Translate.vc / Spanish → English / Padmé
Padmé translate English
174 parallel translation
¡ Padmé!
Padmé.
Soy Padmé.
I'm Padmé.
El niño viene a ver a Padmé.
The boy's here to see Padmé.
Lo siento, pero Padmé no está en este momento.
I'm sorry, Ani, but Padmé's not here right now.
Anakin Skywalker viene a ver a Padmé, Alteza.
Anakin Skywalker to see Padmé, Your Highness.
La he enviado a un recado.
I've sent Padmé on an errand.
¡ Senadora Padmé!
Senator Padmé.
Descubriremos quién está tratando de matarla.
We will find out who's trying to kill you, Padmé.
Padmé casi ni me reconoció, Jar Jar.
She hardly even recognized me, Jar Jar.
Preferiría soñar con Padmé.
I'd much rather dream about Padmé.
Cualquier cosa es posible.
Anything is possible, Padmé.
Está sufriendo, Padmé.
She is suffering, Padmé.
Y la Srta. Padmé. ¡ Cielos!
And Miss Padmé. Oh, my.
Yo soy Padmé.
I'm Padmé.
Son gente buena, Padmé.
These are good people, Padmé.
- ¿ Y Padmé?
- What about Padmé?
¿ Qué crees que haría Padmé en tu lugar?
What do you think Padmé would do were she in your position?
Te extrañé mucho, Padmé.
I've missed you, Padmé.
No te rindas, Padmé.
Don't give up, Padmé.
No te perderé, Padmé.
I won't lose you, Padmé.
El poder para salvar a Padmé.
Power to save Padmé.
Ayúdeme a salvar la vida de Padmé.
Just help me save Padmé's life.
Solamente entonces el lado oscuro le dará el poder suficiente para salvar a Padmé.
Only then will you be strong enough with the dark side... to save Padmé.
Padmé, necesito tu ayuda.
Padmé, I need your help.
El amor no te salvará, Padmé.
Love won't save you, Padmé.
Maestro Kenobi, tenemos a la Srta. Padmé a bordo.
Master Kenobi. We have Miss Padmé on board.
¿ Dónde está Padmé?
Where is Padmé?
Esa escena, cuando los médicos del Emperador lo están reconstruyendo, debido a heridas terribles, transformándolo en Darth Vader, esas escenas son intercaladas con las escenas de la princesa Padmé, esposa de Anakin, dando a luz.
This scene when the Emperor's doctors are reconstituting him after heavy wounds into Darth Vader, that these scenes are inter-cut with the scenes of Princess Padmé, Anakin's wife, giving birth.
Ah, Padmé.
Padmé.
Tú no eres la Ama Padmé.
You're not Mistress Padmé!
¡ Ama Padmé! ¿ Se encuentra bien?
Mistress Padmé, are you all right?
En una misión vital de paz la senadora Padmé Amidala viaja hacia el mundo de Rodia en el borde exterior desesperada por asegurarse de que sigan siendo fieles a la República.
On a vital mission of peace, Senator Padmé Amidala journeys to the Outer Rim world of Rodia, desperate to ensure its loyalty remains to the Republic.
Pero nuestra única esperanza es escondernos en este armario hasta que regrese la señorita Padmé.
But our only hope is to hide in this closet until Mistress Padmé returns.
Om mane padme hum...
Om mane padme hum...
Om mane padme hum... ( Pero ella no es capaz de moverse en absoluto )
Om mane padme hum...
Om mane padme hum.
Om mane padme hum.
Om Mani Padme Hum, Om Mani Padme Hum...
Om mani padme hum, Om mani padme hum...
Om Mani Padme Hum, Om Mani Padme Hum, Om Mani Padme Hum...
Om mani padme hum, Om mani padme hum, Om mani padme hum...
Mani padme.
Mani padme.
Se llama''Om Mani Padme Hum''.
It's called Om mani padme hum.
OM MANI PADME HUM.
OM MANI PADME HUM.
Om mani padme om...
Om mani padme om...
La señora Padme está más segura aquí.
Miss Padme is safer where she is.
- Por supuesto señora Padme.
Of course, Miss Padme.
Ha sido un placer, señora Padme.
It was a pleasure, Miss Padme.
Quizás deberías comenzar a llamar Tócame a tu amigo, porque ama a Maniquí Skywalker mucho, ¿ cierto?
Maybe we should start calling your friend Padme because he loves Mannequin Skywalker so much, right?
¿ Padme?
Padme?
Padme, ¿ qué está pasando?
Padme, what's happening?
- ¿ Padme?
- Padme?
¿ Has oído esto, Padme?
Did you hear that, Padme?
¡ Padme!
Padme!