Translate.vc / Spanish → English / Nui
Nui translate English
222 parallel translation
- Gracias por ser mi guía.
Thanks for showin'me the town. Aloha nui kako.
¡ Nui!
Nui!
¡ Nui! ¡ Nui!
Nui!
¿ Para el honorable samurai? De Kohei y Nui.
"To the honorable samurai from Kohei and Nui."
En todo caso, el día 22 es el 7º aniversario de la muerte de mi esposa. ¿ Oh?
Incidentally, this coming 22nd is the seventh anniversary of Nui's passing.
¿ Dónde está Nui?
Where's Nui?
Sahjei y Nui dicen ¡ que la llevaste a casa del Chambelán!
But Sahei and Nui say you took her to the chamberlain's residence.
Peroalgo hayseguro, puede transformarse en lo que le salga del ojete nui.
But something is certain. He can take the shape of anybody any time.
"Venid a ver a Mauna Nui moverse mientras duerme".
"Come watch Mauna Nui toss in her sleep."
Nui, echa un vistazo.
Nui! Nui!
Me alegra que decidieras venir. ¿ Has visto a Nui?
I'm glad you made up your mind to come
Nunca olvidarás Tahiti Nui.
You will never forget Tahiti Nui.
En la caja hay obsequios para el pueblo de Tahiti Nui.
In the box are gifts for the people of Tahiti Nui.
Pequeña Chu.
Chu Nui
Escapaba del pueblo con la Pequeña Chu. ¿ A eso le llamas pesadilla?
You were biting the shuttlecock and calling for Chu Nui.
¿ Atreverme a decirle al maestro que Pequeña Chu se fugaba conmigo?
How can I tell Master I eloped with Chu Nui?
¿ Jugando al ajedrez con Pequeña Chu?
Playing chess with Chu Nui?
Debes fugarte con ella.
You want to elope with Chu Nui.
Me dijiste que ella te quitaba todo, pero realmente tu se lo quieres dar a ella.
You said Chu Nui stripped you, but in fact, you wanted to strip her.
Pequeña Chu.
Chu Nui!
Pequeña Chu.
Chu Nui.
Si no fuera por él, Pequeña Chu se lanzaría a mis brazos.
Chu Nui would be mine now if it weren't for him.
Pequeña Chu. ¿ Esto es para ese bastardo?
Chu Nui... is that for him?
Seguramente sabrá que Pequeña Chu y yo estamos prometidos.
Then you know I'm engaged to Chu Nui.
¿ Piensas que eres un príncipe?
You think you're a prince now? Because you and Chu Nui...
Seguramente sabrá que Pequeña Chu será mi esposa tarde o temprano.
Sooner or later Chu Nui will be my wife.
El estaba seduciendo a Chu.
- He was flirting with Chu Nui.
El tipo junto a ella es Sze, nuestro objetivo.
Her name is Chu Nui. That man bothering her is our target.
Pequeña Chu, tu... Soy Hung.
Chu Nui, you... I'm Siu Hung.
El se lleva a Pequeña Chu.
- He's taken Chu Nui!
Pequeña chu ¡ Eres tu!
Chu Nui..... and you!
Ayúdame a encontrar a Pequeña Chu.
Then go and find Chu Nui.
- Soy Hua-nui.
I'm Hua-nui
- Sí, es Hua-nui.
She's Hua-nui
Hua-nui, compra 2 pollos hervidos.
Hua-nui, go buy two boiled chickens
¿ De veras? Llévate a Hua-nui contigo.
Take Hua-nui with you
¿ A Hua-nui?
Take Hua-nui?
Hua-nui, pide lo que quieras.
Hua-nui, eat what you like
Hua-nui siéntate aquí.
Sit ; Hua-nui sit here
De mi equipo, Fu-seng, Hua-nui.
My team, Fu-seng, Hua-nui
- ¡ Hua-nui!
Hua-nui is still there
¡ Hua-nui!
Pao, Hua-nui is still there
Apúrate, Hua-nui.
Hurry, Hua-nui
¡ Hua-nui, eres grandiosa!
Hua-nui, you are really great
Fu-seng, y Hua-nui.
Fu-seng, and Hua-nui
Hua-nui.
Hua-nui
Hua-nui.
I'm Hua-nui
Nui, entra.
Nui, come in
Nui.
Nui!
Sí.
Did you meet Nui?
Bien, soñé que estaba jugando al ajedrez con Pequeña Chu.
I dreamed I was playing chess with Chu Nui.