Translate.vc / Spanish → English / Ortíz
Ortíz translate English
16 parallel translation
El Sr. Ortíz Domínguez es del Comíté Latínoamerícano de Solídarídad un grupo que apoya al Ejércíto Colombíano de Líberacíón.
I'm with Mr. Ortiz Dominguez of the Latin American Solidarity Committee a group sympathetic to the Army of Colombian Liberation.
Ortíz, ¿ quíere aceptar la llamada?
Ortiz, you want the call?
Capitán, ella es Julia Ortíz, experta en dialectos.
Captain, this is Julia Ortiz, dialect expert.
Hey, agente Ortíz.
Hey, Agent Ortiz.
¿ Algo más? Nadie entró a esa habitación anoche excepto por una de nuestras camareras, María Ortíz.
Nobody's entered that room last night except for one of our housekeepers, Maria Ortiz.
Está bien, María Ortíz...
let's find her.
¿ Está admitiendo que lo asesinó? Cuándo María Ortíz fue asaltada sexualmente se defendió con fuerza mortal en defensa propia.
When Maria Ortiz was sexually assaulted, she fought back with deadly force to defend herself.
Sra. Ortíz, ¿ por qué no acudió a la policía?
Ms. Ortiz, why didn't you go to the police?
La Sra. Ortíz hizo lo correcto con acudir a mí en primer lugar.
Ms. Ortiz did exactly the right thing in coming to me first.
Tenemos a María Ortíz saliendo de la habitación de Langley la noche del homicidio.
Security footage from Tom Martin's office.
Bueno, era el laboratorio, el arma homicida dio positivo para las huellas de María ortíz.
If the jury buys self-defense, she walks. Well, that was the lab, and the murder weapon came back positive for Maria Ortiz's prints.
María Ortíz... ¿ qué tenemos?
Let's be sure we have the whole story. Maria Ortiz... what do we have?
Ese es el expediente sin los sellos de Benjamín Ortíz, alias Benny, quien... según el estado de Nueva York, es conocido por violar mujeres.
That's an unsealed juvie record of one Benjamin Ortiz, aka Benny, who... according to the state of New York, has been known to rape women.
También me llamó un amigo desde Nueva York advirtiéndome sobre un hombre llamado Guillermo Ortíz, relacionado con múltiples homicidios por todo el mundo.
I also got a call from New York from a friend warning me about a man named Guillermo Ortiz, linked to multiple homicides around the world.
Damir me ha pedido que te llame, debes ver a Julia Ortíz.
MAN : Damir asked me to call you. You need to meet with Julia Ortiz.
Ortíz está al otro lado de la plaza.
Ortiz is across the plaza.