Translate.vc / Spanish → English / Orale
Orale translate English
129 parallel translation
¡ Orale, a brincar esas trancas! Ese es el reto.
Let's jump those beams.
¡ Orale, a brincar muchachos!
Right, let's jump!
Mira. - Orale
- My feet are at the front.
- Orale...
- Yeah?
Orale, tienes 20 dólares.
"However le", you have 20 dollars.
Orale, Mano, como es tu primera vez déjame invitarte una cerveza.
Look, just show me how to get back over to the American side.
Ven a un sujeto caminando por la calle, y le dicen "Hola".
You go, "Orale, vato. What's happening?"
" Orale, vato,'Waasapening'?
Wha-Wha - Wha happenan?
¡ Orale, vato,'Waasapening'?
Orale, vato, waas sappening? Get down, mama!
! ¡ Orale, vato,'Waasapening'?
Get down!
Summertime Blues. Orale, Summertime Blues!
I think you should stick around.
Orale, amigo.
Orale, homeboy.
¡ Orale, abuelo!
Orale, Grandpa!
! Gracias!
Orale!
Órale.
Orale.
- Órale.
Orale.
- ¡ Órale!
Orale!
- Órale. ¿ De dónde sois, vatos?
Orale. Where you vatos from?
Órale, ese. ¡ Están ahí!
Orale, ese.
Órale, veo que has salido del hospital, carnal.
Orale, I see they finally let your white ass out of the hospital, carnal.
"Prisión Estatal de Folsom" Rana, me debes tres paquetes. Nos vemos en la cantina.
[ "Shotgun" Performed by Los Lobos ] Orale, homes.
- Órale, carnal.
Orale, carnal.
¡ Órale, carnal!
Orale, carnal!
Órale, pasa el alambre.
Orale, pass the wire!
Órale, carnal. No son nuestra gente.
Orale, carnal These aren't our own people.
Órale, tío.
Orale, homes.
Órale, carnales.
Orale, carnales.
Órale.
Orale. What's this?
Órale. - ¿ Cuánto tiempo ha estado?
Orale.
- Mierda, sí.
Orale. Shit, yeah.
Órale. Prueba esto.
Orale.
Mira. ¡ Órale!
Orale, homes!
Órale, no necesito tranquilizarme.
Be cool? Orale, I don't need to be cool.
- Órale, Mundo.
Orale, Mundo.
- ¿ No hay problema si me quedo aqui?
Is it okay if I just chill upon here? - orale. - orale.
- Orale. ¿ Quieres ser un hombre, ese?
- you want to be a man, ese?
¿ Esto es tequila?
- oh, this is tequila, right? - orale.
Adiós, chicos.
- bye, guys! - orale! - drive safely!
Orale, Cruzito.
- Searchin', searching'for my baby - Orale, Cruzito.
- Orale, Juanito.
- Orale, Juanito.
Orale, ojos azules.
Orale, blue eyes.
- Órale, Gilbert.
- Orale, Gilbert.
Orale, es una linda placa la que tienes ahí, ese.
Orale, that's a nice placa you got there, ese.
Orale, quédate conmigo, hermano.
Orale, come stay with me, homes.
Miklo, orale, carnalito.
Miklo, orale, carnalito.
Orale, vale la pena creer en eso.
Orale, that's worth believing in.
¡ Órale!
Orale!
¡ Orale, órale!
Hey, don't mess with her.
- Órale.
Orale! Orale.
Órale, pásalo, ese.
Orale, pass it on, ese. Pass it on.
- Órale, carnalito.
Orale, carnalito.