Translate.vc / Spanish → English / Michéle
Michéle translate English
1,434 parallel translation
- ¡ Michele!
- Michele!
¡ Michele, no me lo puedo creer!
Michele... I can't believe it!
- Michele, no me gusta quedarme aquí. - Pero, ¿ por qué?
- Michele, I don't like being here.
¡ Mamá! - ¡ Michele!
- Michele!
¡ Sí, Michele, la llevaba! - ¡ Cálmate, por favor!
Michele, I had got it!
¡ Michele!
Michele!
Estoy aquí por Michele, porque le quiero mucho.
I'm here for Michele, because I love him.
- ¡ Michele es sólo mío!
- Michele is only mine!
Eso es lo que yo hice. Maté a Michele, que me tenía atada a la cama como un perro.
I did it, I killed Michele, the one who tied me up like a dog!
Michele Palombo, no te permitiremos mantener este basural abierto sólo porque prometiste salirte de la política.
Michele Palombo, we will not allow you to keep this dump open just because you promise to stay out of politics!
¿ Has visto a Michele Palombo traficar con material político?
Have you ever seen Michele Palombo with political propaganda?
- ¿ Quien es Michele Palombo?
- Who's Michele Palombo?
Bien, Michele.
Good. Michele.
Michele, Lulu, mirad más hacia aquí.
Michele, Lulu, look more this way.
Michele, mira al objetivo.
Michele, see the lens.
Cubre el ojo de Michelle.
Michele's eye. Cover it.
- Y Michele.
- And Michele.
Cada uno de nosotros tiene una misión en la tierra un papel que interpretar y en el caso de Michele y Lulu el papel que habían escogido era el de modelo.
Each one of us has some purpose on this earth some role to play and in the case of Michele and Lulu the role that they had chosen to play was the role of model.
Michele y Lulu tenían protección policial.
Michele and Lulu had police protection.
- ¿ Sabes dónde encontrar la iglesia de San Michele?
- You know where to find the church of St. Michele?
Esta es San Michele!
This is St. Michele!
- Long St. vivo Michele!
- Long live St. Michele!
Lo sentimos, San Michele!
Sorry, St. Michele!
- Michele.
Nice to meet you.
Y también estará Michele.
And there will be Michele, as well.
Hola, Michela.
Look at this. - Hi, Michele.
- Hola, Michele.
- Hi, Michele.
"Identificar y detener con la policía ferroviaria a Abbagnano Michele." "arribando de Vallo della Lucania en el tren expreso 517," "Procedente de Nápoles, Segnalatto, Rutino, Ogliastro,"
" Identify and hold in custody for railway police one Michele Abbagnano, due in Vallo Della Lucania on express train no. 517, arriving from Napoli, wanted in Rutino, Ogliastro,
¿ Y quién mierda es, este Michele Abbagnano?
Who the fuck is Michele Abbagnano?
Michele Abbagnano no bajó, así que ¿ qué más puedes hacer?
Abbagnano Michele didn't get off, so what else d'you want?
Aquí viene Michele, aquí viene Michele que les trae vuestro confort :
Here comes Michele, here comes Michele to provide you with all your comforts :
Aquí viene Michele, aquí viene Michele que les trae vuestro confort :
Here comes Michele, here comes Michele to provide you with all your comforts.
Si Michele Abbagnano no está en el tren.
Michele Abbagnano's not on the train.
- Michele, hablemos claro.
- Michele, let's be honest now.
- Muchas gracias, Michele.
- Thank you, Michele.
Aquí viene Michele, aquí viene Michele que les trae vuestro confort :
Here comes Michele to provide you with all your comforts.
En suma, alguien como Michele Abbagnano podría estropearme todo para mí, por lo que perdería 415 liras al día. Todos los días por el resto de mi vida.
So, someone like Michele Abbagnano could screw it all up for me, because of him I'd lose 415 lire a day every day for the rest of my life.
- ¡ Buenos días Michele!
- Hello, Michele!
Vamos Michele si el trabajo fuera bueno ya se lo habrían apropiado los curas
Had it not been hard, the priests'd have taken it away from us!
Michele Abbagnano.
Abbagnano Michele.
- Yo soy Michele Abbagnano.
- My name is Michele Abbagnano.
- Abbagnano Michele.
- Abbagnano Michele.
¡ He encontrado a Abbagnano Michele!
I've found Abbagnano Michele!
¡ Abbagnano Michele se encuentra en el tren!
Abbagnano Michele is in the train!
Abbagnano Michele ha desaparecido. - Volatilizado, inencontrable.
Abbagnano Michele has gone,... vanished into thin air.
Michele, ¿ qué pasó?
Michele, what happened?
"Abbagnano Michele"...
"Abbagnano Michele"...
Entonces, ¿ cómo sabe realmente que es Abbagnano Michele?
Then how do we know he really was Abbagnano Michele?
En suma, este Abbagnano Michele, en el tren 718, ¿ estaba o no estaba?
After all, was there Abbagnano Michele, on train 718, yes or no?
Michele, el niño te ha salvado, ¿ eh?
Michele, the boy saved you!
Después del tío Piero, sugiero hacer una visita a Nino, donde estarán Clara, Michele, Marcellino, ¿ de acuerdo?
After uncle Piero I'd suggest a visit to Nino, where we can find Clara, Michele, Marcellino, right?