Translate.vc / Spanish → English / Orman
Orman translate English
75 parallel translation
El Sr. Orman se está levantando.
FAMOUS PEOPLE GENERALLY SLEEP LATE.
Es el mejor traje que he confeccionado... y sé que le traerá suerte.
THIS IS A LUCKY SUIT, MR. ORMAN.
Sr. Orman.
HOW SWEET OF YOU.
John, mira quien ha venido.
HELLO, MR. ORMAN. GLAD TO SEE YOU. HOW ARE YOU, SIR?
Hola, Sr. Orman, qué placer verle.
I DIDN'T KNOW YOU WERE EXPECTING
No sabía que esperabas al célebre Sr. Orman.
I DIDN'T TELL YOU, BUT I WAS.
No tan rápido.
A DRINK, MR. ORMAN? NO, THANKS.
¿ Ha cazado alces, Sr. Orman?
MR. ORMAN? NO, I HAVEN'T. MAYBE...
Nunca me emborracho. Sólo me pongo alegre.
I'LL LET YOU USE MY FAVORITE GUN, MR. ORMAN.
¡ No soporto verte borracho!
I'M NOT BORING YOU, MR. ORMAN? NO. NOT AT ALL.
- ¿ Le aburro, Sr. Orman?
YOU STAND RIGHT UP TO HER
- Orman, no sé que decir.
WHEN YOU DO, SAY IT TO HER IN A CANADIAN MOONLIGHT.
¿ está sangrando!
ARE YOU HURT BAD, MR. ORMAN?
¿ Quién ha sido?
CAN YOU TALK, MR. ORMAN?
¿ Es el frac del Sr. Orman?
YES, BUT HE DOESN'T NEED IT IN THE HOSPITAL.
Será la polilla. De gran tamaño.
MR. ORMAN ALWAYS HAS THE BEST OF EVERYTHING.
El Sr. Orman siempre tiene lo mejor.
YES, INCLUDING.32 CALIBER MOTHS.
No es mi frac, es de Luther.
NO, NOT LUTHER'S TAIL COAT. IT'S MR. ORMAN'S TAIL COAT,
No, no es suyo, sino del Sr. Orman.
AND HE'S IN THE HOSPITAL.
Le dije al Sr. Van Orman hace una semana que no podria ir.
I told Mrs. Van Orman a week ago I wasn't able to come.
- La Sra. Van Orman, nuestra anfitriona.
- Mrs. Van Orman, our hostess.
Scott, este es el Sr. Van Orman.
Scott, this is Mr. Van Orman.
Sakin Orman, celda 1. Pepe Ali, ¿ qué celda?
Sakin Orman, dormitory 1.
Trabajó para los niños del hospital en Ormond Street.
London. She used to work at Orman Street Hospital for sick children.
Yo te entendí "Orman". El Jefe Orman.
I thought you said "Orman." You know, Chief Orman.
¡ Yo no dije "Jefe Orman"!
I didn't say Chief Orman.
¿ Crees que el Jefe Orman es atractivo?
Do you find Chief Orman attractive?
La obra favorita del Jefe Orman es South Pacific.
Chief Orman favorite is, of course, South Pacific.
Ya está senil.
Orman getting senile.
Ha pasado un tiempo desde que estaba en las calles, Norman.
It's been a while since I've been on the street there, Orman.
Nicki, la conclusión es ésta... EL SHOW DE SUZE ORMAN cuando no sabes con seguridad cuánto debes en tarjetas de crédito, eso me dice que probablemente alguien más lo ignora también.
Nicki, here is the bottom line- - when you don't know for sure how much credit card debt you have, that says to me probably somebody else doesn't know, either.
Seguimos en el Show de Suze Orman.
You're up next on the Suze Orman show.
Más de 7000 personas firmaron una petición para liberar a O'Kelly y en 1902, el gobernador James Orman perdonó al hombre.
Over 7000 signatures would eventually be gathered on a petition asking for O'Kelly's release and in 1902, Governor James B. Orman would pardon the man.
Reprobé en la clase de Lengua de Orman.
Got a "D" in Orman's English class.
- Gracias, Suze Orman.
- Thank you, Suze Orman.
¿ Quién murió y te convirtió en Suze Orman?
Oh, who died and made you Suze Orman?
Lo añadiria en suze orman
I'll throw in suze orman.
Me aseguraré que el teniente Orman le de otra ojeada en una o dos semanas
I'll make sure lieutenant Orman Takes another look in the next week or two.
Tenemos que esperar a que el Teniente Orman firme la orden.
We have to wait for lieutenant Orman to sign the warrant,
Orman no me dejaba entrar
Orman wouldn't let me in.
Estaba viendo a Suze Orman esta mañana.
I was watching Suze Orman this morning.
Llamó Suze Orman con otra idea para invertir... bolsas de... pintura.
Suze Orman called with another hot investment tip... Bags of... Paint.
Verás, en Orman, hay gente, hay comida, hay chicos, hay televisión, Loshka, podrás jugar con los chicos.
Back in Urman, we have people, food, kids, TV... Lyoshka! - Your wife will be calling me names... for your food.
No.
GOOD MORNING, GENTLEMEN. GOOD AFTERNOON, MR. ORMAN.
Lo siento, ¿ le han invitado?
OH, MR. ORMAN.
Sr. Orman.
THAT'S ALL RIGHT.
¿ Cómo está?
THE CELEBRATED MR. ORMAN TONIGHT.
- ¿ Tomará una copa, Sr. Orman?
ETHEL? NO.
- No.
ORMAN, I DON'T KNOW WHAT TO SAY.
Y "J.O." es Jane Orman.
And "j.o." is jane orman.
Es el Show de Suze Orman
announcer : It's "the Suze orman show."