Ningün translate English

No veo ningün tr... iQuiten ese maldito caballo de mi pie!

I don't see any train. Get out! - Get your goddamn horse off my foot!

No tenia ningün miedo De morir de formas horribles.

He was not at all afraid To be killed in nasty ways

- Aqul'no hay ningün Grial.

- There's no Grail here.

Les diré una cosa, ningün hombre blanco vivo podrà manejar a esas perras bárbaras.

Now, I'm tellin'you, ain't no white man alive gonna handle them barbarian whores.

Pero el radar no registró ningün aterrizaje.

But radar reported no strike.

Ningün hermano seria tan amable ni siquiera con sus hermanas.

What brother would be so kind to his real sisters, let alone half-blood?

No conozco ningün düo.

I do not know any duets.

- No siente ningün dolor, mamá.

- She feels no pain, Mamma.

Pero este sitio ocupa un lugar en mi corazön como ningün otro.

But this place has one claim on my affections none other can share.

¡ Es como ningün actor!

No actor's like that!

¿ Todo ese dinero no te causa ningün efecto?

All that dough has no effect on you?