Translate.vc / Spanish → English / Jill
Jill translate English
4,886 parallel translation
Jill había encontrado más satisfacción que la mayoría.
- Mm? - Jill had found more satisfaction than most.
No puedo comer, Jill.
Oh, I can't eat, Jill.
No me malinterpretes, Jill.
Don't get me wrong, Jill.
¿ Qué debería hacer, Jill?
What should I do, Jill?
Jill.
Jill.
Hola, Jill, ¿ has conseguido algo de la secretaria de John Ross?
Hey, Jill, anything new from John Ross'secretary?
Perfecto, porque alguien tiene que decirle que Jill y yo nos hemos separado.
Perfect, because someone needs to tell her that Jill and I are separated. ( Laughs )
¡ Jill, deja de usar la moto acuática en mi piscina! ¡ No me grites!
Jill, stop riding a jet ski in my pool!
¡ Tú eres Jack, pero también eres Jill porque la verdadera Jill murió cuando tenía 8 años! ¡ No!
You're Jack, but you're also Jill because the real Jill died when she was 8 years old!
¡ ¿ Por qué Jill es exactamente como tú?
That's not true! Why does Jill look exactly like you?
Esta es Jill Shaw, la señora de la que te hablé, que ha llegado hoy.
This is Jill Shaw, the lady I told you about, that moved in today.
Genial, Jill.
Great, Jill.
¿ Jill?
Jill?
¡ Jill, espera!
Jill, wait!
¿ Es usted su secretaria? Jill es nuestra productora interina desde que Rebecca desapareció. No.
Are you her assistant?
Esto cada vez pinta peor, ¿ verdad Jill?
Wow, this is looking worse and worse for you, isn't it, Jill?
Mira, Jill Roberts tiene motivos y oportunidad.
Look, Jill Roberts has motive and opportunity.
Jill Roberts es metódica y calculadora.
Jill Roberts is methodical and calculating.
No, estoy diciendo que Jill solo es agresiva profesionalmente.
No, I'm saying that Jill is only aggressive professionally.
- Hola, Jill.
Hi. Hi, Jill.
Puro trabajo y nada de diversión hacen de Jack y Jill dos niños aburridos.
All work and no play makes Jack a dull boy and Jill a dull girl.
Jet y Jill.
Jet and Jill.
El viejo Chung y Jill toman el revuelo de pescado frito con fideos, verduras, y algo de nuestro arroz con aceite extra...
Old Chung and Jill have the stir fried fish with noodles, vegetables, and some of our rice with extra oil.
Especialmente me gustaría agradecérselo a mi hija, Jill, que es en realidad la responsable de hacer que este día suceda.
I'd especially like to thank my daughter, Jill, who is actually responsible for making this day happen.
Jill.
Jill. A mother-daughter event, of all days.
Hace aproximadamente un año, animé a Jill a donar algo de ropa de abrigo a la caridad...
About a year ago, I encouraged Jill to donate some warm winter clothing to charity...
- Jill, Jill, vamos, vamos.
Jill. Jill, come on, come on.
Jill McDermott.
Jill McDermott.
Thom, soy Jill.
Thom, this is Jill.
La víctima es Jill Pembrey, geóloga de industrias eon.
Victim is Jill Pembrey, a geologist at eon industries.
Jill era una de las mejores.
Jill was one of our best.
Jill era soltera.
Jill was single.
Creo que es el que atacó a Jill Pembrey ayer antes de que fuera asesinada en su casa.
I think he's the one who attacked Jill Pembrey yesterday before she was murdered in her home.
La descripción del forense sobre su cuerpo coincide con el de Jill Pembrey.
The M.E.'s description of her body matches that of Jill Pembrey.
Sabemos que atacaste a Jill Pembrey arriba en la montaña ayer.
We know you attacked Jill Pembrey up on the Mountain yesterday.
Jill Pembrey parece haberse cocinado de adentro hacia afuera.
Jill Pembrey seems to have cooked from the inside out.
Y no hay pruebas que sugieran que Markus estuvo en la casa de Jill Pembrey, o que él la conociera de antes.
And there's no evidence suggesting that Markus was at Jill Pembrey's house, or that he knew her before.
Después de lo que le sucedió a Jill, sera mejor que le avisemos a su jefe
After what happened to Jill, we better give her boss a heads up.
Soy su anfitrión Josh Jill.
I'm your host Josh Jill.
Adelante.
- ( Jill Barber ) * long as this world * - Go ahead.
Estaba viendo las respuestas a mi actualización de estado, y tengo una nueva amiga en Facebook, una chica llamada Jill Munroe.
I was just checking on the response to my status update, and I have this new friend on Facebook, some girl named Jill Munroe.
¿ Jill Munroe?
Jill Munroe?
Créeme en esto, Jill.
Trust me on this one, Jill.
Y Sue fue tristemente ignorada por Jill Munroe,
And Sue was sadly unfriended by Jill Munroe,
Sarah Beck y Jill Elks, fueron halladas en un parque en Glendale, Arizona, en tres días.
Sarah Beck and Jill Elks, were found in a park in Glendale, Arizona, within the last 3 days.
Sarah iba de camino a su ensayo de teatro y Jill fue secuestrada en su apartamento.
Sarah was on her way to a theater group rehearsal, and Jill was abducted from her apartment.
Mamá, Jill no la ha abandonado.
Mom, Jill didn't abandon her.
Perdió todo después de Jill.
He lost his shit after Jill.
Jill.
Oh, Jill.
Yo conocía a Jill Tate.
I knew Jill Tate.
¿ Así que usted sustituyó a Rebecca?
Jill's our intern producer since Rebecca disappeared. No. So you replaced Rebecca?