Limó translate English

Misma persona que limó candado también abrió caja fuerte.

Same person who file lock also open safe.

Él tomó una cuchara de la cafetería y la limó en el suelo hasta que quedó afilada.

He'd took a spoon from the cafeteria and he ground it down until it was razor sharp.

Limó sus uñas.

Scrubbed her nails.

Al parecer, se limó los dientes.

It seems she used a nail file on herself.

En realidad limó la protuberancia de mi nariz unos meses atrás.

He actually shaved down the bump on my nose a few months ago.

Alguien limó el número de serie.

Hey, someone filed off the serial numbers.

Alguien limó los números, ¿ no es cierto?

Someone filed the numbers off, didn't they?

Parece que alguien los limó y los rellenó con algo.

It looks like somebody filed them down and filled them with something.

Los números de serie han sido limados como todos los demás, ¿ pero sabes una cosa que la persona que limó esos números no sabía?

The serial numbers have been filed off just like all the others, but you know the one thing that the person that filed off those numbers didn't know?

Los limó directamente. ¿ Cómo lo hiciste?

Filed'em straight off. How d'you do it?

No pudimos traerla... pero hablamos por teléfono con ella... y nos ha dicho que le limó las uñas una ayudante... durante la sesión de fotos.

We couldn't bring her in, but we talked to her on the phone, and she said that her nails were filed by the assistant at the photo shoot.

- Se las limó.

- He filed them off.