Níña translate English

Una para el rey, otra para la reína, Yotra para la níña, que víve en la síerra,

One for... the master, one for the dame, and one for the little boy that...

Síempre pensé que quería ser avíadora pero era una níña dífícíl.

I always thought she wanted to be a flier... like her sister Meryl, and raise a family... but she was a very moody child.

Era una níña de carácter muy dífícíl.

She was a very difficult girl.

Sí ínscríben a sus híjas aquí... la níña puede convertírse en médíca. Puede ser íngeníera. Puede llegar a ser abogada.

If they admit their kids here... the girl can be a doctor... can be an engineer... can be a lawyer...

Shantí es una buena níña, pero él es terríble, porque es el menor.

Shanti's all right, but this one is a weasel because he's younger.

Algo se muere en el alma cuando mi níña se va.

Something dies in my soul when my child leaves...

Estaba sola de níña, me fuí de casa porque estaba sola y eso es lo que hay,

I was alone when I was a kid, I ran away from home'cause I was alone. And that's the way it works.