Translate.vc / Spanish → English / Nancy
Nancy translate English
7,239 parallel translation
Nancy dijo que no nos dejaría hablar contigo, que teníais mucho que contaros, así que queríamos compañía.
But Nancy told us we wouldn't be allowed to talk to you cos you have too much to say to each other, so we're just looking for company.
Nancy.
Nancy.
Nancy, voy a volver.
Nancy, I'm... I'm going back.
Tampoco me parece bien sentarme en el altar con los novios.
But it wouldn't feel right sitting up there with Nancy and George.
Te invito, Nancy, a que declares ante Dios y su Iglesia tu consentimiento para convertirte en la esposa de George.
I invite you now, Nancy, to declare before God and his Church your consent to become George's wife.
La madre de Nancy ha recorrido todas las tiendas.
Nancy's mother must have been in every shop in the town.
Heredar el Nancy?
Make it out "To Nancy".
Ella es mi esposa, Nancy.
This is my wife, Nancy.
Bueno, Nancy, si los veo, hablaré con ellos.
Well, Nancy, if I come across them, I'll have a word.
Nancy, deberías haber ido al hotel.
Nancy, you should have taken the hotel.
Bueno Nancy aquí las noticias vuelan y estoy segura de que te enterarás de todo.
Well, Nancy, the way big news travels around here I'm sure you'll hear all about it.
- Tonterías, para eso lo hice.
That's nonsense, Nancy. - That's what it's for.
No, Nancy.
- No, no, Nancy, Nancy.
¡ Así borracho!
- Nancy is so drunk.
- Nancy, se terminó mi descanso.
Nancy, my shift is over.
Unidad de Enfermería, Habla con Nancy.
Critical care unit, Nancy here.
Me llamo Nancy...
My name is Nancy...
Quizás deberíamos darle un respiro a Nancy por ahora.
Okay, maybe we ought to let Nancy off the hot seat for now.
Pero desde luego puedo ponerme mi sombrero de detective Nancy Drew y comprobarlo por usted.
But I can certainly put on my Nancy Drew detective hat and check into that for you.
Soy Nancy.
I'm Nancy.
Nancy, ¡ te ves increíble!
Oh, Nancy, you look amazing!
Nancy. 34.
Nancy. 34.
- ¿ Y, Nancy?
- Oh, and Nancy?
¿ Qué quiere tomar Nancy?
What does Nancy want to drink?
¿ Está bien Nancy?
Is Nancy OK?
- ¿ Nancy?
- Nancy?
Es Nancy Patterson.
It's Nancy Patterson.
- Es la maldita Nancy Patterson.
- It's Nancy fucking Patterson.
Tu nombre es Nancy.
You're called Nancy.
- Eres Nancy Patterson.
- You're Nancy Patterson.
Parece que finalmente te tengo, Nancy Patterson.
It would appear that I finally have you over a barrel, Nancy Patterson.
- Porque lo recuerdo todo. ¡ Nancy!
- Because I remember everything. Nancy!
- ¿ Alguna noticia de Nancy?
- Any word from Nancy?
No seas tan duro con Nancy.
Don't be so harsh on Nancy.
¿ Quién es Nancy?
Who's Nancy?
¿ Por qué te llama Nancy?
Why is he calling you Nancy?
- Por Nancy Reagan.
- After Nancy Reagan.
- Nancy Sinatra.
- Nancy Sinatra.
Sean me llama Nancy porque no me llamo Jessica y la razón es porque mi nombre no es Jessica.
The reason Sean called me Nancy was because I'm not called Jessica and the reason I'm not called Jessica is because I'm not actually Jessica.
Es Nancy.
She's Nancy.
Ella es Nancy Patterson.
She's Nancy Patterson.
- Soy Nancy Patterson.
- I'm Nancy Patterson.
- ¿ Qué sentirías, Nancy, si te hubieran citado con alguien perfecto para ti ¿ y una demente pretende ser esa persona?
- How would you feel, Nancy, if you'd been set up with someone perfect for you and some psycho pretends to be them instead?
- Pareces demasiada segura, Nancy.
- You seem awfully confident, Nancy.
Muy bien, Nancy.
Nice one, Nancy.
Oye, ella es Nancy, por cierto.
Hey, this is Nancy, by the way.
Nancy, ella es Hilary, mi futura exesposa, y Ed, el hombre por el que me dejó.
Nancy, this is Hilary, my soon-to-be ex-wife, and Ed, the man she left me for.
Y me debes, Nancy.
And you owe me, Nancy.
Tengo una llamada perdida de Nancy.
Missed a call from Nancy.
- ¿ Sabes cuál es tu problema, Nancy?
- You know your problem, Nancy?
Sólo ve a tu fiesta, Nancy, estoy bien.
Just go to your party, Nancy, I'm fine.