Translate.vc / Spanish → English / Juju
Juju translate English
461 parallel translation
Está entrando en juju.
He's working himself into a juju.
Lolo, Dodo, Juju, Cloclo, Margo, Crucru.
Lolo, Dodo, Juju, Cloclo, Mango, Crucru.
Lolo, Dodo, Juju, cualquier nombre vale.
Lolo, Dodo, Juju, or any name will do.
Lolo, Dodo, Juju, Cloclo, Margo, Crucru, nos juraremos fidelidad hasta que pase la noche.
Lolo, Dodo, Juju, Cloclo, Mango, Crucru, we promise to be faithful until the night is true.
Juju, Dodo, Miji,
Juju, Dodo, Miji,
Es el juju de los masai, los wakabaranda... y todas las tribus de las costas este y oeste.
It's the Juju of the Masai, the Wakabaranda... and all the tribes from the east to the west coast.
El juju, eso es lo que les asusta.
Juju, that's why they're frightened.
Tambores juju.
Juju drums.
- Juju, bwana.
- Juju, bwana.
En tercer lugar, no puede pedir a los nativos que se olviden del juju.
In the third place, no safari native could be induced to disregard the juju.
- ¿ Qué es el juju?
- What's juju?
Juju, bwana.
Juju, bwana.
El lado juju sigue despejado.
Still clear on the juju side.
Hombres decir juju.
Men say juju.
Pero Tarzán es juju para ellos y nos dejan en paz.
But Tarzan is such a juju to them they leave us alone.
- Bwana se llevará al juju de aquí.
- Tell chief bwana take away juju.
Dile que bwana le envía un hombre y dos mujeres blancas para juju.
Tell chief bwana send one white man, two white women for juju.
Dile que he traído un hombre blanco y dos mujeres para juju.
Tell chief bring white men, two white memsahibs for juju.
Dile que yo hago juju.
Tell chief I make juju.
Jefe decir él hacer juju.
Chief say he make juju.
Es juju, prohibido.
It's juju, forbidden.
- Sí, cautivos en una cabaña nativa yuyu.
- Yes, captive in some native juju hut.
¡ Juju!
Juju!
Juju.
Juju.
No, Tumbo, no es juju.
No, Tumbo, not juju.
No hay juju si Tarzán quiere que estés ahí.
There's no juju if Tarzan wants you there.
Tarzán hombre juju, bwana.
Tarzan juju man, bwana.
Mucho juju le hará falta si se ha roto el cuello... o si le ha dado una bala de éstas.
He'll need plenty of juju if he's broken his neck... or if one of those slugs caught up with him.
Macizo, juju, bwana.
Escarpment, juju, bwana.
Bwana, viene el hombre-juju.
Bwana, juju-man come.
Llévalo donde la magia blanca
TAKE HIM DOWN TO THE WHITE JUJU.
Juju, ¡ acaba con eso!
Stop that, Juju!
La señorita Juju dice que mande arriba las muestras de los "imprimés"
Miss Juju is asking if the samples of the prints can be taken up.
Juju, ¡ qué disparate!
Don't be silly Juju!
Es con la señorita Juju.
It's Miss Juju.
Sólo vengo a pedirle a la señorita Juju el pequeño favor de costumbre.
I've only come to ask Miss Juju for the usual favour.
- ¡ Juju!
- Juju!
¿ Cómo se encuentran mis adorables vecinas Branquinha e Juju?
How are my dear neighbours, Branquinha and Juju?
Juju, no seas así.
Don't be like that, Juju.
Señorita Juju.
Miss Juju.
Hola. ¿ Estabas llamando a tu Juju?
Hello. Are you calling Juju?
¡ Es Juju!
Juju!
- Si, Juju soy yo.
- Yes, I'm Juju.
¿ Juju?
Juju?
Juju es mi hermana.
Juju is my sister.
Juju, Branca, Juju, Branca...
Juju, Branca, Juju, Branca...
Quizá Juju tenga una idea mejor.
Maybe Juju has a better idea.
- Juju, tú perdiste la cabeza.
- Juju, you've lost your mind.
Vamos, Juju, a ver si se arregla.
Come on, Juju, try and hurry up.
Lolo, Dodo, Juju.
Lolo, Dodo, Juju, Cloclo, Mango, Crucru.
- ¡ Juju!
- Oh, Juju!