Translate.vc / Spanish → English / Mic
Mic translate English
1,280 parallel translation
Venga, coge el micro, Freddy.
666. Come on, pick up the mic, Freddy.
# Shake Zula, viva la música, la vieja escuela #
# Shake Zula, the mic rula, the old schoola #
- Probando el micrófono.
- Checking the mic.
Probando el micrófono.
Checkin'the mic, check.
Probando, probando el micrófono.
Check, check, check, checking the mic.
Prueba de micrófono, probando el micrófono.
Mic check, checking the mic, mic check.
No quieres cantar una en el micrófono de Gary?
Shawna, don't you want to rock Gary's mic?
Ella quiere mi micrófono.
She's going to rock the mic.
Buscando micrófonos ocultos.
Checkin'for a hidden mic.
¡ Toma el micrófono.
Take the mic.
Bob! ¡ Oh Dios mío!
( mic feedback ) Bob!
No es "contra uno", sólo quiero asegurarme que están bien.
Is my mic on? Is the camera on?
¿ Qué? ¿ Dónde?
Got my mic on?
¡ Que le corten el micrófono!
Cut off his mic!
- No me digas. - Modestia a parte... pero me das un micrófono y la gente se enciende, ¿ viste?
- Modesty aside... when I hold the mic, the crowd goes crazy.
Lo siento chicos, no quise decir "marica", como homosexuales. Si no mas bien como retardados. - Genial...
Okay, now we have a newcomer here to Romanski's open mic.
El radar ya recibía señales y sin importar lo que dijera la lista iba a dejar el radar de encuentro activo así si teníamos que abortar seguiría funcionando y podríamos recontactar a Mike si regresábamos.
The landing radar was now beginning to receive signals and being Dr. Rendezvous, no matter what the checklist said, I was going to leave the rendezvous radar on and active so if we had to abort, it was on and working and we could reacquire mic as soon as possible if we had to go back up.
Las video camaras de los 80s tenían microfonos incorporados, no-direccionales, sólo sale el viento y el ruido del tren.
'80s video cam with built-in, non-directional mic, pulls in nothing but wind and train noise.
Un hombre de unos 30 años, con un solo brazo, tiene un auricular cs40 le habló al micrófono un par de veces.
Male, mid-30s, one arm, got a cs40 ear bud, keyed the mic a couple times.
Leon sigue hablándole al micrófono.
Leon keeps keying his mic.
Que no le hable al micrófono.
Do not let him key his mic.
Leon habilita su micrófono constantemente.
Leon keeps keying his mic.
De verdad, le pasaré el micrófono a Tom.
Serlously, I wlll turn the mic over to Tom.
Bien, Ryan, sonido revisado el Micrófono.
OK, Ryan, sound check on mic.
- Es un micrófono óseo.
- That's a bone mic.
Sólo recuerdo la cámara, no recuerdo más...
I only remember the camera, I don't remember the mic-muff up in the air...
¡ El tipo allí con el micro y yo sin saberlo!
The guy there with the little mic-muff recording and me without me knowing!
Cuando la cámara o el micrófono se encienden, no me engaño.
Any time the camera or the mic comes on, I don't cheat myself.
¿ Las baterías nuevas para el micrófono?
The new batteries for the mic?
Bueno, verás, tenía el micrófono en el auto.
Well, see, I had the mic in the car.
los micrófonos están abiertos, Chuck
You're on an open mic, Chuck.
Uno, dos, uno, dos. Probando, uno, dos.
One, two, one, two Mic. testing.
bueno, no hubo robos secretos durante el otoño del 97 no sabiamos sobre el coche blindado hasta lo sucedido pero tenemos un microfono y alambre de la unidad de comunicaciones el día del robo y creo que ese John Hancock
Well, Robbery had no undercover ops in the fall of'97, didn't know about the armored car heist until it happened. But we've got a body mic and wire checked out of the Communications Unit the day of the robbery, and guess whose John Hancock is on the log.
Le puso un microfono, y le mando al atraco, luego le mataron.
He put a mic on him, sent him into the heist, then killed him.
Corta el micro.
- Cut the mic.
El tendido de sus cables con los conductores de los micrófonos entraba en la casa.
And you'd be running the wires from their cables with the mic leads, running them into the house.
¿ Puedes poner un micrófono para armónica Green Bullet en la guitarra así puedo sacarlo justo ahí? "
"Can you just... Can you put a silver... " A Green Bullet harmonica mic on the guitar,
Y fuimos a tocar una noche de micrófono abierto.
And we went and played open-mic night.
Simplemente pegamos el botón de la cámara con cinta y puedo sostener el micrófono abajo, fuera de cuadro o esconderlo en mi cabeza bajo un sombrero.
We just tape down the button on the camera, and I can hold the boom mic down low out of frame or. or hide it on my head under a hat.
Rockea con ese micrófono.
Let's hear you rock that mic.
Activé el micrófono.
I keyed the mic.
A todas las unidades, busquen un micrófono abierto.
All units, check for an open mic.
Busquen un micrófono abierto.
Check for an open mic.
Interfiere la señal de radio, Dirty.
Hot mic the radios, Dirty.
Trae el micrófono parabólico.
Get the parabolic mic.
El micrófono está en el lugar.
mic is in place.
Pero, de todas formas, sobre esa noche... Escucha, el micrófono de Rick aún está encendido.
but, anyway, about that night... listen, rick's mic is still on.
Quiero cantar.
Let me rock your mic.
Definitivamente que hay zombies.
[John] My mic on?
Es la historía más rara que he escuchado.
It's a bar. It's a comedy club. Open mic night.
Enciende tu micro y habla conmigo.
Talk to me on the mic.