Translate.vc / Spanish → English / Montez
Montez translate English
294 parallel translation
¡ Montad a caballo!
Montez à cheval.
"Este sábado por la noche La encantadora LOLA MONTEZ..."
This Saturday night The lovely Lola Montez
¡ Montez traerá más entrenimiento que las minas de oro!
Mount will bring more coaches the gold mines!
No Sr, son diamantes reales recibidos por la Srta Montez del rey de Baviera y de otros reyes de Europa como recompensa por su talento.
No, they are real diamonds offered by the King of Bavaria and other kings of Europe reward for his talent.
Supongo que sería más prudente que la Srta. Montez viajara sin esos diamantes.
It would be more prudent Miss Montez travel without diamonds.
¡ No conoce a la Srta Montez no sólo viajaría con esos diamantes sino que lo hará!
Not only does it carry them away, but she will!
¿ Es cierto que ese es un regalo del emperador de Austria, Srta. Montez?
It is a gift the Emperor of Austria, Miss Montez?
Así que Ud es Lola Montez..?
So Lola Montez...
Espero que el espectáculo de mañana a la noche valga la pena el precio del billete.Srta Montez
I hope your show is worth the price of the ticket.
BIENVENIDOS A SACRAMENTO PRESENTAMOS A LOLA MONTEZ
Sacramento hosts Lola Montez
- Srta Montez, ¡ Está finalmente aquí!
- Miss Montez, you're finally here!
Vamos, Srta. Montez Tu pareja te está esperando.. apuremonos
Come, Miss Montez. Your partner is waiting for you.
Me enteré de que estabas en la diligencia que la Srta. Montez.
I heard that you were in the care of Miss Montez.
- La Srta Montez debe apreciarte
- Miss Montez must appreciate you.
señorita Lola Montez. "
Miss Lola Montez.
No, no, no señores, por favor la señorita Montez no puede ser perturbada.
No, gentlemen, please. Miss Mount can not be disturbed.
La Srta. Montez agradece su atención, pero no puede ver a nadie, después del show
Miss Montez appreciate your attention, but it can not see anyone.
Este es mi amigo Charlie Boles, Srta. Montez.
I present to you my friend Charlie Boles, Miss Montez.
Más si tengo una cita con la señorita Montez.
If it is my appointment with Miss Montez.
- ¿ Conoces a la Srta. Montez?
- You know Miss Montez?
Espérame, voy a hablar con la Srta. Montez.
Wait for me, I'll have a word with Miss Montez.
Suba, señorita.
Montez, mademoiselle.
¡ Es la Lola Montes de Ludwig!
He's Ludwig's very own LoIa Montez.
Suba, quizá alguno perderá el tren.
Montez, maybe someone will miss his train.
Póngale otra copa al capitán Montez y tráigame la cuenta.
Give Captain Montez another drink and bring me the bill now.
Montez.
Montez.
El piloto Montez.
Pilot Montez.
Montez miró hacia abajo. ¿ Qué vio?
Montez looked down. What did he see?
Ni siquiera entiendo cómo ese Montez consiguió los dibujos.
I can't see how this new man, Montez, got the drawings in the first place.
El capitán Montez.
Captain Montez.
Primero quiero hablar con el capitán Montez.
First, I think you'd better put me in touch with Captain Montez.
Bueno, sólo Montez conoce el sitio.
Anyway, Montez is the only man who knows the place.
¿ Montez?
Montez?
Montez ha accedido a hacer las fotos desde un avión privado.
Montez has agreed to take a private plane to get the photographs.
Montez, único agente que conoce la ubicación, va a dirigirse a las montañas con un avión... para hacer las fotografías.
Montez, only agent who knows location, has agreed pilot private plane over mountains to obtain photographs.
¿ Se llamaba Montez?
Was his name Montez?
¿ El capitán Montez?
Captain Montez?
Esta tarde han matado al capitán Montez.
Earlier this evening, a Captain Montez was killed.
- Di / e que Montez está muerto.
Tell him that Montez is dead. Dead?
Ve a decir / e que Montez está muerto.
Go in and tell him Montez is dead.
¿ Todavía dice que no conoce a Montez?
Do you still say you know nothing of Montez?
Quiero saber quién era Montez.
I want to know who Montez was.
Por lo que a mí respecta, Montez es una invención.
So far as I'm concerned, Montez was an invention.
Ni siquiera sé... por qué escogí el nombre de Montez.
I don't even know why I picked on the name of Montez.
Ayer me dio su palabra de honor de que no conocía al capitán Montez.
Yesterday you gave me your word of honor that you did not know Captain Montez.
Tomó algo con Montez y conmigo en el club de campo.
He drank with Captain Montez and myself at the country club.
Vamos, tú primero!
Montez.
Hay un hombre engañando a su mujer en la habitación Lola Montez.
There is a man cheating on his wife in room Lola Montez. Oh.
En el Lola Montez.
At the Lola Montez.
- Igualita que María Montes - ¡ Oh, por favor!
Just like Maria Montez. Oh, please.
El Lola Montez.
The Lola Montez.