Translate.vc / Spanish → English / Mattie
Mattie translate English
972 parallel translation
Mattie, este caballero desea un libro.
Mattie, this gentleman would like a book.
Eres tan buena persona, Mattie.
You're such a nice person, Mattie.
No, Mattie, la chica que quiera dominarlo tendrá que decirle que no y poner un ancla sobre el.
No, Mattie, the girl who lands him will have to say no and put an anchor on it.
MATTIE :
Connie.
MATTIE : Connie!
Connie!
No a mí, no es así.
- What's your name? - Mattie Harriet.
Nunca vi a otra mujer en 25 años. ¡ Jesús!
Mattie Harriet, this is fate, definitely fate!
Matilda es buena chica no tienes de que preocuparte.
Mattie is a good girl. You've got nothing to worry about.
Mattie.
Mattie.
Dile a Mattie que sacaremos a su hombre de la cárcel.
And tell Mattie the first big dough goes to get her man out of jail. - Yeah. - Tell her that, or she won't come.
Intentaré volver antes de mañana por la noche con Mattie.
Well, so long, fellas. I... I'll try to get back here with Mattie before tomorrow night.
Hola, Mattie.
- Hello, Mattie.
Me alegra verte.
It's good to see you, Mattie.
- Llévala al autobús.
Miss Keechie, you'll drive Mattie here down to the bus for us?
Tú haz tu parte.
You do your part, Mattie.
Mattie ha alquilado una casa en Gusherton.
Mattie got us a house in Gusherton all right. Had to take it for six months.
Sí. ¿ Mattie?
- Yeah. Mattie?
Hola.
Hello, Mattie.
¡ Mattie!
Mattie!
- Gracias.
Thanks, Mattie.
No logró sacar al hombre de Mattie de la cárcel.
He didn't get Mattie's man out of jail. The parole board said no.
- Si quieres dinero...
She's sick bad, I tell you. - If it's money you want, Mattie...
- ¿ Dónde hay un médico?
- Mattie, where's there a doctor?
- Siento lo de antes.
I'm sorry I got a little rough before, Mattie.
Tiene dinero. Aquí hay más, cógelo, Mattie.
She's got money in the cabin, and here's some more.
¿ Tienes papel?
You got a piece of paper, Mattie?
Gracias, Mattie.
Thanks, Mattie.
Ve por Mattie y Josh.
Go fetch Mattie and Josh.
Mattie, pequeño Jess, dejen de levantar vuestro cuello a los Jordan.
Mattie, Little Jess, stop craning thy necks at the Jordans.
Buen dia, Mattie.
Morning, Mattie.
Mama, Gard le pestañeó a Mattie.
Gard winked at Mattie.
- Mattie, veamos los edredones.
- Mattie, look at the quilting with me.
¿ Donde esta Mattie?
Where's Mattie?
Mattie, vos esperame aqui.
Thee wait right here.
Mattie no queria bailar.
Mattie didn't want to dance.
Yo... esperaba que Mattie pudiera estar conmigo un poco más.
I mean, I was hoping that Mattie could stay with me for a while.
Gardiner, tienes deberes como soldado, y Mattie como Quaker esta muy aparte.
Gardiner, thy duties as a soldier and Mattie's as a Quaker lie far apart.
Adios Mattie.
Goodbye.
- ¿ Donde esta Mattie?
- Where's Mattie?
Mattie, ¿ podrias por favor dejar de tocar?
Will thee please stop playing?
- ¿ Como estas Mattie?
- How're you?
Permiteme Mattie.
Excuse me.
No, Mattie.
No, Mattie.
Fúe mi culpa, Mattie.
It's all my fault.
Buenas noches, Mattie.
Goodnight, Mattie.
¿ Podria ver a Mattie?
Could I see Mattie?
Mattie tengo que hablarte.
I've got to talk to you.
Mattie solo bromeaba.
I was only joking.
- Mattie. - Nunca...
Mattie, wait!
- ¡ Voy a tener un bebé! - Te amo.
This here is Mattie Harriet Smith.
¿ Mattie?
Mattie!