, this is Det. Hillary.
A propósito, su hija necesita conocer a Tom Jeter.
By the way, his daughter needs to meet Tom Jeter.
Bueno, Tom Jeter fue arrestado por agresión y lo llevaron a la estación de policía de West Hollywood.
Well, Tom Jeter's been arrested for assault and he was taken down to the West Hollywood Police Station.
Un trato multimillonario en Macao, China, que encabeza Wilson White depende de que la hija de Zhiang Tao conozca a Tom Jeter. ¿ Está aquí?
A multibillion-dollar deal in Macau, China, that Wilson White's spearheading rests on Zhiang Tao's daughter getting to meet Tom Jeter. Is he around?
Primero los llevará al lado donde, Kim Tom Jeter está ansioso por conocerte.
It's gonna take you first next door where, Kim Tom Jeter is very excited to meet you.
Jetter estaba seguro en segunda.
Jeter was safe at second.