Translate.vc / Spanish → English / Martinis
Martinis translate English
877 parallel translation
Dos, eh... ¿ martinis secos?
Two, er... dry martinis?
Martinis secos.
Dry martins.
Este será el sexto martini.
This will make six martinis.
Perfecto, ¿ me trae cinco martinis más?
All right, will you bring me five more martinis?
Es la hora del Martini seco
It is the hour for dry martinis
- Y estaba tan llena de martinis que las aceitunas tuvieron que esperar a que bajara la marea para abrirse paso hasta su estómago.
And she was so full of martinis that the green olives had to wait for the tide to come in to get past her clothing rib.
Aquí tengo martinis.
These are martinis.
¿ No tienes más martinis?
Got any more martinis?
Dos martinis, por favor.
Two martinis, please.
- Martinis.
Martinis.
Emile, dos Martinis.
Emil, two Martinis.
No querrás llegar y encontrarte solo martinis.
You don't wanna come up there and find just martinis.
Solo martinis.
Just martinis.
Sí, los martinis.
Yes, the martinis.
Alguien puso demasiadas aceitunas en mis martinis anoche.
Somebody put too many olives in my martinis, last night.
- Me debes 240 martinis.
- That's 240 martinis you owe me.
Cantinero, sírvale a la Sra. Charles 240 martinis.
Barkeeper, bring Mrs. Charles 240 martinis.
Veamos, tenemos varios cócteles y martinis. ¿ Cuál?
Let's see, we have old-fashioneds and martinis. Which?
- Martinis secos.
- Dry martinis.
¡ Dos Martini!
Two martinis, judge.
Últimamente me he pasado al Martini.
I've been on Martinis lately.
La fogata, los perros calientes, el vino, los martinis.
The fire, hot dogs, wine, martinis.
Martinis maravillosos.
Wonderful martinis.
Primero un montón de martinis.
- Oh, like to try dry Martini first. I've a lot to ask you.
- ¿ Borracho? Te tomaste dos Martinis antes de cenar y demasiado Borgoña durante la cena. Y no sé cuántos Oportos con el Dr. Bradman... mientras yo hacía cuánto podía para entretener a esa loca.
You had two strong dry martinis before dinner, a great deal too much burgundy at dinner... heaven knows how much port and kümmel with Dr. Bradman... while I was doing my best to entertain that madwoman.
Martinis, por favor.
Martinis, please.
- Dos martinis, por favor.
- Two martinis, please.
¿ No le gustan los martinis?
Don't you like martinis?
Sabes, es asombroso como uno puede aprender a disfrutar con los martinis.
You know, it's amazing how one can learn to like martinis.
Oh, dos martinis.
uh, two martinis.
- Un whisky con agua y dos martinis.
- One bourbon and water and two martinis.
Siempre tomamos Martinis antes de cenar.
We have martinis before dinner.
Hice los Martinis triples. Está que vuela.
I made the martinis triple-strength, and she feels wonderful.
También los martinis.
And so do martinis.
Guarde el martini, volveré.
Keep the martinis dry, I'll be back.
Que prepara excelentes martinis.
I told him he made a great martini.
¿ Pueden apartar las narices de sus copas durante un minuto?
If the rest of you can get your noses out of those Martinis for a minute.
Y dos martinis, Jameson.
And two martinis, Jameson.
- Y mejor olvídese de los martinis.
- And you better forget about the martinis.
- Dos martinis.
- Two martinis.
Así que, me inflé también, empezando con los martinis.
So, I inflated myself a little, too, starting with martinis.
Es la aceituna en los martinis la que hace esto.
It's the olive in the martinis. That's what does this.
Aquí tienes los Martinis.
Here are the martinis.
Al menos los Martinis se mantienen.
Well, the martinis seem to be holding up.
Los Martinis me han pegado fuerte.
Those martinis sort of hit me...
Sí lo he hecho, estaba en los Martinis.
Yes I have... it was in the martinis.
Los Martinis.
The martinis...
Parece que alguien bebió demasiado.
Looks like somebody had a lot of martinis.
Es culpa de los martinis.
Blame it on the martinis.
- ¿ Cómo están los martinis?
- How are the martinis?
Pronto'El Trópico'fue conocido como el lugar para encontrar siempre los Martinis más secos y las mujeres más bonitas en Manhattan.
- Are you all right? - You're darn right I'm all right.