Translate.vc / Spanish → English / Phillipe
Phillipe translate English
245 parallel translation
Adelantaos hasta Phillipe's.
You and Judy go ahead to Philippe's.
¡ Si hubiese alguien de Manchester en Phillipe's para verme entrar contigo!
If only someone from Manchester could be in Philippe's to see me walk in with you.
- El Señorito Phillipe, señor.
- Master Phillipe, sir.
- ¿ Algún mensaje para tu madre, Phillipe?
- Any message for your mother, Phillipe?
Señorito Phillipe, sólo porque su padre se marche un par de días... no debe pensar que puede desmadrarse por toda la casa.
Master Phillipe, just because your father's away for a couple of days... you mustn't think you can run wild all over the house.
¿ Has hecho lo que te dije que hicieras, Señorito Phillipe?
Have you done what I told you to do, Master Phillipe?
No tienes que comer fuera de horas, Señorito Phillipe.
I won't have you eating between meals, Master Phillipe.
Venga, Señorito Phillipe. Siéntate ahí.
Come along, Master Phillipe.
Es fácil ver que has estado comiendo entre horas, Señorito Phillipe.
Easy to see you've been eating between meals, Master Phillipe.
- ¿ Mintiendo otra vez, Señorito Phillipe?
- Lying again, Master Phillipe?
- Sigue, Señorito Phillipe. ¿ A qué esperas?
- Do go on, Master Phillipe. What are you waiting for?
Señorito Phillipe, haz como te dicen y cómetelo todo.
Master Phillipe, do as you're told and eat it up.
Señorito Phillipe, pedirás disculpas por eso.
Master Phillipe, you'll say you're sorry for that.
- Aquí está tu pañuelo, Phillipe.
- Here's your handkerchief, Phillipe.
Señorito Phillipe, ven aquí en seguida.
Master Phillipe, come away from there at once.
- No tienes mucho apetito, Phillipe.
- Not much appetite, have you, Master Phillipe?
No almorzaste y... y ahora no cenas, Señorito Phillipe.
No lunch and... - and now no supper, Master Phillipe.
Qué te ha hecho perder tu apetito, Señorito Phillipe.
So that's why you've lost your appetite, Master Phillipe.
No me mientas, Señorito Phillipe.
- I didn't. Don't lie to me, Master Phillipe.
No debes preocuparte por la Sra. Baines, Señorito Phillipe.
You mustn't mind Mrs. Baines, Master Phillipe.
- Gracias, Phillipe.
- Thank you, Phillipe.
Sí, Phillipe.
Yes, Phillipe.
- Tienes mucho cariño a Baines, ¿ no?
- You're very fond of Baines, aren't you, Phillipe?
- ¿ Puedo ir también, Phile?
- Can I come too, Phillipe?
- Phillipe.
- Phillipe.
Eso no está bien, Señorito Phillipe.
That's not nice, Master Phillipe.
Señorito Phillipe, nosotros siempre hemos sido amigos, ¿ verdad?
Master Phillipe, we... - we've always been friends, haven't we?
Phillipe.
Phillipe.
¿ Phillipe?
Phillipe?
¿ Phillipe qué?
Phillipe what?
¿ Phillipe qué, eh?
Phillipe what, eh?
Claro, es Phillipe, ¿ verdad?
Why, it's Phillipe, isn't it?
Sí, conozco a Phillipe.
Why, I know Phillipe.
¿ Verdad, Phillipe?
Do you, Phillipe?
Escucha, Phillipe, ¿ Sucedió algo que te asustó?
Now, listen, Phillipe, did anything happen to frighten you?
Ven aquí, Phillipe.
Come here, Phillipe.
¿ Por qué te escapaste, Phillipe?
Why did you run away, Phillipe?
Dime todo lo que sabes, Phillipe.
Tell me everything you know, Phillipe.
¿ Por qué estaba enfadada contigo, Phillipe?
Why was she angry with you, Phillipe?
¿ Qué son esos secretos, Phillipe?
What were those secrets, Phillipe?
Me gustaría ver al chiquillo, Phillipe.
Oh, could I see the little boy, Phillipe.
- Te llamas Phillipe, ¿ verdad?
- Your name is Phillipe, isn't it?
Bueno, Phile, supongo que no has conocido un detective antes.
Well, Phillipe, I don't suppose you ever met a detective before.
Sabes, Phillipe, tengo en casa un chico como tú.
You know, Phillipe, I've got a boy at home very like you.
- Phillipe, ¿ por qué te escapaste?
- Phillipe, why did you run away?
Phillipe, dime, ¿ qué es lo que viste que te hizo escapar?
Phillipe, tell me, what did you see that made you run away?
Phillipe, ¿ y?
Phillipe. And?
- ¿ Qué tipo de juegos, Phillipe?
- What sort of games, Phillipe?
¿ Ellos, Phillipe?
"They," Phillipe?
Phillipe, dime... ¿ Quién estaba con Baines?
Now, Phillipe, tell me... who was with Baines?
Mejor sube arriba, Phillipe.
You'd better go upstairs, Phillipe.