Translate.vc / Spanish → English / Mitchell
Mitchell translate English
5,323 parallel translation
A la atención de Owen Mitchell.
Mark it,'Attention of Owen Mitchell.'
- ¿ Owen Mitchell?
Owen Mitchell?
Una absolución le haría mucho daño este año, ¿ no es así, Sr. Mitchell?
An acquittal would hurt you a lot this year, won't it, Mr Mitchell?
- Mitchell, un Detective temperamental.
- Mitchell, a detective with an attitude...
Soy el Detective Mitchell.
Detective Mitchell.
Detective Mitchell.
Detective Mitchell.
Realmente no me gusta para nada el color de las paredes.
Mitchell : I don't really like the color of the walls at all.
- ¿ Qué es eso?
- Mitchell :
Ángel, allá.
Mitchell : Angel, over there.
Hola, soy el Detective Mitchell.
Hi, I'm detective Mitchell.
Mitchell.
Mitchell.
¿ Usted es Mitchell?
You Mitchell?
Usted lo sabe, Sr. Mitchell.
You know this, Mr. Mitchell.
Que tenga buen día, Sr. Mitchell.
Good day, Mr. Mitchell.
Tranquilo, Mitchell.
Cool it, Mitchell.
Si hubiera sido su elección, Mitchell, entonces lo haría.
If it had been her choice, Mitchell, then I would.
No tengo idea de lo que vino a Michel el otro día.
I have no idea what came over Mitchell the other day.
Así fue como John Mitchell imaginó las estrellas oscuras en el siglo XVIII y como Einstein concibió su teoría de la rela...
That's how John Michell first imagined dark stars in the 18th Century and how Einstein conceived his theory of rela- -
Mitchell, déjalo pasar. - Laura!
Mitchell, let him in, let him in.
Porque Mitchell me preguntó si había perdido mi cerebro en el coma.
Because Mitchell asked me point-blank if I lost brain function in the coma.
- Mitchell.
- Mitchell.
Sí, bueno, vas a tener que retomarlo con Mitchell.
Yeah, well, you're gonna have to take it up with Mitchell.
Dije que lo retomaras con Mitchell.
I said take it up with Mitchell.
- Mitchell fue muy específico acerca de nosotros... - Pero...
- Mitchell was very specific about us not...
Entonces, ¿ ha decido ya Mitchell que va a hacer? Él dijo que es mi decisión.
So, has Mitchell decided what he's gonna do yet?
Entonces... hablando de esto, ¿ cuándo... cuándo tienes pensando contárselo a Mitchell y al resto de socios?
So, um... oh, speaking of which, when, uh, when are you planning on telling Mitchell and the other partners about that?
El sistema de educación superior residencial de élite que crearon los estadounidenses en los últimos siglos es extraordinariamente eficaz.
The higher education system elite residential created by the Americans in recent centuries, is remarkably effective. Few would dispute. MITCHELL STEVENS
AMIRAH MITCHELL - 2 ° AÑO UNIVERSIDAD SPELMAN
Amirah MITCHELL - 2nd YEAR UNIVERSITY Spelman
Podríamos intentar Bar de Mitchell en Bridge Street.
We could try Mitchell's Bar on Bridge Street.
La solicitud se hizo el mes pasado transferir la licencia al nuevo propietario, Mitchell Channing.
An application was made last month to transfer the licence to the new owner, Mitchell Channing.
Mitchell Channing?
Mitchell Channing?
Al Jenkins le dio a Mitchell Channing todo lo que posee.
Al Jenkins has given Mitchell Channing everything he owns.
¿ Y estabas dando todo lo que tienes en tu lista a Mitchell Channing?
And was giving everything you've got to Mitchell Channing on your list too?
Son las huellas de Mitchell Channing en el arma.
They're Mitchell Channing's prints on the gun.
Mitchell no me habría encontrado tiempo.
Mitchell had not long found me.
Y como de la nada, este hombre encerró a Mitchell y él vio rojo.
And right out of nowhere, this guy cut Mitchell up and he saw red.
Él le dijo a Mitchell que dispara al tipo, que acabara con él.
He told Mitchell to shoot the guy, finish him off.
¿ Mitchell acabó haciendo lo que le dijeron?
Mitchell just did as he was told?
Mitchell no es el más brillante.
Mitchell isn't the brightest.
Él sabía que habría huellas de Mitchell en el arma.
He knew he'd have Mitchell's prints on the gun.
Y entonces Mitchell apareció, una astilla del viejo bloque.
And then Mitchell showed up, a chip off the old block.
Mitchell Channing, te estoy arrestando... por sospecha de asesinato de Richard Martin.
Mitchell Channing, I'm arresting you on suspicion of the murder of Richard Martin.
Ella está en el Corn Palace en Mitchell, Dakota del Sur.
She's at the corn palace in Mitchell, South Dakota.
Lo siento, Sra. Mitchell.
I'm sorry, Miss Mitchell.
¿ Y Mitchell?
And Mitchell?
De acuerdo con la base de datos de V M, el sistema está registrado a un Albert R Mitchell.
According to VM's database, the system is registered to an Albert R Mitchell.
Sal ahí fuera y colocar Mitchell en prisión preventiva - ahora.
Get out there and place Mitchell in protective custody- - now.
Obtenga el senador Mitchell en la línea de y alerta oficina de seguridad de la propiedad.
Get Senator Mitchell on the line and alert the property's security office.
No puedo conseguir el senador Mitchell en la línea.
I can't get Senator Mitchell on the line.
Él tenía como objetivo senador Mitchell de manera que Chandler podría tomar su asiento.
He was targeting Senator Mitchell so that Chandler could take his seat.
Nuestros pensamientos y oraciones salir a senador Mitchell y su familia.
Our thoughts and prayers go out to Senator Mitchell and his family.