Translate.vc / Spanish → English / Lik
Lik translate English
227 parallel translation
Apareces como una estrella radiante
You appear lik e a radiant star
No me cae bien el Sr. Robert Davis.
I don't lik e Mr. Robert Davis.
Lo que el público quiere ver
The show most people lik e to view
Extraños tiempos estos
Foreign times lik e these
Ser un dictador como yo
Being a dictator lik e me
Las bellezas como ella demandan cosas, ¿ eh?
Beauty lik e Rusty's demands things, huh?
No hay nada como la perfección Y en relación a eso
There's nothing lik e perfection So in that connection
¿ Te gustaría una bola de nieve Del Popocatépetl?
How would you lik e a snowball From Popocatépetl?
¿ Quieres oír una canción Que es divina?
How would you lik e some crooning That's too, too divine?
Dijiste que no te gustaba,... cuando Casio dejó a mi esposa.
I heard thee say even now, thou lik'st not that, when cassio left my wife.
Morirás como un perro.
Ill I lik a g
Quisiera advertirle pero él no lo entendería. Nada de lo que me pasa podría interesarle porque estoy rodeada por un muro.
And I'd lik e to warn him but he wouldn't understand that I can't feel anything he might be interested in because I'm surrounded by a wall.
Y nos alegramos.
And we lik ed it.
Me gustaría ver lo que va a hacer.
I'd lik e to see what she'll do.
Podrías llevarme en una maleta con agujeros, como a un gato.
You could tak e me along in a case with holes in it lik e a pussycat.
Te oí decir que no te gustaba eso cuando Cassio se despidió de mi esposa.
I heard thee say even now, thou lik'st not that when Cassio left my wife.
Yo te quiero bien, aunque te guste o no.
I love thee well in that thou lik'st it not.
Tendría preparada la jeringuilla antes de decir As You Lik e It.
Doctor'd have his hypodermic rampant before you could say As You Lik e It.
As You Lik e It, está bien.
As You Lik e It is cool.
¡ Oh, apuesto que usted, usted es Madame Lik...
Oh, I'll bet you, you're Madame Lik...
Las calcetas de navidad colgaban del cuello de papá como una corbata con una nota que decía "regalos o muere"
Stockings were hung'Round Dad's neck lik e a tie Along with a note That said, "Presents or die"
Su pelo es como una bomba sus uñas como cuchillos "
Her hair's lik e an A-bomb Her nails lik e a knife "
Suena como si ya llevara una bolsa en la cabeza.
Sounds lik e he's already got a bag over his head.
¿ Te gustaría salir de aquí?
How'd you lik e to get out of here?
Me pregunto que haría Psycho papá en un caso como este.
I wonder what Psycho Dad would do in a case lik e this.
¿ Te gusta que te peguen en el trasero?
Do you lik e to be spank ed?
Me gusta mi auto.
I lik e my car.
Yo, Ding Lik, estoy feliz de verte en Shangai.
I, Ding Lik, am very glad to meet you in Shanghai
Me gusta este nombre, Ding Lik.
I like this name, Ding Lik
Hay una persona que de verdad se llama Ding Lik... es el mejor amigo de tu abuelo.
There's a real person called Ding Lik then He's the great friend of your grandpa
Tu abuelo y Ding Lik vendían pan en Shangai.
Your grandpa and Ding Lik sold buns together in Shanghai
¿ El Shanghai donde Hui Man-keung y Ding Lik existieron? ¡ Sí!
The Shanghai where Hui Man-keung and Ding Lik existed?
- Ding Lik...
Ding Lik...
Ding Lik.
Ding Lik
- ¡ Yu-san!
Yu-san! Lik!
El enemigo de Ding Lik.
The enemy of Ding Lik
Yo, Ding Lik, no traicionaré a mi país.
I, Ding Lik will never betray my country
¡ Intenta rescatar al Hermano Lik!
Try and rescue Brother Lik!
Vengo aquí a ganar todo el dinero de Ding Lik... - y no voy a bromear contigo.
I'm coming here to win all money of Ding Lik and I ain't kidding with you Hey...
Bien, entonces no puedes ganar a Ding Lik.
Fine, then you can't win Ding Lik
Nuestro club nocturno le desea al casino de Ding Lik mucha suerte. y vencer a la Japonesa... y encontrar el verdadero amor.
Our night club wishes Mr. Ding Lik every success in his casino and he beats all Japanese out and find true love
- ¿ Quiere a la novia de Ding Lik?
He wants the girl friend of Ding Lik?
Y Ding Lik seguramente morirá.
And Ding Lik will surely die
Por supuesto. Si mi hija se casa con Ding Lik... él no estará a la defensiva.
Of course If my daughter marries Ding Lik he won't be on the defensive
Tenemos que matar a Ding Lik primero.
We've 1 : 0 kill Ding Lik first
Tu hija está muerta. ¿ Quién se casará con Ding Lik?
Your daughter's dead Who will Ding Lik marry?
Ding Lik es tu prometido.
Ding Lik's your fiance
¡ Lik!
Lik!
¡ Lik!
Mr. Ding! Lik!
Quiero que mates a Ding Lik.
I want you to kill Ding Lik
¡ Lik! ¡ Sr. Ding!
Lik!