Translate.vc / Spanish → English / Joseón
Joseón translate English
6 parallel translation
En 1862, durante la Dinastía Joseón... las personas sufrían de hambre y plagas... así como la implacable explotación de los oficiales corruptos... y de los nobles.
In 1862, during the Joseon Dynasty, The people suffered from famine and plague, as well as unrelenting exploitation from corrupt officials, as well as noblemen.
Durante la era Joseón, los carniceros eran considerados la clase social más baja.
During the Joseon era, butchers were considered the lowest social class.
Como uno de los clanes más antiguos en Joseón... estaban orgullosos de su herencia fuera de la ley al lado de los débiles.
As one of the oldest clans in Joseon, they're proud of the outlaw heritage that sides with the weak.
En la sociedad de Joseón... todo el cabello del cuerpo tenia ser cuidado, una tradición de sus antepasados.
In Joseon society, all body hair had to be groomed, a custom of their forefathers.
Joseón era conocido por valorar la pluma sobre la espada... pero la excesiva dependencia en la riqueza sería su perdición.
Joseon was known to value the pen over the sword, but over-reliance on wealth would be its downfall.
Sus habilidades de combate no tienen igual en Joseón... y puede derrotar fácilmente a 10 hombres él solo.
His combat skills are without equal in Joseon, and he can easily defeat ten men all by himself.