Translate.vc / Spanish → English / Olive
Olive translate English
2,988 parallel translation
( RISAS DE OLIVA )
( OLIVE LAUGHS )
Vierto un poco de aceite de oliva - - que es vasca, les gusta?
I pour some olive oil - he is Basque, they like it?
Ayer vi una gran botella de aceite de oliva. junto a una botella pequeña de aceite de oliva... y rompí a llorar.
Yesterday, I saw a big bottle of olive oil next to a little bottle of olive oil and I just burst into tears.
Eran como una mamá y su bebé de aceite de oliva.
It was like a momma and baby olive oil.
Cuando el oficial Tigranes del ejército Persa oyó que el premio no era dinero sino una corona de oliva, El no podia mantener la tranquilidad pero lloro
When the Persian military officer Tigranes heard that the prize was not money but a crown of olive, he could not hold his peace, but cried,
Recojo hojas sobre los olivares para mi mujer.
I collect olive leaves.
¡ Si sigues, van a cortar nuestro olivar!
Stop it, or they'll cut down the olive tree.
El olivar está enfermo.
The olive tree is sick.
Pero por el amor de Dios, ¿ Alguien podría por favor conseguirme un poco de aceite de oliva?
But for the love of God, could somebody please find me some olive oil?
Soy tan valioso para Su Santidad... como los son estas aceitunas.
I am worth about as much to His Holiness as these pits are to olive oil.
Decían en la cinta que desde el olivo son 20 pasos hacia el sur.
On K7, they say that the olive must be 20 steps southward.
Ponga un poco de aceite de oliva en él.
Put some olive oil on it.
Los olivos susurrando en las colinas.
The olive trees whispering in the hills.
Con una aceituna.
With an olive.
¿ Olive?
Olive?
200 dólares. Era verde oliva.
It was the olive-green.
Sabes, era algo así como... No bosque, Verde oliva, con el techo de vinilo negro.
You know, it was sort of the... not forest, the olive-greenish with the black vinyl top.
- ¿ Quién iba a cargar galones de aceite de oliva en vacaciones?
Olive oil, to be precise. Who would go carting around gallons of olive oil while they're on vacation?
Sí, ahora la pregunta es si el señor Bell era parte de esta red de falsificación o si simplemente se encontró con el dinero oculto.
Some of which was Sicilian olive oil? Yes. Now, the question is whether or not Mr Bell was part of this counterfeiting ring or if he simply happened upon the money.
- ¡ Un árbol de Oliva!
- An olive ree!
Asi que voy a cocinarlo lentamente en aceite de oliva y muchas hierbas.
So I'll slow-cook that in some olive oil and a lot of aromatics.
Lo primero que hice fue despedazar el esqueleto del pescado, y lo caramelicé con mucho aceite de oliva para convertirlo en aceite.
The first thing I did was hacked up the skeletons of the fish, and I caramelized them in a lot of olive oil to make an oil.
- Esa es una oliva granuja.
Oh! That's a rogue olive.
¿ Tendiendo una rama de olivo?
Extending an olive branch?
No, pero continuará teniendo caca de oliva.
No, but it'll still have olive poo on it.
¿ Sin demasiada caca de oliva?
Not too much olive poo?
Te ofrezco una rama de olivo y tu quieres el árbol completo.
I extend an olive branch, you want the whole tree.
Mira, mira, estoy ofreciendo una rama de olivo, porque sé lo molesto que debe ser para ti.
Look, look, I'm extending an olive branch here, because I know how annoying I must be to you right now.
- Olive Runcie.
Olive Runcie.
- ¿ Sólo cuando ayudabas a Olive?
Except for when you were helping Olive?
Solo llevo un poco en el pueblo, así que si necesitas algo, pregunta a Olive.
I've just got to go into the village for a bit, so if you need anything, ask Olive.
- Olive Runcie.
- Olive Runcie.
Olive.
Olive.
Olive Runcie, la mujer sorda.
Olive Runcie, the deaf woman.
Es un lugar tan agradable... Los olivos, las montañas... Hay muchas historias sobre esta montaña.
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FF00 } Such a pleasant spot - { \ cH00FF00 } { \ cHFFFFFF } { \ cH00FF00 } olive trees... the mountains... { \ cHFFFFFF } { \ cH00FF00 } There are many stories { \ cHFFFFFF } { \ cH00FF00 } about this mountain.
¿ Olive pasa a ser Barham?
Olive just turns into Barham?
Estoy aquí para ofrecer una rama de olivo.
I'm here to offer an olive branch.
El nombre del padre de mi madre era Isaías Olive Branch Williams.
My mother's father's name was Isaiah Olive Branch Williams.
- Vamos, Olive.
Come along, Olive.
Vamos, Olive.
Come along, Olive.
- ¿ Olive Runcie?
Olive Runcie?
Olive me salvó.
Olive saved me.
Hoy fui a ver a Olive.
What's going on? I went to see Olive today.
Olive estaba embarazada cuando te fuiste.
Olive was pregnant when you left.
Venga, Olive.
Come along, Olive. ( GASPS ) What's going on?
¿ Por eso mentiste sobre Olive? Mi niñita amaba esta canción.
Is that why you lied about Olive? My little girl loved that song.
Olive Runcie. ¿ Qué haces aquí?
Olive Runcie. What are you doing in here?
¿ Pregunta a Olive Runcie?
Ask Olive Runcie?
- Olive.
- Olive.
Olive
" Olive
¡ Olive!
Olive.