Translate.vc / Spanish → English / Paine
Paine translate English
312 parallel translation
Nombro a Clarence Paine monitor de la clase hasta que regrese.
Now I'll appoint Clarence Paine class monitor until I return.
Louis Paine,
Lewis Payne.
Junto a la cama estaba su compañero, el senador Joseph Paine.
At the bedside was political sidekick Senator Joseph Paine.
Soy el senador Joseph Paine.
Senator Joseph Paine speaking.
¿ Viene Paine?
Is Paine coming?
Dile a Jim Taylor y a Joe Paine que tienen un minuto más para decidirse.
Tell Jim Taylor and Joe Paine they have one more minute to make up their minds.
Claro que nunca he entendido la necesidad de dos senadores para este estado cuando ya tenemos a un hombre como Joseph Paine representándonos.
Of course I never could see why we needed two senators from this state when we have a man like Joseph Paine representing us already.
Mi padre me decía que Joe Paine era el mejor hombre que había conocido.
Because Dad used to tell me Joe Paine was the finest man he ever knew.
Llama a Paine y a Saunders.
Call Paine, call Saunders.
Si aparece, Paine está esperando con la prensa.
If he does show up, Paine's waiting with the newspaper men.
Con el senador Paine.
Senator Paine.
Senador Paine, lo tenemos.
Senator Paine, we've got him.
Si está listo iremos al hotel, Paine lo está esperando.
If you're ready, we'll go over to the hotel. Paine's waiting for you.
La Srta. Susan Paine es la chica más bonita que he visto en mi vida.
That Miss Susan Paine is about the prettiest girl I ever did see.
¿ Qué tal está, Srta. Paine?
How do you do, Miss Paine?
- El senador Paine y yo hemos decidido...
- Yes, Senator Paine and I decided...
- ¿ Usted y el senador Paine...?
- Senator Paine decided this with you?
El senador Paine me ha dicho que me ayudaría.
Senator Paine said you'd help me.
Sé que el senador Paine me ayudará.
I know Senator Paine'll help.
- ¿ Susan Paine?
- Susan Paine?
- ¿ Ha discutido esto con Paine?
- You've discussed this with Paine?
- ¿ Qué crees que ha pensado Paine?
- What do you think Paine thought?
- Susan Paine.
- Susan Paine.
La Srta. Paine.
Miss Paine.
¡ Hola, Srta. Paine!
Hello, Miss Paine.
¡ Adiós, Srta. Paine!
Goodbye, Miss Paine.
Paine.
Paine.
Imagina leer "Mi día", por la repugnante Susan Paine.
Imagine reading "My Day" by Susan Paine-in-the-Neck.
Mire a los chicos o a Joe Paine.
Take the boys here or Joe Paine.
¿ Le dice al senador Paine y a estos hombres lo que tienen que hacer?
You tell these men and Senator Paine what to do?
Joe Paine lleva siguiendo mi consejo 20 años.
Joe Paine has been taking my advice for the past twenty years.
- Tengo que ver al senador Paine.
- I have to see Senator Paine.
- El senador Paine no está en la ciudad.
- Senator Paine is out of town.
¿ Quiere ceder el turno a su colega, el senador Paine?
Does Senator Smith wish to yield to his colleague Senator Paine?
¡ El senador Paine ha descalificado a su colega el senador guardabosque!
Ranger Senator branded by colleague Senator Paine!
El senador Paine ha expulsado al senador Smith.
Senator Paine to expel Senator Smith.
¡ Paine acusa a Smith de introducir una ley sobre un campamento para su beneficio!
Paine accuses Smith of introducing a boys camp bill for his own profit!
Se ha pedido a Paine una audiencia ante el comité electoral.
Paine's asked for a hearing before the Committee of Privileges and Elections.
Cuando un hombre como el senador Joseph Paine se levanta y jura que le he robado a niños peniques y centavos.
When a man like Senator Joseph Paine gets up and swears that I've been robbing kids of nickels and dimes.
Algunas grabadas en piedra que hombres como Paine pusieron ahí para que imbéciles como yo pudiésemos leerlas.
Some of them are carved in stone, some of them men like Taylor put up there, so suckers like me could read them.
No tenías sólo fe en Paine o en otro hombre.
You didn't just have faith in Paine or any other man.
- El senador Paine va a hablar.
- Senator Paine will state it.
¡ No he dicho que el senador Paine fuese uno de los congresistas en la habitación!
I did not say that Senator Paine was one of the Congressmen in that room!
Díselo al senador Paine.
Tell Senator Paine.
¿ Vamos a dejar que un hombre llene de lodo a alguien como Joe Paine?
Are we going to let a man like that throw mud at a man like Joe Paine?
¿ Están a favor de Joe Paine?
Are you for Joe Paine?
Creo que esto es otra causa perdida, Sr. Paine.
I guess this is just another lost cause, Mr Paine.
El Sr. Paine sí.
Mr Paine does.
Usted sabe esa regla, Sr. Paine.
You know that rule, Mr Paine.
Como un hombre que los dos conocíamos, Sr. Paine.
Like a man we both knew, Mr Paine.
Mira a Clarence Paine.
Look at that old Clarence Paine.