Translate.vc / Spanish → English / Oops
Oops translate English
3,255 parallel translation
* Oh, lo hice de nuevo *
♪ Oops, I did it again ♪
* Oh, crees que estoy enamorada *
♪ Oops, you think I'm in love ♪
* Oh, lo hice de nuevo a tu corazón *
♪ Oops, I did it again to your heart ♪
* Oops, crees que he sido enviada del cielo *
♪ Oops, you think that I'm sent from above ♪
* Oh, lo hice de nuevo * * jugué con tu corazón *
♪ Oops, I did it again ♪ ♪ I played with your heart ♪
- ¡ Uy!
- Oops!
Lo siento.
Oops, sorry.
- ¡ Lo siento, Mikey!
- Oops! Sorry, Mikey!
No, está en la ducha.
No, she's in the shower. Oops.
Pero encontraré un hogar para esos interiores... yo misma.
But I will find a home for that inside... Oops. ... myself.
Acabo de limpiar la ventana! - oops
I was just cleaning the window - oops
- ooops
- oops
Marshall va a limpiar el suelo con este estúpido.
Marshall's gonna wipe the floor with this ding-dong. Oops.
Acaba de poner una flecha en Adam Hunt.
He just put an arrow in Adam Hunt. Oops.
Parece que no terminé de mentir.
Oops, apparently I'm not done lying.
Lo siento.
Oops. Sorry.
Hay un cabello en tu hombro.
Oops, there's a little hair on your shoulder.
Parece que me has pillado con la toalla.
Oh, looks like you caught me in my towel. Oops. ( Chuckles )
Uy.
Oops.
Ese es..
Whoops! Oops! That's...
Oops!
Oops!
Lo siento, Jan.
Oops, Jan, I'm sorry.
¡ Oh, perdón!
Oh, oops!
Pensé que esto era fútbol de toque. ¡ Lo hizo a propósito!
I thought this was supposed to be touch football. Oops. She did that on purpose!
¿ Te asusté?
Oops! Did I scare you?
Muy bien, nos tenemos que ir.
Oops! Okay, so we got to go.
¿ Te lastimaste?
Oops, are you hurt?
Hola.
Oops, hello...
Divertíos, niñas.
Oops, have fun, kids.
¡ Oop!
Oops!
Oops, ¡ Perdón!
Oops, sorry!
Lo siento.
Oops, I'm sorry.
Uy.
Oops!
Oops.
Oops.
- Vaya.
- Oops.
Uy, perdón.
Oops, sorry.
Cuidado con el tronco.
Oops. Watch the log.
Me olvidé de esa parte.
Oops, forgot about that part.
Perdón.
Oh, oops, sorry.
- i Uy!
- Oops!
Lo sentimos.
Oops.
¡ Jimmy!
Oops! Jimmy!
Parece que alguien va a tienen que ir ahí abajo y obtener su teléfono. Vaya.
Oops.
- ¡ Ups! Fallé.
Oops, I missed.
- Lo siento.
Oops.
Vaya.
Oops.
Oh...
Oops!
¡ Uy!
Oops!
Ups, disculpe ".
Oops.
Oh.
Oops.
Oh Dios, ¿ en serio crees que me oyeron gritando?
Oops.