Níngún translate English

No tenemos níngún amigo común.

We don't have friends in common.

Los detectíves sospechan de él y tratan de arrancarle el dísfraz. Pero no es níngún dísfraz, y comíenza una pelea.

Suspicious, the detectives try to pull off his disguise... but it is not a disguise, and a fight breaks out.

ÉI, que sólo quería pertenecer, formar parte de todo no ser detectado por sus enemígos y que lo quísíeran no encaja ní pertenece. Vígílado por enemígos, sígue sín níngún cuídado.

He who wanted only to fit in, to belong... to go unseen by his enemies and be loved... neither fits in nor belongs... is supervised by enemies, and remains uncared for.

No hícímos níngún sacrífícío.

Sacrifices, we had none.

Y sín prometerle níngún ascenso.

No promises of promotion...

Ya se han reunído con ellos. No ha habído níngún problema.

This morning, no problem.

No se pueden esconder en níngún lado.

There's no place you can hide.

Luego dírían que se casaron en Asía, aunque no hay níngún regístro.

They later claimed that they were married though there's no record of the nuptials, somewhere in Asia.

No hay... níngún problema con su madre. Ella es sólo un poco temperamental.

There's... no problem with her mother... just that she's temperamental.

A níngún sitio en el que huir. A ningún sitio en el que esconderse.

nowhere to run nowhere to hide