Translate.vc / Spanish → English / Million
Million translate English
50,181 parallel translation
2 millones, es comida para lobos, te ayudará.
$ 2 million would definitely feed the wolves, yes, for sure, it would.
El premio galardonará una mujer que... generosamente el año pasado donó más de U $ S 1 millón... al proyecto "Lugarteniente"... la Sra. Meredith Parish.
The giving gal award goes to a woman who last year, generously donated over $ 1 million to the president lieutenant's project. Mrs. Meredith parish.
Solo estáis celosos porque tengo la idea del millón de dólares además del boleto.
You know, you guys are just jealous because I've got a million-dollar idea and I've got the ticket.
Siempre me ha dicho que si encuentro a ese alumno en un millón...
He has always said that if I find that one in a million...
Y ese uno en un millón paga 30.000 dólares de colegiatura.
And the one in a million has a $ 30,000 tuition.
Cuatro años... 27 países... 25 millones de muertos... civiles y militares.
Four years... 27 countries... 25 million dead. Soldiers and civilians.
¿ Te gustaría ser 50 millones más rica cuando bajemos del avión?
Would you like to be 50 million richer when we leave the plane here?
Te pagaré 50 millones ahora mismo... Si estás de acuerdo en ayudarme.
I offer you 50 million just on the spot if you agree to help me.
¿ 10 millones?
10 million?
¿ 20 millones?
20 million?
Sólo se puede pensar en unos pocos millones de sospechosos.
Can only think of a few million suspects.
Bueno, tienes que reducir tres millones del presupuesto de "Locked".
Well, you need to cut three million from the "Locked" budget.
¿ He renunciado a un millón de dólares por Jordan?
I gave up a million dollars for Jordan?
Son tres millones menos y el trato de Tangey está cerrado.
It's three million lighter and Tangey's closed.
Dile a Misty que está fuera, mete a Mylene y ganemos un millón de una vez.
So, tell Misty she's out for this one, get Mylene in, and let's make a million fucking bucks already.
Ramon, loco, considerando que pediste un préstamo al banco por un cuarto de millón para construir esta catedral ojalá pienses que esto es un éxito.
Ramon, loco, considering that you took out a loan for a quarter of a million from the bank to buy this cathedral, you better hope this thing is a hit.
El musical disco de ciencia ficción está 18 meses atrasado y cuatro millones arriba del presupuesto.
The sci-fi disco musical is reportedly 18 months behind schedule and four million dollars over budget.
No. No... Ese es un auto de exhibición de un millón de dólares.
That's a million dollar show car.
Quiere permiso para ir con Herman Gomez y descargarlas por un millón y medio a los contactos de su cartel.
He wants permission to go to Herman Gomez to offload them for a million five to their cartel connections.
Una década de antiguos edificios de hormigón... entre casas de millones de dólares.
Decade old concrete buildings layered between million dollar homes.
Pensábamos en $ 22 millones.
We were thinking $ 22 million.
$ 22... ¿ $ 22 millones?
22... $ 22 million?
¿ La bestia con un millón de ojos y orejas?
The beast with a million eyes and a million ears?
Quiero un millón de dólares de su dinero.
- I want one million dollars of your money.
Un millón de dólares...
A million dollars...
No puedo conseguirte un millón de dólares... pero te daré todo lo que tengo.
I can't get you a million dollars but I'll give you everything that I have.
Un millón de dólares.
- A million dollars.
Este tipo me va a matar... si no le consigo un millón de dólares.
This guy's gonna kill me if I don't get him a million dollars.
Un millón cincuenta y cuatro mil... seiscientos treinta y dos dólares y tres centavos.
One million fifty four thousand six hundred and thirty two dollars and three cents.
Dije que tenía dos horas... para transferir un millón de dólares de "su" dinero.
- I said you had two hours to transfer one million dollars of your money.
Te conseguí un millón de dólares, ahora déjanos ir.
- I got you a million dollars, now you let us go.
Sólo pedí un millón...
I only asked for a million...
Los cuatro millones de dólares... que se guardó para usted.
- The four million dollars you've put aside for yourself.
Para transferir los cuatro millones de dólares... a mi cuenta.
- To transfer all four million dollars into my account.
Te dí tu millón de dólares, ahora déjame ir.
- I got your million dollars now you let me go.
Y renunciaría a un millón de pueblos solo para estar siempre contigo.
And I'd give up a million villages just to be with you here forever.
Ni en un millón de años podrías idear algo parecido a la naturaleza, ¿ verdad?
You just couldn't make nature up in a million years, could you?
Hay más de $ 2 millones en diamantes en esta casa, y los encontraré.
There's over $ 2 million worth of diamonds in this house, and I am going to find them.
Deberían, un millón de veces.
You should've been told that a million times.
Un millón de dólares.
A million dollars.
Bien, Sólomon, estamos al aire, y le estás hablando a cinco millones de personas.
Well, Solomon, we're on air, and you're talking to five million people.
Un millón de cosas pueden salir mal.
A million things can go wrong.
- Doce punto seis millones.
12.6 million.
El cuadro es el mejor modo de pasar por aduana... con 14 millones de dólares.
The painting's the best way to walk through customs with $ 14 million.
Como diseñador y empresario, el año pasado exportó autos de carreras valorados en un millón doscientos cincuenta mil dólares.
As a designer, and as a businessman, last year McLaren exported racing cars worth one and a quarter million dollars.
La revista Verouxi ofrece un millón de dólares por un vídeo exclusivo de la siguiente jugada de Jordan-Rainer.
Verouxi Magazine is offering a million dollars for an exclusive video of the next Jordan-Rainer smash up.
Pero sólo recibimos esa invitación después de que el número de muertes por suicidio llegó a un millón.
But... we only received that invitation after the suicide toll had rapidly reached a million.
Más de cuatro millones de personas se han suicidado intentando "llegar allá".
Over four million people have taken their lives, attempting to "get there."
Esa es la pregunta del millón de dólares.
Now, that, right there, is the million-dollar question.
La he tenido por años y quizá la he visto un millón de veces, pero después de que él...
I've had it for years and I've probably looked at it a million times, but after he...
Mira, me disculpé millones de veces.
Look, I'll say, like, a million times that I'm sorry.