Translate.vc / Spanish → English / Mille
Mille translate English
185 parallel translation
Il ne faut jamais perdre i'espoir, mon cher conte Merci mille fois, madame...
il ne faut jamais perdre I'espoir, mon cher conte merci mille fois, madame
Sí, señor. Mil gracias.
Si, si, signore, mille grazie.
Estoy remodelando la caravana que utilizaba DeMille.
Revamping that lovely land yacht that De Mille used.
Los tendrás mañana, en billetes de mil.
You'll have it ready in " mille notes tomorrow.
Grazie mille.
Grazie mille.
- Es un muy buen mille feuilles.
- It's a very good mille feuilles.
"¡ Ni De Mille vería nada si mirara por el otro extremo!". Así que...
"Even De Mille couldn't see anything looking through the wrong end!" So...
Después de más de 4.000 años, esperábamos este feliz momento.
# Depuis plus de quatre mille ans # Nous attendions cet heureux temps. #
Mille lire.
Mille lire.
Un, dos, tres, cuatro mille.
One, two, three, four mille.
Mille per te. - ¿ Para mí?
- For me?
- Merci mille fois,
- Merci mille fois.
Eso, damas y caballeros, es nuestra historia ( CECIL B. DE MILLE - 1958 )
This, ladies and gentlemen, our story.
¡ "Grazie mille"!
Grazie, mille grazie.
"Grazie mille".
Grazie mille.
Cecil B. de Mille.
Cecil Beaton.
Pero, cómo, son setenta mil liras
Ma, come far settanta mille lire
Cettenta mil liras co cose
Cettenta mille lira co cose
" Mille veuvages De la si pauvre âme
" Mille veuvages De la si pauvre âme
Le pido perdón, señora.
Mille pardons, madame.
- "Grazie mille".
- Grazie mule.
Como miles de dedos.
Mille fingers on each tree.
Mille grazie, signore.
Mille grazie, signore.
No estoy lista para mi primer plano, Sr. De Mille, ni lo estaré en las próximas dos semanas.
I'm not ready for my close-up, Mr. DeMille. Nor will I be for the next two weeks.
¡ Oh, no, mi pastel!
Oh no, my mille-feuille!
¿ Has pedido un pastel?
Did you order a mille-feuille?
Cecil B. De Mille.
No. Cecil B De Mille.
He debido matar a más hombres que Cecil B. De Mille.
I must have killed more men than Cecil B. DeMille.
Entonces vaya a ver a alguno de su confianza.
Cecil B. De Mille.
Y las carreras de cuadrigas del famoso Cecilli Mille, el patrón de Silva Sacra.
And the chariot races ofthe famous Cecilli Mille the director from Silva Sacra.
Pero sus orgías no le llegaban a la sandalia a las del viejo Mille.
But his orgies weren't a patch on old Mille's.
Si todos supieran cuánto dinero le da a mi pobre iglesia...
If everyone knew how much money you give to my poor little church... Grazie mille.
Seguro que hasta el viejo Cecil B. De Mille estaría celoso de ella.
I'll bet even old Cecil B. De Mille would be jealous of that one.
Arrivederci y grazie mille. ¡ Y para tí también!
Wait, I'll hug you too.
- ¡ Enfréntate a la realidad, De Mille!
- Hey De Mille, why don't you face reality.
El hogar y la familia se han convertido en las reliquias de la civilización junto con la bandera la escuela dominical, las galletas de las niñas exploradoras C.B. de Mille y la virginidad.
Home and family have become civilization's antiques along with the flag Sunday school, Girl Scout cookies C.B. de Mille and virginity.
Éste debe ser el Cecil B. De Mille del porno.
This director must be the Cecil B De Mille of pussy film.
Mille grazie, Padrino.
Mille grazie, Godfather.
Acerque la cámara, Sr. De Mille.
bring the cameras closer, Mr. Demille.
Mille grazie.
Mille grazie.
No tienes que llamarme tía Millie.
You don't have to call me Aunt Mille, though.
"Mille grazie"
Mille grazie.
Una pelicula, no me gustan desde los tiempos de Cecil B. De Mille.
A movie? I haven't liked the movies since DeMille died.
La Puna c'est une mesète de trois-mille mètres d'altitude, placée à côté des Andes, entre la Bolivie et l'Argentine...
La Puna c'est une mesète de trois-mille mètres d'altitude, placée à côté des Andes, entre la Bolivie et l'Argentine...
- Grazie, signore, mille grazie! No, no... ¡ ahora estoy otra vez enfadado contigo!
No, no, now I'm angry with you again!
¡ Mille scuse!
( In italian : ) Apologies!
Sí. Los tendrán. Merci... mille fois!
yes. you'll get them merci mille fois everyone will get 25, but on the arse then over the border, out with you!
Muchas gracias.
Merci mille fois.
- ¡ Muy bien, Cecil B. de Mille!
- Very well, Cecil B. de Mille!
En 1949 Murray se muda a Hollywood con su esposa... y trabajó con Cecil B. De Mille... promocionando "The Greatest Show on Earth".
- the moment you walked in. - Calm down, you're nervous. Yes.
Mille regrette "
Mille regrette. "