Translate.vc / Spanish → English / Jetta
Jetta translate English
70 parallel translation
¿ Richard es el surfer que maneja un Jetta rojo?
Is Richard the surfer with the hairlip that drives a black Jetta?
Liz, estamos en un Jetta.
Liz, we're in a Jetta.
Para un Jetta.
- For a Jetta.
Sí, sí. - ¿ Es un parachoques deJetta?
- Is that, like, a Jetta bumper?
Para hacerlo, necesito elJetta.
I want to jog his memory, and to do that, and to do that, I need the Jetta.
La última vez, una Uzi rompió la ventanilla.
No way. Last time I lent out the Jetta, an uzi took out the back window.
no fue a acampar, le mintió a su madre... como me mintió las otras cuatro veces que se largó durante días... durante cada una de las cuales dejó en el camino... otro trozo de su inocencia y de miJetta.
She didn't go camping. She lied to her mother, just like she lied to me the other four times she took off for days on end, each time leaving out on the open road another piece of her innocence, and my Jetta. Liz, I consider you a friend...
¿ Quieres que cambie mi auto por uno compacto porque has reprobado en tantas escuelas privadas?
What, you want me to trade in my car for a Jetta... ... because you flunked out of every private school I sent you to?
¿ Quieres que cambie mi auto por uno compacto porque has reprobado en tantas escuelas privadas?
I should trade my car for a Jetta because you flunked out of private school?
Le ofrecí un auto por su cumpleaños, pero ya había decidido lo que quería.
I offered to buy her a Jetta for her birthday but she knew what she wanted.
Justo el año pasado cambié... miJetta modelo 1988 por un Passat 2003.
Just last year, I upgraded - from an'88 Jetta to a 2003 Passat :
Lárgate, estoy apurada.
Leave. I gotta jetta.
La comandante Wilkerson maneja un Jetta plateado del 2002.
Lieutenant Commander Wilkerson drives a 2002 silver Jetta.
Sebring, Liberty, Jetta y Bug, toda la serie de VW, de mujer.
Sebring, Liberty, Jetta and Bug, the whole VW line, all chick.
Ese es un Accord, no un Jetta.
It's an Accord, not a Jetta.
Comida los nuevos cobertores de asiento que le compró a Jetta.
Food, the new seat covers she just got for her Jetta.
Y luego, cuando te dejan, te pones como : "Oh, Dios mío, no puedo creer que se robara mi Jetta".
And then when they dump you, you're like, "Oh, my God, I can't believe he stole my Jetta!"
Tienes algun Jetta por ahi?
You got any jettas down there?
Es un Jetta.
It's a jetta.
Es un Jetta Volkswagen.
It's a volkswagen jetta.
Sabes lo que significa Jetta en aleman?
You what what jetta means in german?
Ese es un Jetta.
That's a Jetta.
Comenzando Gamma Jetta Bonza.
Commencing Gamma Jetta Bonza.
Mi amigo Mark, él tiene un viejo Jetta que está pensando en librarse de el.
You know, my friend mark, he's got this old jetta he's thinking of getting rid of.
Chica con un Jetta.
Jetta girl, maybe green.
# Es como cambiar el Jetta Por un Escalade #
Like upgrading to an Escalade from Jetta
Para encontrar una mujer sexy, miren los Volkswagen Jetta.
You wanna find a hot woman, look to the Volkswagen Jetta.
Y al ver un Volkswagen Jetta, hacía una marca en una hoja de plátano.
And whenever I saw a Volkswagen Jetta, I did a little check on a banana leaf.
Y 92 % de las veces, había mujeres sensuales en esos Volkswagen Jetta.
And 92 percent of the time, hot women inside the Volkswagen Jettas.
Chica sexy, Volkswagen Jetta.
Hot girl, Volkswagen Jetta.
- ¿ Qué estamos buscando, el Jetta?
- What are we looking at, the Jetta?
¡ Una jodido GM nuevo Frank! .
A brand-new fucking Jetta, Frank.
Fukang, Santana y Jetta, sobre cuál era la mejor.
Fukang, Santana and Jetta, which was the most powerful?
El Jetta lo descarté. Los usan como taxi en el nordeste del país.
Jetta wouldn't be a choice, They were used as taxis in Northeast China
¿ Y supongo que el Jetta rojo de la puerta es tuyo?
And I'm guessing that's your red Jetta out front?
50 dolares el boleto... el gran premio un Jetta Volkswagen. Dijiste que comprarías un boleto.
50 bucks a ticket- - grand prize is a Volkswagen Jetta.
- y una plaza de garaje para mi nuevo Jetta.
I would lo a balcony and a parking spot for my new jetta.
Madera : La cosa fresca sobre estos es que realmente puede tomar uno de estos y de intercambio en, como, un intercambio de Jetta TDI.
The cool thing about these is you can actually take one of these and swap in, like, a Jetta TDI swap.
Bueno, señor Fox... Este es el Volkswagen Jetta turbodiésel de 2 litros
Well, Mr. Fox, this is the 2-litre turbo diesel Volkswagen Jitter
Sí, es el espantoso Jetta... Pero será manejado por Stig
Yes, it's the terrible Jitter, but it's been driven by the Stig
Entonces, ahí tiene, señor Fox, otra razón por la que no pruebo autos como el Jetta Los programas que hago simplemente no duran tanto
So, there you are, Mr. Fox another reason why I don't review cars like the Jitter the programs I make simply aren't long enough
Entonces, finalmente, lo hicimos subirse al Jetta... Y esa fue una enorme decepción, me temo ( NT : 138 km / h )
So, finally, we lined him up in the Jitter and that was a huge disappointment, I'm afraid
Oh, ahí está el Jetta...
Oh, there is the Jitter
Un volkswagen jetta g.L.I 16 la válvula.
A volkswagen jetta g.L.I. 16 valve.
- Hola. Disculpad los ridículos guantes de conducir de Jerry que utiliza para conducir su Jetta.
Pardon Jerry's ridiculous driving gloves that he wears to drive his jetta.
Volkswagen Jetta del 91, matrícula :
'91 Volkswagen Jetta.
El objetivo está ahora en un Jetta plateado.
Target is now in a silver Jetta.
Cocker Spaniel en un Jetta.
Cocker spaniel in the Jetta.
Cuando te acuestas con mi mejor amigo en el antiguo Jetta de mi padre por mi cumpleaños, sentenciado.
When you sleep with my best friend in my dad's old Jetta on my birthday, I drop the hammer.
Cómo estás, Jetta?
How's it going, Jetta?
¿ El Jetta?
The Jetta?