Translate.vc / Spanish → English / Nerf
Nerf translate English
113 parallel translation
¡ Presumido, estúpido anormal, piojoso!
Why, you stuck-up, half-witted scruffy-looking nerf herder!
Worf, analice la pauta de disparo de esa cosa.
'Nerf, analyze its firing pattern.
Poderoso como gorila, pero suave como Nerf.
Powerful like a gorilla, yet soft like a Nerf ball.
Eres más como cabeza de Nerf.
You're more like a Nerf head.
Unas gafas enormes...
Really big sunglasses, nerf ball...
Bolas Nerf, disco freesbi.
Nerf balls, flying disk.
Tenemos un amplio abanico de actividades, juegos de computadora... videos, biblioteca, karaoke, basquet suave, citas nocturnas...
We have a full range of activities computer games, video library, sing-alongs Nerf basketball, date nights.
¡ Chillo!
Oh, "nerf".
¡ Chillo, no!
Not "nerf".
Se lo voy a decir cuando todos los autos se fabriquen de "Nerf".
What I've been saying all along £ £ all the cars should be made out of Nerf.
¿ Qué va a pasar con tu auto "Nerf" cuando llueva?
What happens to your Nerf car when it rains?
Si no, se me meterán los idiotas de Economía que juegan baloncesto en el pasillo.
Otherwise I can hear those idiot econ majors playing Nerf basketball down the hall.
Como un corazón nerf.
Like a nerf heart.
Estaba buscando un juguete para mi sobrino. Mejor dicho, para mí.
Uh, I was just picking up a Nerf hoop for my nephew, and by nephew, I mean me.
Dijiste que era yo tirando mi pelota de gomaespuma al baúl de los juguetes.
I thought you said it was me putting my nerf ball away in the toy hamper.
él va a venver balones de fútbol Nerf...
He's going to be selling Nerf footballs.
Si algo te come a ti, moriría de una sobredosis de nervios, así que...
Anything that eats you is gonna die of a nerf overdose so...
Hombre, juraría que esa pelota de fútbol me hablaba.
Dude, I could have sworn that Nerf football was just talkin'to me.
¿ Qué, tendremos media hora por día para practicar?
What, are we gonna have a half-hour a day to practice with a Nerf ball?
En el 1 5 los de espuma.
Aisle fifteen for Nerf.
¡ Tú eres una porquería, piojoso!
You suck, you nerf herder!
Dito, le pedí a tu amigo Nerf que te llamara.
Dito, I called your friend Nerf to call you.
Tu amigo Nerf es un buen muchacho.
Your friend Nerf, uh, he's a good kid, you know. He said he'd pick you up at the airport if you came.
Nerf, ¿ subiste allí para escribir " Bruce Lee?
Nerf, you climbed all the way up there?
Dito, soy Nerf.
Uh, Dito, this is Nerf.
Tu viejo amigo Nerf.
Your old friend Nerf.
Nerf dice que están en Queensbridge.
Nerf told me where they stay down by Queensbridge.
- Oye, muévete. - ¡ Oye, Nerf!
Yo, Yo, get the fuck out!
Oye, Nerf, ¿ de dónde demonios sacaste el auto?
Hey, fuckin', Nerf, where the fuck did you get a car?
Nerf.
Nerf.
Me llamo Nerf.
My name is Nerf.
Sí. Nerf me dijo que estarías en tu esquina.
Yeah, Nerf told me, you know, you'd be here in your corner.
Con la de Nerf.
Nerf's.
Con la madre de Nerf.
Nerf's mother's.
El padre de Nerf es negro.
Nerf's dad is black.
- Es negro. Nerf es Nerf.
Nerf's fuckin'Nerf, man.
Nerf, larguémonos de aquí.
Nerf, let's just fuckin'go.
¡ Nerf!
Nerf!
Nerf, trae el auto de tu madre.
No, no. Nerf, get your mother's car.
Antonio y Nerf me llamaron.
Antonio and Nerf called.
- Nerf te lo dijo, ¿ verdad?
Nerf told you, right? Yeah.
Bueno, ¿ puedo ofrecerle nuestra línea de puertas Nerf?
Well, then, can I interest you in our line of Nerf doors?
Necesitará escaleras Nerf.
She's gonna need some Nerf stairs, too.
Un poco de Nerf aqui y alli.
A little Nerf here and there.
Armas de goma espuma.
Nerf ball.
¿ Ya pasaron de moda las armas de goma espuma?
So, Nerf isn't cool anymore?
Y esos tipos se ríen de mí me dicen Goma Espuma.
And yet those guys are making fun of me, calling me a Nerf.
Una vida acolchada y de debilucho.
A cushy, wimpy Nerf life.
# Cállate, campesino desaliñado #
¶ shut up, you scruffy nerf-herder ¶
¡ Maldición!
Damn you, Nerf!
Hay que suavizar el mundo.
Should we outlaw bridges- - Let's Nerf the world.