Translate.vc / Spanish → English / L5
L5 translate English
82 parallel translation
Debería haberle pedido a ese cabrón 10 libras en vez de 5.
I ought to have charged that blighter L10 instead of L5.
Nuestra boda se celebro l5 días después / e hicimos la mudanza.
'So that seemed to be that. 'A fortnight later, we got married and moved into the new house.
¡ Cálmate!
We're making L5, aren't we?
Él necesita tanto esas L5.000 como otro pozo petrolero.
He needs £ 5,000 like he needs another oil well.
¡ Te darían 5 libras en la calle Walworth, y eso como mucho!
L5 in the Walworth Road, that's about your bloody mark!
¿ 5 libras en la calle Walworth?
L5 in the Walworth Road?
- Espero que te pagaran más de 5 libras
- Hope you got more than L5.
alrededor de 5.000 libras en multas de aparcamiento, 6.000 libras por daños a la propiedad, cargos por ataque.
in the region of L5.000 of parking fees owing, L6.000 of damage to property, charges of assault and abuse.
Está bien, recortar el equipo de vida un 1 5 % %.
All right, cut life support l5 percent.
No tengo 5.000 libras.
I haven't got L5,000.
Por cierto, tu paciente tiene un abceso entre la cuarta y quinta lumbar.
Your patient has an abscess around L4 and L5.
¿ Amortización a l5 años antes de impuestos?
Fifteen-year pretax amortization?
L3 y 4, L4 y 5, L5, S1.
L3 and 4, L4 and 5, L5, S1.
Pero primero toma estos 5.
Hey, guy before you took L5, huh?
Tengo la comprensión muy intensa entre la L4 y la L5.
I have got the most intense compression of the L4 and L5.
Alguna clase de implante en el espacio entre L4-L5.
Some kind of implant at the L4-L5 interspace.
Los saqué del espacio L4-L5.
Pulled it from the L4-L5 interspace.
Es una vista en sección de lo que una calibre 12 le hizo a las vértebras L3 a L5.
That's a cross section of what a twelve gage did to an L3 to L5.
Bien. ¿ Podrías devolverme las 5 libras que te presté?
Good. Could you pay me back that L5 you owe me?
¿ Podrías devolverme las 5 libras que te presté?
Could you pay me back that L5 you owe me?
Y fractura por compresión de L-5.
And a compression fracture of L5.
Estábamos entusiasmados, llenamos el coche de cosas tomamos la autopista interestatal hacia Los Ángeles, y a los 20 minutos el medidor de temperatura estaba al máximo. Se estaba recalentando.
We were all excited, we got the car loaded and we started heading down the l5 on the way down to Los Angeles and within 20 minutes, the temperature gauge was just pegged - we were gonna overheat.
El casquillo intacto está alojado entre la 14a. y 15a. vértebra.
The intact slug lodged between the l4-l5 vertebrae.
- Talvez yo pueda decirle es un espasmo entre L4 y la L5. - El dolor comenzó en la parte baja?
- Did the pain start in your lower back?
El barco que hiciera el viaje más rápidamente recibiría el gran premio de 5.000 libras esterlinas.
The boat that went round fastest would get the big prize of L5,000.
Y para ganar el premio en efectivo de las 5.000 libras esterlinas, "Océano Atlántico Sur" tendría que navegar alrededor del mundo más rápido "Océano del sur" que cualquiera de los otros veleros delante de él, "Océano Índico"
And to win the L5,000 cash prize, he'd have to sail the world faster than any of the racers ahead of him, through a southern ocean that was already claiming casualties.
No tenían más que 5.000 libras esterlinas y calcularon que podrían vivir de eso por algún tiempo.
They had little more than L5,000 and they thought they'd be able to live off that for a while.
Sra. Crowhurst, a menos que se hunda, su esposo ganará las 5.000 libras esterlinas por hacer el tiempo más veloz.
Mrs. Crowhurst, unless he sinks, your husband is going to win the L5,000 for the fastest time.
Puede ver que está erosionando la columna vertebral en el área I5
You can see it's eroding up the spinal artery in the l5 area.
- Síguelos, o si no, ve por la L5.
Follow them. Otherwise, get to the l-5.
5.000 libras, señor. ( 5.600 euros )
L5,000, sir.
Equipen un Golf GTI al mismo nivel y costaría la friolera de £ 5.000 más.
Equip a Golf GTI to the same level and it would be a whopping L5,000 more.
- Sujetar L5, L4...
- Attach L5, L4...
Tengo un problema lumbar, L5, L6, justo acá
I have a back problem. L5, L6, right here...
Ese les costó 5 millones de libras fabricarlo y los vendieron a 850 mil
That cost them L5 million to make and they sold it for 850 grand a pop.
El cambio propuesto de aceleración de la masa de la enana marrón en la Luna en teoría, la alejaría de la Tierra L4, L5 puntos para que la gravedad solar la estabilizara lejos de la Tierra y se acabaran los picos electromagnéticos.
The proposed change in the acceleration and vector of the brown-dwarf mass trapped in the Moon would, in theory, kick the Moon out into Earth's L4, L5 points where the Sun's gravity would stabilise it far enough from Earth to prevent any further electromagnetic surges.
El cartilago en L5 esta roto.
The cartilage from L1 to L5 is torn.
Porque el equivalente Audi S4 costaría casi 7.000? más.
Because the equivalent Audi S4 would be nearly L5,000 more.
Y, en algún momento de su vida se fracturó la vértebra L5.
And, at one point in his life, fractured his L5 vertebrae.
No... Entonces, para hacer frente a esto, los productores nos dieron a cada uno un presupuesto de 6.000 Euros, y nos dijeron que compraramos. Berlinas de cuatro puertas, que puedan ser utilizadas todos los dias y que sean buenas en los días de carrera.
No, so, to address this, the producers gave us each a budget of L5,000, and they told us to buy four-door saloons that could be used every day but that would also be good on a track day.
Tengo que decir que eso es posible porque Porsche ha reinstalado muy amablemente la radio que normalmente te cobra 5000 euros por quitarla.
I should add that this is made possible because Porsche has very kindly reinstated the stereo they normally charge you L5,000 to remove.
- 5.999. - ¡ Pues consigues 1 punto! ¡ Lo que quiere decir, claramente, que yo he ganado este apartado! - ¡ Muchas gracias!
You get one point for every pound your car was under the L5,000 budget.
Va de la segunda a la quinta lumbar.
The growth extends from L2 to L5.
Parece que están afectadas la L4 y L5.
Okay. Yeah. Looks like l-4 and l-5 are affected.
L5 S1, hernia de disco.
L5 S1, herniated disk.
A este paso...
L5?
¡ no está mal, Tubby! Si es que todavía estamos vivos mañana para gastarlos.
L5 just to sleep here.
5 libras cada una.
L5 each.
- Entre la L4 y la L5?
- Between L4 and L5?
- ¡ No hagan eso conmigo!
What's wrong with you people? - So, Chaz, you'll see a herniated disc at L4-L5, L5-S1, according to our exam on Miss McPhee. .
Chaz, debemos ver un disco formado en la L4 y L5... de la S1, de acuerdo con el examen de la señora McPhee. - Dr. Morris, ¿ puedo ir a la cabina?
- Doctor, can we go in the booth?