Translate.vc / Spanish → English / Myrtle
Myrtle translate English
748 parallel translation
Corono con mirto a la sagrada paloma de Afrodita.
I place a myrtle crown on the holy dove of Aphrodite
La paloma sagrada de Afrodita te trae la corona de mirto, oh reina.
The holy dove of Aphrodite brings you the crown of myrtle, oh queen.
Es de Myrtle.
WHY, IT'S FROM MYRTLE.
- ¿ Myrtle? - Sí.
[MAN] MYRTLE?
Digo, que si alguna vez conocí a una dama llamada Myrtle, es seguro que le volé los dientes.
SAY, IF I EVEN KNEW A DAME CALLED MYRTLE, I'D KICK HER TEETH OUT.
Aunque no sepas de dónde ha salido tu vestido y aunque no lleves mirtos en tu cabello.
And though you may not know where your gown came from And there's no myrtle in your hair
Recuerda, Myrtle.
Remember, Myrtle.
- Mi nombre es Myrtle, Sr. Kent.
- My name's Myrtle, Mr. Kent.
¿ Myrtle?
Myrtle?
Hola, Myrtle. Engancha al mago.
Hello, Myrtle, put the wizard on the wire.
¡ Quieta, Myrtle!
Whoa, Myrtle!
- ¡ Eh! ¡ Myrtle!
Hang on!
- Mira a Sam con ese pájaro tan raro.
Myrtle! - Look at Sam with that funny bird.
Myrtle, ¡ cuidado! ¡ La farola!
- The lamppost!
Hola, Myrtle.
Hiya, Myrtle.
Hola, Myrtle. ¿ Está Eve por aquí?
Hello, Myrtle. Eve around?
Puedes escribir eso, Myrtle.
- You can type that now, Myrtle.
Myrtle, llama al gobernador.
Myrtle, get the governor on the phone.
Primero llama a estos hombres que marqué.
Here, Myrtle, first call up the men I've checked on that list.
Myrtle, creí que había cometido un error.
Oh, Myrtle, I thought I made a mistake.
Myrtle, mi familia y yo nos vamos a Saratoga ya... así que si sucede algo, estaré allí.
Oh, uh, look, myrtle, me and the family are going up to Saratoga right away, so if anything shows up, you can reach me there.
Estaba acostado en el sofá, luego Myrtle le volcó el vino.
He was laying on a couch until myrtle spilled some wine on him.
- Toda bordada con hojas de mirto
- Embroidered all with leaves of myrtle
- Hola, Myrtle.
- Hello, Myrtle.
- Myrtle debería de estar orgullosa de tener un padre como usted.
- Myrtle should be proud to have a father like you.
Oh, ¡ ahora, Myrtle!
Oh, now, Myrtle!
Myrtle en Manila, Honore en Borneo?
Myrtle in Manila, Honorée in Borneo.
Y con un nombre como... Myrtle Glosserman.
And with a name like Myrtle Glosserman.
No te preocupes, Myrtle.
It's all right, Myrtle.
- Myrtle.
Myrtle.
- Hola, Myrtle.
Hiya, Myrtle.
¿ Verdad, Myrtle?
Oh, no, that's a turtle. Ain't it, Myrtle?
¡ Myrtle y tú son geniales!
You and Myrtle is okay!
Myrtle, querida, regreso a casa.
Myrtle, honey, I'm on my way.
Le diré a Sparks que encargue por radio unas flores de azahar para Myrtle.
Well, I'm gonna have Sparks radio Myrtle to lay in a supply of orange blossoms.
Con el precio de uno de esos proyectiles Myrtle y yo nos compraríamos una granja.
The price of one of them shells would set me and Myrtle up pretty on a chicken ranch.
- Algo mejor que Myrtle.
Aw, no, something better than Myrtle.
- ¿ Qué puede ser mejor que Myrtle?
What could be better than Myrtle?
- No, sigue siendo Myrtle.
No, it's still Myrtle.
Noble. - Dime Myrtle.
- Call me Myrtle.
Está bien, Myrtle.
Alright, Myrtle.
Myrtle, ¿ puedes ponerme con Miami 46464, por favor?
Myrtle, will you get me Miami 46464, please?
Gracias, Myrtle.
Thanks, Myrtle.
- Buenas noches, Myrtle.
- Good night, Myrtle.
- ¿ Qué pasa, Myrtle?
- What's the matter, Myrtle?
Myrtle estaba buscándote, Jimmy.
Myrtle was just looking for you, Jimmy.
¿ Cómo está Myrtle? ¿ Está bien?
What about Myrtle, is she alright?
El tipo que Myrtle acaba de atropellar era el pistolero de Joe Reed.
That guy Myrtle ran down was Joe Reed's gunman.
- No, Myrtle.
Uh, oh, uh...
- Emily.
Oh, no, Myrtle. Emily.
Su maravilloso jardín. Mimosas, camelias y sensitivas.
Her beautiful garden - mimosa, camellias, and crape myrtle.