Translate.vc / Spanish → English / Mmmm
Mmmm translate English
1,190 parallel translation
Mmmm.
Mmmm.
- Mmmm, Justo así.
Mmmm, just like that.
¿ Crees que funcionará?
Do you think it'll work? - Mmmm.
Yo soy el tipo "del mal momento".
- I'm the "chips-are-down" guy. - Mmmm.
Mmmm...
Um...
Mmmm, fumar algo de hierba, descargarme porno.
MMM, GONNA SMOKE SOME WEED, DOWNLOAD PORN.
Mmmm.
HMMM.
Mmmm.
MMM-HMM.
Mmmm, aquí estamos enfrente del Arco del Triunfo.
MMM, HERE WE ARE IN FRONT OF THE ARC DE TRIOMPHE.
Yo, mmmm, creo que me has pillado.
I, UH... GUESS YOU CAUGHT ME.
Mmmm, observador.
UH, OBSERVANT.
Mmm, ¿ hablamos de una relación o sólo de sexo? Mmmm, sólo una noche.
MMM, WE'RE TALKING A RELATIONSHIP OR JUST SEX?
Mmm, esa es dura.
OH! MMMM.
Mmmm, mi madre dice que la gente en las cenas prefiere los sobrecitos de tres en un paquete.
UM... MY MOM SAYS THAT PEOPLE AT THE DINER PREFER PACKETS THREE TO ONE
Perfecto.
MMMM.
Mmmm, está bien.
MMM, IT'S OKAY.
Mmmm, sí.
UM... YEP.
mmmm, no está mal.
MMM. IT'S NOT BAD.
Mmmm... me encantaría, pero no tengo dinero.
Um, I'd love to but I haven't got any money.
¿ Mmmm qué?
"Hm" what?
¡ Dios mío!
Mmmm! Oh my God!
Las pasas son tan esponjosas.
Mmmm, the raisins are so moist.
Estoy cansado de imaginar como sería eso. Ahora sucederá, mmmm!
I'm trying to go see what that be like right there- -
Mmmm.
Mm-hmm.
Pusieron un emporio del calzado en Lee Street. Con el sesenta por ciento de descuento. - Mmmm.
They built a shoe emporium on Lee Street, 60 percent off.
Alguna clase de vapor
Mmmm, some kind of mist.
Yo le temía y le encontraba...
Mmmm... I always found him terrifying - and inquisitorial.
Mmmm, raza, religión, ambiente socio-económico. ¿ Y sobre la orientación sexual?
UH, RACE, RELIGION, SOCIO-ECONOMIC BACKGROUND.
Bien pensando, Niñito-Wonder.
Mmmm, good thinking, boy-Toy wonder.
Bueno, "recibir" no es malo tampoco.
Well, receiving's not too bad either. Mmmm.
Mmm.
MMMM.
Mmmm.
HMMMM.
Veremos que pasa.
MMMM. WE'LL SEE WHAT HAPPENS.
Eso está muy bien
THAT'S VERY GOOD. MMMM.
¿ Papas fritas?
MMMM. WELL IT WASN'T...
Mmmm...
Hmm...
Oh... se siente tan bien en mi piel... mmmm...
Oh, feels so good on my skin.
{ \ fnK.O. Activista * }....
Mmmm....
" Estos otros mundos podrían, un sentido literal, ser... mmmm... ser Universos paralelos.
These other worlds would, in a very literal sense, be, be parallel universes.
¿ Mmmm?
- Hmm?
Mmmm.
- Mm-hmm.
¿ Mmmm, ves esto?
Mmmm, this?
Mmmm... no
Mmmm... no
Mmmm...
Mmmm...
- ¡ Mmmm!
- Mmmm!
Y entonces nos dijeron que nos largáramos de una puta vez.
MMMM.
Mmmm.
YOU DON'T HAVE TO BE ON THE MEDS.
Y no te molesta.
MMMM. AND IT DOESN'T BOTHER YOU.
¿ Y esa cara?
MMMM. UH-OH. WHAT'S WITH THAT LONG FACE?
Mmmm... canela.
Cimanin
Mmmm.
- Yeah?