Translate.vc / Spanish → English / Keyser
Keyser translate English
123 parallel translation
Esto es... de parte de un tal Peter Keyser. Berlín-Westend, Avenida Platanenallee.
It's been sent by a certain Peter Keyser of Platanen Avenue, in Berlin Westend.
Usted va mañana a Berlín y puede decirle todo al Sr. Keyser personalmente.
You'll be in Berlin tomorrow, so you can explain it all to Mr Keyser.
Eso dijo él.
Keyser said so.
Por cierto, soy Keyser.
By the way, I'm Keyser.
¿ El Sr. R.J. Ross de la secundaria Keyser?
"Mr. R.J. Ross of Keyser High School"?
Uno de ellos era Walter Keyser... holandés experto en diamantes... hombre taciturno que vivía en Inglaterra desde hacía 10 años.
One was Walter Keyser... a Dutch diamond expert... a quiet man who'd lived in England for 10 years.
Pero el hombre clave de la Operación Amsterdam era Jan Smit... un amigo de Walter Keyser. Era un experto en diamantes... que conocía a casi todos los mercaderes holandeses de Amsterdam.
But the key man on Operation Amsterdam was Jan Smit... a friend of Walter Keyser, and another diamond expert... who knew practically every Dutch merchant in Amsterdam.
¡ Walter Keyser!
WaIter Keyser!
Mi hijo y Mijnheer Keyser llegaron esta mañana con eI mayor Dillon.
My son and Mijnheer Keyser came over this morning with Maj. DiIIon.
Walter Keyser...
WaIter Keyser...
Por favor, Mijnheer Keyser.
please, Mijnheer Keyser.
- Walter Keyser.
- WaIter Keyser.
No siento mis piernas Keyser.
I can't feel my legs... Keyser.
Keyser Soze.
Keyser Soze.
- ¡ Keyser Soze!
- Keyser Soze!
¿ Keyser Soze?
Keyser Soze?
¿ El vio a Keyser Soze?
He saw Keyser Soze?
¿ Mencionó a Keyser Soze?
Did he mention Keyser Soze?
- ¿ Quién es Keyser Soze?
- Who's Keyser Soze?
Trabajo para Keyser Soze.
I work for Keyser Soze.
¿ Quién es él?
Who's Keyser Soze?
- ¡ No existe Keyser Soze!
- There is no Keyser Soze!
¿ Quién es Keyser Soze?
Who is Keyser Soze?
"Pórtate mal y Keyser Soze te atrapará."
"Rat on your pop, and Keyser Soze will get you."
Y lo único que me atemoriza es Keyser Soze.
And the only thing that scares me is Keyser Soze.
Si en verdad existe Keyser Soze, vendrá a buscarte.
If there really is a Keyser Soze, he's gonna come lookin'for you.
Keyser Soze, o como lo llame, sabe dónde estoy en este momento.
Keyser Soze, or whatever you call him, knows where I am right now.
¿ Crees poder atrapar a Keyser Soze?
You think you can catch Keyser Soze?
Escucha, imbécil, no existe Keyser Soze.
Listen, cocksucker, there is no Keyser Soze.
¡ Te digo que es Keyser Soze!
I'm telling you, it's Keyser Soze!
¿ Dices que viste a Keyser Soze?
Are you saying you saw Keyser Soze?
- Sé que fue Keyser Soze.
- I knew it was Keyser Soze.
Fue Keyser Soze, el mismísimo Diablo.
It was Keyser Soze, I mean, the Devil himself.
Hizo una declaración jurada a los federales en la que decía que había visto y que podía identificar a un tal Keyser Soze.
He swore out a statement to federal marshals saying that he had seen and could positively identify one Keyser Soze.
Los húngaros iban a comprar al único tipo que podía incriminar a Keyser Soze.
The Hungarians were going to buy the one guy that could incriminate Keyser Soze.
Una misión suicida para golpear al único tipo que podía señalar a Keyser Soze.
A suicide mission to whack out the one guy that could finger Keyser Soze.
- Keaton era Keyser Soze.
- Keaton was Keyser Soze.
¿ Crees que es Keyser Soze?
You think he's... Keyser Soze?
Keyser Soze es una cubierta, o como dijiste, un cuento de terror.
Keyser Soze's a shield, or like you said, a spook story.
Keyser Soze o no Keyser Soze si Keaton está vivo, no saldrá más.
Keyser Soze or no Keyser Soze if Keaton is alive, he's not comin'up again.
- Trabajo para Keyser Soze.
- I work for Keyser Soze.
¡ Keyser Soze!
Keyser Soze!
No siento mis piernas, Keyser.
I can't feel my legs, Keyser.
- ¿ Mencionó a Keyser Soze?
- Did he mention Keyser Soze?
¿ No sienten que nos engañó como a chinos?
Does anybody else feel like They're been Keyser Soze'd?
Soy el Dr. Benjamin Keyser.
Dr Benjamin Keyser.
Soy Keyser Soze.
I am Keyser Soze.
Están por descubrir quién es Keyser Soze.
They're just about to reveal who Keyser Soze is.
¿ Has oído alguna vez sobre Keyser Soze y Tony Montana?
Ever heard of Keyser Soze and Tony Montana?
Si es así, esto nos ayudará a ver los anillos de Keyser-Fleischer : círculos de color cobre alrededor de las córneas.
If it is, this should help us see something called Keyser-Fleischer rings- - copper-colored circles around your corneas.
La residencia Keyser Soze. ¿ La conoces?
Kaiser Soze Hall. D'you know it?