Translate.vc / Spanish → English / Perce
Perce translate English
111 parallel translation
Aquí está tu pescado.
Here's your fish, Perce.
Vamos, Perce.
Come on, Perce.
Perce aparece muy poco en la película.
Perce just plays a bit in the picture.
Mucho éxito. Adiós, Perce.
Hope you kill'em.
Mantenga limpia su nariz.
Bye, Perce. Keep your nose clean.
Además, Perce no puede dormir arriba.
Besides, Perce can't stay in an upper berth.
¿ El mundo entero será destruido a menos que Perce y yo... durmamos en la litera 6 y usted en el camarote?
You mean the world is gonna come unglued unless Perce and me sleep in upper six and you take compartment A?
Vamos, Perce. Hasta la vista.
Come on, Perce.
- No puedo dejar a Perce.
I can't leave Perce there.
Aquí tienes, Perce.
There you are, Perce.
¡ Cállate, Pierce!
Oh, Perce, shut up!
¿ Percy?
Perce?
¿ Percy?
Perce, Perce, Perce.
Pie Negro, Nez Percé...
Pie Black, Nez Perce...
Las Nez Percés son austeras.
These Nez Perce bring her up mighty strict.
Voy a ver a los Nez Percés.
I am going to the Nez Perce.
Qué tiene que hacer con Nez Percés?
What does he wants from Nez Perce?
El jefe de los Nez Percés debe decidir antes de ponerse el sol.
Well make up his mind between this thing. It is not like the chief of the Nez Perce that will have to sun go down on thinking what the matter is this.
Cuando la robaron los Nez Percés, la trajeron por la montaña muy rápido.
When the Nez Perce stolen her, from her people They bring her over mountain very fast.
Perce, si 30 toneladas llenan un agujero y hemos llenado 14, ¿ cuántas toneladas hay?
Perce, if it takes 30 tons to fill one hole and we filled 14 this morning, how many tons is that?
- 30 toneladas más, Perce.
Another 30 tons, Perce.
Ve río abajo a la tierra de Nez Perce.
Go downriver to the land of the Nez Perce.
Muy bien, Perce.
You're right, Perce.
- Muy cierto, Perce.
- Too true, Perce.
No, tú no, Perce.
No, not you, Perce.
- Perce Howland?
- Perce Howland?
Roslyn, éste es Perce Howland.
Roslyn, this is Perce Howland.
Soy Perce.
This is Perce.
Hola, Perce.
- Hiya, Perce.
El siguiente jinete es Perce Howland de Black River, Wyoming.
The next rider is Perce Howland of Black River, Wyoming.
Vamos, Perce!
Come on, Perce!
Perce!
Perce! Perce!
- Lo llevas puesto, Perce.
- You got it on, Perce.
- Estás bien, verdad, Perce?
- You're all right, ain't you, Perce?
- Perce, estás bien?
- Perce, you all right?
- Va a montar un toro. Vamos, Perce.
- He's got a bull to ride.
- Perce!
- Perce!
Perce, aquí está tu premio!
Perce, here's your prize!
De nuevo, esta vez en un toro de Brahma, el vaquero de Black Hills, Colorado, Perce Howland.
Back again, this time on a Brahma bull,..... the cowboy from Black Hills, Colorado, Perce Howland.
Roslyn, por qué no bailas con Perce?
Roslyn, why don't you dance with Perce?
Como antes, cuando Perce estaba herido y has empezado a mirarme mal.
Like before, when Perce got hurt, you started to give me a look.
La astronomía está en todos los libros de la biblioteca.
Astronomy is in all the library books, Perce.
Vale, Perce.
OK, OK, Perce.
Vamos, Perce, échame una mano.
Come on, Perce, give me a hand here.
Lo sabes, verdad, Perce?
You know that, don't you, Perce?
Perce, conozco un lugar a 160 km al noreste, la montañas Thighbone.
Perce, I know a place about 100 miles northeast, Thighbone Mountain.
Venga, Perce, clavemos las estacas.
Come on, Perce, let's get these stakes in.
Otra vez, Perce!
Throw again, Perce!
Oye, ¿ Perce?
Hey, Perce?
- ¿ Te lastimaste?
Perce! Did you hurt yourself?
- Perce. ¿ Dónde está?
Perce! Where is he?