Translate.vc / Spanish → English / Legolas
Legolas translate English
48 parallel translation
¡ Legolas!
Legolas!
En cuanto a las otras gentes libres... Legolas por los elfos, y Gimli, hijo de Glóin, por los enanos.
For the other Free Peoples Legolas shall be for the Elves, and Gimli, son of Glóin, for the Dwarves.
Gimli, Legolas, ¡ detenedlos!
Gimli, Legolas, stop them!
¡ El arco, Legolas!
Your bow, Legolas!
¡ Detenlo, Legolas!
Stop him, Legolas!
Legolas Varda me compró un mynah.
Legolas Varda bought me a mynah bird.
Siéntate, Legolas.
Sit down, Legolas.
- ¡ Legolas!
- Legolas!
Legolas, levántalos.
Legolas, get them up.
Bienvenido Legolas, hijo de Thranduill.
Welcome Legolas, son of Thranduil.
Mi regalo para ti Legolas es un arco de Galadrim.
My gift for you, Legolas, is a bow of the Galadhrim.
Ellos son Gimli, hijo de Glóin, y Legolas del Reino del Bosque.
This is Gimli, son of Gloin, and Legolas of the Woodland Realm.
No hay nada que perdonar, Legolas.
There is nothing to forgive, Legolas.
¡ Túmbalo, Legolas!
Bring him down, Legolas!
¡ Legolas!
Very good! Legolas!
Legolas, lánzale un aviso que le roce la oreja.
Legolas, fire a warning shot past the bosun's ear.
He aquí Angus, Chowder, Rufus, Legolas, Calígula, Mudball.
This is Angus, Chowder, Rufus, Legolas,
Oh, oh, y la parte donde Gimli el Enano está sobre su caballo, Y Legolas coge las riendas y salta sobre él.
Oh, oh, and the part where Gimli the Dwarf is riding his horse, then Legolas grabs the front straps and swings himself up on top of it.
El arco de Legolas, y una capa.
Legolas'bow, and a cape.
- Quiero ser Legolas.
- I want to be Legolas.
Legolas está tan bueno...
- Legolas is so hot. - Right on.
¿ Tú si puedes suspirar por Legolas?
It's okay for you to pine over Legolas?
Aragorn, Gimli o Legolas.
Aragorn, Gimli, or Legolas.
"¡ Tú eras Legolas del Señor de los Anillos!"
You were Legolas in Lord of the Rings. "
Sí, tiene más de Legolas que de Pitufo pero apuesto a que puede preparar lembas.
Yeah, he's more Legolas than Keebler. Bet you he can still crack off a batch of Pecan Sandies.
Raj, tu pintarás patillas y un Van Dyke en una figura de 6 pulgadas de Legolas
Raj, you will be painting sideburns and a Van Dyke on a six-inch figurine of Legolas the elf.
Mi parte favorita es cuando Legolas hace una apuesta con Gimli de que puede matar a la mayoría de Uruk-hai.
My favorite part is when Legolas bets Gimli that he can kill the most Uruk-hai.
Legolas es un cachas.
Legolas is a real hunk.
¡ Legolas de El Señor de los Anillos!
Legolas from Lord of the Rings!
¡ Pero Legolas es guay!
But Legolas is cool!
Es Legolas
It's Legolas.
Estate quieto, Legolas.
Hold still, Legolas.
Soy Legolas.
I'm Legolas.
- Agárrate, Legolas.
Better clench up, Legolas.
Legolas dijo que hoy peleaste bien.
Legolas said you fought well today.
Le aseguro, mi señor que Legolas solamente me toma como la capitana de la guardia.
I assure you, my lord... Legolas thinks of me as no more than a captain of the guard.
Legolas Hojaverde.
Legolas Greenleaf.
Es "Legolas" como el elfo de las películas.
It's "Legolas," like the elf from the movies.
- Legolas.
- Uh, Legolas.
Estaba luminosa, radiante, su cabello ondeando en la brisa como Legolas del Señor de los Anillos... Papá, necesito mi mano de Hulk.
She was backlit, radiant, hair blowing in the breeze like Legolas from Lord Of The Rings... Ah. Dad, I need my Hulk hand.
Legolas.
Legolas.