Translate.vc / Spanish → English / Mìo
Mìo translate English
30 parallel translation
Lee, hijo mìo.
Read it my son.
¡ Dios mìo!
Good Lord!
El algodón es mìo.
The cotton is mine.
¡ No vayas, hijo mìo!
Don't go my son!
No hijo mìo.
No my son.
Adiòs, pues el lecho de su muerte, cuando les llegue la hora les resultará mas blando al pensar en la paz que han puesto en el mìo.
Farewell then. Your own deathbeds when they come a little bit easier for a thought of the peace that you've given to mine.
Dios te de salud [br] y buena suerte hijo mìo!
May God give you health and good luck, my son!
No te vayas hijo mìo!
Don't go, my son!
Por eso es el mìo.
That's why he's mine too.
No lo sé, pero fuera lo que fuera, debía ser potente porque Anton triplicó el mìo.
I don't know, but whatever it was, it must've been pretty powerful, because Anton had to triple mine.
- Oh Dios mìo!
- Oh my God!
Oh Dios Mìo!
Oh my God!
Oh Dios mìo.
Oh my God.
Oh Dios mìo!
Oh my God!
Oh, Dios mìo!
Oh, my God!
Oh, Dios mìo!
LAUREN : Oh, my God!
Oh, Dios mìo!
Oh, gosh!
Oh, Dios Mìo.
Oh, my God.
Oh, Dios mìo.
[Breathes Shakily] Oh, my God.
Eso es mìo.
That's mine.
No quiero ir. Mira, papá, el baseball no es lo mìo.
Look, Dad, baseball's not my thing.
Bueno, lo que es mìo con respecto a los impuestos...
Well, what's mine in relation to the tax...
- Oh Dios mìo, son huevos.
- God, it's eggs.
¡ Dios mìo! .
My G0d.
Oh, Dios mìo.
Oh, gosh.
Amigo mío..
[breathing hard ] [ dirt shuffling ] [ gunshot, man groans ] - Amigo mìo - [ groans]