Translate.vc / Spanish → English / Miráte
Miráte translate English
671 parallel translation
Mirate, no tienes velo de novia.
Look here, you ain't got on no wedding veil.
Mirate como te has puesto.
Look at you. You're a pretty sight.
Mirate... Estás toda mojada y sucia.
Look at you - all wet and mussed up.
Solo miraté.
Just look at you!
Mirate tu!
Look at you!
- Mirate. - Oh, hombre!
- Watch yourself.
- ¡ Mirate como estás vestido!
- Look at you, dressed that way!
¡ Calla y mirate!
Shut up. Look!
¡ Mirate un poco!
Look at yourself!
¡ Mirate!
Look at you!
¡ Mirate bien!
Take a good look!
Imbécil, mirate al espejo.
Go on, take a look in the mirror.
Vamos, mirate bien, chico.
Go on, take a good look in the mirror, kid.
Mirate, estás acabado.
Face it, you're finished.
mirate!
Look at yourself!
Mirate, con ese banjo, ¿ estas en un grupo? ¿ haces musica?
Look at this banjo, are your part of a band?
Vamos, mirate en el espejo.
Come on, look at yourself.
¡ Mirate!
Look at you Wow!
Mirate, Goldie.
Look at yourself, Goldie,
Mirate.
Look at yourself,
Oh, mirate.
Aw, look at you, look at you,
Ahí esta. ¡ Mirate, pareces malo!
There it is, Look at you, You look bad!
Mirate tu, con esa cara larga todo el día.
Look at you all, pulling a long face all day
¡ Guapa, guapa, mirate!
Beauty, beauty, look at you.
Ooh... Mirate...
Ooh, look at you.
¿ Mirate?
- Look at you?
Mirate en el espejo.
Look at yourself in the mirror.
Vamos, mirate un poco.
Go on, take a look at yourself.
Mirate, vaca ruidosa.
Look at yourself, a squawking crow.
¡ Mirate nada mas!
Look at you!
- Kiki, mirate.
- Kiki, look at you.
Hey, mirate.
Look at you.
Mirate
Look at you
Mirate.
Just look at you.
Mirate, parado aquí.
Look at you standing here.
¡ Mirate a ti misma!
Look at yourself.
- Sí, y mirate.
- Yeah, and look at you.
- Mirate nada mas. Calmate.
You look weird
Y mirate tú!
And look at you!
¡ hey tu solo mirate la boca!
Hey, you watch your mouth.
¿ Mirate? Estas sucio.
Look at you, you're filthy.
Kelly.. mirate a tí misma.
Kelly.. look at yourself.
Mirate ; ven conmigo
Look at you ; come with me
Mirate en mis ojos, te vas a encontrar sublime.
Look into my eyes.
- Mirate.
- Look at you.
- Pues mirate tu.
- Well, look at you.
Mirate.
Look at you.
Cielo, mirate.
Happy?
Mirate!
Let me look at you!
Bueno, mirate, man. Sos un desastre
well, look at you, man. y ou're a screw-up.
Ah, mi... ¡ Oh! mirate.
oh, my... oh!